Русское кино, мультфильмы и т.п.

Русское кино, мультфильмы и т.п. - онлайн

Главная > Культурная жизнь > Искусство и литература

Paheli

18.11.2008, 18:17

Может кто-то захочет показать русское кино или мультфильмы тем кто незнаком с русским творчеством близко...
Я могу вам дать ссылку профайла человека у которого много фильмов с английскими субтитрами..

http://www.youtube.com/user/GalaBiR

Я очень много видела у него фильмов..
Иван Васильевич меняет профессию..
Операция Ы
Белое солнце путыни
Вий.... Руслан и Людмила.. и много много других..

А вот откопала мультик с титрами... Домовёнок Кузя..
http://www.youtube.com/watch?v=YTUikvAIECM...feature=related

polinabs

18.11.2008, 20:38

Ой, давно этот мультик не смотрела! Ностальгия по детству....

Нея

5.6.2009, 9:00

Девочки/мальчики, а знает ли кто-нибудь где можно приобрести DVD или скачать русские фильмы с переводом на англ. язык или с англ. субтитрами (классика, золотая коллекция, исторические фильмы, фильмы о войне, об искусстве и.т.п.) не в онлайн?
Подскажите, плиз, если есть какие-нибудь идеи.

Tian

5.6.2009, 9:48

Нея, вот на вскидку пара сайтов, где можно заказать такие диски:
http://www.russiandvd.com/store/search.asp...amp;x=0&y=0
http://www.ruscico.com/dvd_catalogue.php?lang=en
Ну и иногда попадаются на ozon'е и в amazon'е.

Еще в интернете можно поискать субтитры отдельно к фильмам (это часто проще, чем искать фильмы - субтитров больше, чем фильмов с ними).

Если уж совсем-совсем не в онлайне - в крупных сетях, торгующих дисками, практически всегда можно найти русские фильмы с английскими субтитрами, но выбор, конечно, невелик.

Нея

5.6.2009, 10:59

Tian, спасибо!!! Мне, честно говоря, не пришло в голову поискать субтитры отдельно к
фильмам -отличная идея!

А в розничной торговле выбор действительно почти никакой

fialka

5.6.2009, 11:17

Цитата

Tian: вот на вскидку пара сайтов, где можно заказать такие диски:

Я, как-то, на одном из таких сайтов искала фильм "Война и мир" Бондарчука, там была только серия про Пьера Безухова...

Непонятно.. полностью перевода не существует пока что ли?
Хотелось бы его показать.. Я, когда, смотрю этот фильм - забываю кто я, и где я...

Эх... а удовольствие не из дешевых - заказывать с таких сайтов... Сразу хочется "всего и побольше"

fialka

5.6.2009, 11:31

Цитата

Tian: Еще в интернете можно поискать субтитры отдельно к фильмам

Я даже не знала, что такое возможно.

Очень хорошая и полезная темка! Спасибо!

Tian

5.6.2009, 12:05

fialka, вот несколько сайтов с английскими субтитрами к русским фильмам:
http://subtitry.ru/subs/ENG/ - к фильмам,
http://subs.com.ru/list.php?c=engru - еще к фильмам,
http://subs.com.ru/list.php?c=engmult - к мультфильмам,
http://subs.com.ru/ - много интересного и полезного по совмещению имеющихся фильмов с субтитрами и много другое.

fialka

5.6.2009, 16:00

Цитата(Tian @ 5.6.2009, 12:05)