Индия-Пакистан

Автор: katbirali April 16 2006, 21:40 Завтра и еще три дня на канале ТНТ будут показывать индийские комедии в 10 вечера. Завтра фильм "Невеста и предрассудки".

Автор: Jamuna April 17 2006, 12:01
QUOTE (katbirali @ April 16 2006, 20:40)
Завтра и еще три дня на канале ТНТ будут показывать индийские комедии в 10 вечера. Завтра фильм "Невеста и предрассудки".

И не только в 22,00,кажется в среду и четверг после полуночи "Мистер Индия" на том же канале.
А на РенТв, во вторник,я откопала в программке такой "шедевр": фильм производства США,но с половинным составом индийских актеров,в т.ч. и Рекха,называется(только на падайте) "Кровожадные сороконожки"
Фильм ужасов. Уже боюсь!

Автор: aisha muhammad April 17 2006, 12:07
"Кровожадные сороконожки" ....да с трудом представляю

Автор: Jasmin April 17 2006, 13:43
QUOTE (katbirali @ April 16 2006, 20:40) Завтра и еще три дня на канале ТНТ будут показывать индийские комедии в 10 вечера. Завтра фильм "Невеста и предрассудки".

Спасибо за подсказку посмотрю что за комедии такие

Автор: vinny April 17 2006, 18:34
Невеста и предрассудки - американское, но с Айшварией в главных ролях.

Автор: ksyu April 17 2006, 18:37
Английское вроде, не американское. Режиссер - индианка, живущая в Лондоне.

Автор: vinny April 17 2006, 18:38
QUOTE (ksyu @ April 17 2006, 17:37)
Английское вроде, не американское. Режиссер - индианка, живущая в Лондоне.


та, которая Ярмарку тщеславия и Камасутру снимала? забыла как зовут

Автор: ksyu April 17 2006, 18:41
Нет, та, что Bend it like Beckham снимала.

Автор: vinny April 17 2006, 18:43
это я смотрела, только время потратила зря. а вот ярмарка, наоборот, порадовала

Автор: Jamuna April 18 2006, 11:25
QUOTE (ksyu @ April 17 2006, 17:37)
Английское вроде, не американское. Режиссер - индианка, живущая в Лондоне.


А я думала,что режиссер -мужчина. Гуриндер Чадха-так кажется?

Автор: ksyu April 18 2006, 11:59
Ага, Гуриндер Чадха, только это женщина

Автор: aisha muhammad April 18 2006, 11:59
поссмотела, милая комедия, мне очень напомнило английский фильм недавно вышел если я не ошибаюсь называеться гордость и предубеждение, по сюжету очень похоже

Автор: Jamuna April 18 2006, 12:00
QUOTE (ksyu @ April 18 2006, 10:59)
Ага, Гуриндер Чадха, только это женщина

Хе! А я думала-гордый сикх

Автор: ksyu April 18 2006, 12:04
Вот она с главными героями своего фильма:


Автор: ksyu April 18 2006, 12:05
QUOTE (aisha muhammad @ April 18 2006, 10:59) поссмотела, милая комедия, мне очень напомнило английский фильм недавно вышел если я не ошибаюсь называеться гордость и предубеждение, по сюжету очень похоже

ну да, оба снимались по роману Джейн Остин "Гордость и предубеждение", только индийский фильм был скорее "по мотивам романа", а не экранизацией.

Автор: Jamuna April 18 2006, 12:07
QUOTE (ksyu @ April 18 2006, 11:04) Вот она с главными героями своего фильма:



А,так это она в титрах с кем-то отплясывала!

Автор: ksyu April 18 2006, 12:10
QUOTE (Jamuna @ April 18 2006, 11:07) А,так это она в титрах с кем-то отплясывала!


А да, это она любит

Автор: Rena April 18 2006, 12:27 Девочки а кто знает-Мая Мемсааб,ето ведь первый филм шарукхана?


Автор: ksyu April 18 2006, 12:31 Нет, не первый, первый у него Deewana, если не ошибаюсь.

Автор: Jasmin April 18 2006, 12:47
посмотрела я комедию,оказывается уже видела до этого её,но ещё раз решила идеальный фильм с идеальным концом
Сегодня "Зита и Гита"

Автор: ksyu April 18 2006, 12:56
Похоже, что мне одной тут этот фильм не понравился (Я о Bride and Prejudice)

Автор: Rena April 18 2006, 13:07
не ты одна,читаю не внимательно посты,мне тоже не понравился,валйаетса на полке недосмотренныи,слишком слашавии

Автор: Jamuna April 18 2006, 13:14
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 12:07)
не ты одна,читаю не внимательно посты,мне тоже не понравился,валйаетса на полке недосмотренныи,слишком слашавии


Да и следующий "Болливуд-Голливуд" не лучше...

Автор: vinny April 18 2006, 13:15 что ж вы хотели от индийского фильма? там еще мало пели, а плясли вообще только в титрах, если, я не ошибаюсь.

Автор: Rena April 18 2006, 13:20
QUOTE (Jamuna @ April 18 2006, 12:14) Да и следующий "Болливуд-Голливуд" не лучше...


Болливуд-Голливуд,а я не помню о чем етот..это не тот где один дйаден\ька помирает?

Автор: Rena April 18 2006, 13:21
QUOTE (vinny @ April 18 2006, 12:15) что ж вы хотели от индийского фильма? там еще мало пели, а плясли вообще только в титрах, если, я не ошибаюсь.


ну почему,ист из ист например хорошии,ил\ь американ деши..всйакие новые хорошие ест\ь(имею в виду не болливудские)

Автор: Malini April 18 2006, 13:24
QUOTE (ksyu @ April 18 2006, 11:56) Похоже, что мне одной тут этот фильм не понравился (Я о Bride and Prejudice)

Нет, в этом вы не одна - я просто решил промолчать - добрею, понимашь, вяснааа !

Автор: Malini April 18 2006, 13:26
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 11:27)
Девочки а кто знает-Мая Мемсааб,ето ведь первый филм шарукхана?


С "Мая Мемсааб" он стал звездой, а так действительно был "Дивана", кажись !?
А еще раньше он стал известен как актер сериала о циркачах,кот " Circus" так и назывался. (?)

Автор: Jamuna April 18 2006, 13:42
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 12:20) Болливуд-Голливуд,а я не помню о чем етот..это не тот где один дйаден\ька помирает?

Да,начинается с того ,что папа главного героя помирает...
Герой знакомится с девушкой,скрывающей,что она индианка,и просит представиться ее своей невестой,что бы родственники отстали со свадьбой... Ну и вся чехарда вокруг этого.

Автор: vinny April 18 2006, 13:42
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 12:21)
ну почему,ист из ист например хорошии,ил\ь американ деши..всйакие новые хорошие ест\ь(имею в виду не болливудские)

есть, но на их поиски уходит куча потраченного в просмотрах всекого барахла времени

Автор: Jamuna April 18 2006, 13:44
QUOTE (vinny @ April 18 2006, 12:15)
что ж вы хотели от индийского фильма? там еще мало пели, а плясли вообще только в титрах, если, я не ошибаюсь.


Да нет,пели и плясали не так уж и мало,но вот ,хоть ты тресни,но режут мне слух индийские песни на английском

Автор: vinny April 18 2006, 13:48 я наверное, самые развеселые моменты с плясками пропустила, а вот песни были действительно

Автор: Irina April 18 2006, 14:24 Ой, а я не люблю если уж начать так Айш....Я ее как актрису не очень воспринимаю. А фильмы тем более. Невеста с предрас мы в кинотеатре смотрели. Он и неделю не продержался толком. Когда пошли, была индийская семейка. Так им тоже не понравился. Они нас заметили и спросили на английском. Они во Франции как туристы приехали...Недовольны ушли
Тут про Зиту и Гиту вспомнили! Обожаю этот фильм.

Автор: katbirali April 18 2006, 14:36 Посмотрела вчера фильм Ни то, ни се. Вроде индийские актеры, а фильму колорита не хватает. Как-то все очень рафинированно и скучно Особенно не нравится Айшвария с голубыми линзами.

Автор: Jamuna April 18 2006, 14:48 В общем,фильмы не фонтан,за исключением Зиты с Гитой-это хит,проверенный временем.
Сегодня хочу для прикола еще "Сороконожек"посмотреть,если доживу,т.к они после полуночи.

Автор: Rena April 18 2006, 14:49 напишите потом мне се за сороконожки...?))))))))))

Автор: Jamuna April 18 2006, 14:53
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 13:49)
напишите потом мне се за сороконожки...?))))))))))


А я в самом начале этой темы про них говорила

Автор: Rena April 18 2006, 14:54
я читала,так вед\ь интересно смысл истории какои,и кого рекха там играет..сороконожку?

Автор: Jamuna April 18 2006, 15:02
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 13:54)
я читала,так вед\ь интересно смысл истории какои,и кого рекха там играет..сороконожку?


Ну,попробую не
Ага,самую кровожадную

Автор: Rena April 18 2006, 15:06
QUOTE (Jamuna @ April 18 2006, 14:02) Ну,попробую не
Ага,самую кровожадную

txanks но спетсиал\ьно не утуждаитес\ь)ок?

Автор: Jamuna April 18 2006, 15:09
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 14:06)
txanks но спетсиал\ьно не утуждаитес\ь)ок?




Автор: Jaanik April 19 2006, 11:03
QUOTE (vinny @ April 17 2006, 17:38)
та, которая Ярмарку тщеславия и Камасутру снимала? забыла как зовут


Мира Наир. Смотрел пару лет назад ее "Свадьбу в сезон дождей".
А Зита и Гита эт по-моему просто тихий ужяс - кривляния сплошные о сюжете вообще молчу

Автор: ласка April 19 2006, 11:06
QUOTE (Jaanik @ April 19 2006, 10:03)
Мира Наир. Смотрел пару лет назад ее "Свадьбу в сезон дождей".
А Зита и Гита эт по-моему просто тихий ужяс - кривляния сплошные о сюжете вообще молчу


Зита и Гита - для меня классика, так что не ругайся здесь.
Это, наверное, мой первый индийский фильм был.

Автор: Jaanik April 19 2006, 11:15
QUOTE (ласка @ April 19 2006, 10:06)
Зита и Гита - для меня классика, так что не ругайся здесь.
Это, наверное, мой первый индийский фильм был.


Мой тоже: в 10 лет он мне даже нравился

Автор: katbirali April 19 2006, 11:32
QUOTE (Jaanik @ April 19 2006, 11:03) Мира Наир. Смотрел пару лет назад ее "Свадьбу в сезон дождей".


Свадьба в сезон дождей мне очень понравилась. Неужели это она тот позавчерашний ужас снимала?

Автор: Irina April 19 2006, 11:46
А как название в оригинале звучит?

Автор: katbirali April 19 2006, 11:50
Monsoon wedding

Автор: Malini April 19 2006, 11:51
QUOTE (katbirali @ April 19 2006, 10:32)
Свадьба в сезон дождей мне очень понравилась. Неужели это она тот позавчерашний ужас снимала?


Нет, "Bride & Prejudice" снимала Gurinder Chadha, о чем говорилось уже в начале темы !

Автор: Malini April 19 2006, 11:54
QUOTE (Jaanik @ April 19 2006, 10:03) А Зита и Гита эт по-моему просто тихий ужяс - кривляния сплошные о сюжете вообще молчу

Почему же, очень жизненный сюжетец ! Вот вы, например, не разлученный в детстве брат-близнец Первеза - очень похожи а то ?

Автор: Jaanik April 19 2006, 12:29
QUOTE (Malini @ April 19 2006, 10:54)
Вот вы, например, не разлученный в детстве брат-близнец Первеза - очень похожи а то ?


Вы находите?

Автор: Jamuna April 19 2006, 13:08
QUOTE (Rena @ April 18 2006, 13:49)
напишите потом мне се за сороконожки...?))))))))))


Итак,сороконожки За просмотр таких фильмов,я считаю,надо приплачивать.Редкостная муть. Сюжет: Где-то в окрестностях Хайдерабада есть очень глубокие и очень не исследованные пещеры.Индийские мальчик и девочка из местного университета поперлись исследовать их,где и были сожраны кем-то неведомым,со смачным хрустом за кадром.В это время,на другом конце света,в США то бишь,молодой человек решает жениться и устраивает мальчишник,который предполается провести в этих самых пещерах(ближний свет!).На мальчишнике почему то оказываются и девченки
В пещеры их сопровождает гид-индиец от местной турфирмы.В самый разгул вечеринки просыпаются сороконожки,большие и ужасные,и начинаются гонки на выживание.(Лично я сочувствую сороконожкам,которых разбудили,я их очень понимаю ) В пещерах происходит обвал,и вход оказывается замурован,все дружно начинают искать запасной выход,попутно отбиваясь от топорно сделанных,картонных сороконожек.Пару-тройку героев сороконожкам удается схарчить,включая индуса-проводника.Одновременно к действию извне подключается местная полиция и ученые из универа.(Неужели та бесформенная мадам профессорша и была Рекха?! Других кандидатур я не увидела.) Попутно,гоняя по пещерам герои натыкаются на заброшенный склад радиационных отходов,что объясняет размеры этих тварей.Наконец полиция взрывает завал и они выходят наружу вместе с сороконожками.Сороконожки лезут изо всех дыр,прихватывают мадам профессоршу,и в конце концов бесславно погибают от взрыва. Fin.

Автор: Jamuna April 19 2006, 13:13
QUOTE (Jaanik @ April 19 2006, 10:03)

А Зита и Гита эт по-моему просто тихий ужяс - кривляния сплошные о сюжете вообще молчу


Что ж вы так классику жанра

Автор: vinny April 19 2006, 13:45
QUOTE (katbirali @ April 19 2006, 10:32) Свадьба в сезон дождей мне очень понравилась.


присоединяюсь

Автор: Fantom April 19 2006, 15:36
Jamuna, Я так понимаю, что пересказ получился гораздо занимательнее фильма

Автор: Rena April 19 2006, 18:32
Jamuna
спасибо огромное

так..ето была значит комедия

Автор: katbirali April 19 2006, 18:35
Это была трагедия, стерли с лица земли сороконожек

Автор: Rena April 19 2006, 18:39
QUOTE (katbirali @ April 19 2006, 17:35)
Это была трагедия, стерли с лица земли сороконожек


знаеш помоему с чего ето ремеик,по стивену конгу снятого фильма..там тоже сороконожки.

ех..значит второи серии не будет.

а кто видел дхарна мана хе?

Автор: vinny April 19 2006, 19:21
QUOTE (katbirali @ April 19 2006, 17:35) Это была трагедия, стерли с лица земли сороконожек


я подумала, что это комедия

Автор: Jasmin April 19 2006, 20:15
QUOTE (vinny @ April 19 2006, 12:45)
присоединяюсь

Винни,а где ты смотрела? у тебя дома есть этот фильм(на DVD)?

Автор: Jamuna April 20 2006, 12:12
QUOTE (Fantom @ April 19 2006, 14:36)
Jamuna, Я так понимаю, что пересказ получился гораздо занимательнее фильма



А я предлагаю ввести такой раздельчик-где желающие могут отрецензировать какой-либо фильм.

Автор: Jamuna April 20 2006, 12:15
QUOTE (Rena @ April 19 2006, 17:39)
знаеш помоему с чего ето ремеик,по стивену конгу снятого фильма..там тоже сороконожки.

ех..значит второи серии не будет.

а кто видел дхарна мана хе?


А я чего-то не помню у Кинга такого...

Автор: Jamuna April 20 2006, 12:16
QUOTE (vinny @ April 19 2006, 18:21)
я подумала, что это комедия


В программке было заявлено как "ужасы".

Автор: vinny April 20 2006, 18:13 прикольные в индии "ужасы".
в пакистане примерно такие же. пока моя сестренка от ужаса вскрикивала "oh my God", я валялясь под диваном от смеха

Недавно посмотрела фильм "Невеста и предрассудки / Bride and Prejudice" и что то он мне напомнил...потом нашла ,что фильм снят по роману Д. Остин "Гордость и предубеждение" на индийский манер.... танцы,песни...и почему то идет как комедия....хотя сам роман мало чем напоминает комедию...скроее всего вообще на оборот )))

Ну я как всгда..сначала написала потом прочитала...а это уже вверху обсуждалось )))

А почему мы вообще не обсуждаем индийские фильмы - неужели здесь нет тех кто их мотрит ? А ведь в последнее время в Индии появляются фильмы достойные внимания не только таких "темных баб" как я !

а я напрмиер вообще, индийские фильмы не смотрю...

но могу порекомендовать один англо-пакистанский с классической историей - он-пакистанец, она - англичанка, они любят друг друга, но его родители против и хотят его женить на своей...

очень классный фильм, когда я его впервые посмотрела - думала, как же мне повезло, что у меня не так...а вот теперь - так...

фильм - "Нежный поцелуй", а на инглише что-то вроде A Fond Kiss

недавно еще посмотрела "принцесса специй" с Эшорией, очень понраилось

подскажите мне плииз самые классные индийские фильмы (старые фильмы не надо) самые известные,красивые...

знаю вышел новый фильм типа экшн "DHOOM 2", с Айш и еще 3 каких-то известных актера. Хочу посмотреть.


А кто-нибудь видел "East is East"? про паки живущие в лондоне.

А кто-нибудь видел "East is East"? про паки живущие в лондоне.
[/quote]


Это который с Омом Пури ? Я смотрела,понравился,прикольный

Я тоже его видела, классный, мне понравился

я тоже смотрела "East is East" классный фильм

Обожаю.

В августе, кажись, посмотрела фильмец "Дом у озера" с С. Булок и К. Ривзом, понравился.

Вика, полезла проверить... Я его в Индии оставила! Как я могла! А Раджеш наши диски не забрал с собой в Эмираты, сказал, что потом как-нибудь.

жаль...

ну, ничего, я его поисчу тут или своего попрошу в Пакистане купить...

Викуль, он же на русском даже есть! Поспрашивай "Восток есть восток", точно найдешь. Я перед отъездом себе покупала дивидишки - видела пару раз. А уж в Москве-то точно можно найти. Но прикольнее на англ. смотреть, ихний британский анцент вообще прикалывет, в дополнение к основному сюжету (кто смотрел поймет )

ООО "East is East" - это мой любимый фильм - не потому что про паки только - индусы, т.е. сикхи и пенджабцы живущиe в том же Лондоне - не лучше думаю !!!

А в "DHOOM 2" играют Ритик Рошан, Айшварья (хотя мне и вариант "Эшория" тоже нравится, как его написала Begum) Рай и Абхишек Баччан, конечно ! Двое последних, кстати, собрались вступить в брак !

Очень советую всем посмотреть новый индийский фильм "Дор" ("DOR") - я бы перевел как "Вервий" - режиссера Нагеша Куккунура - абсолютно потряс - и сценарием, и игрой, в принцеипе дилетанток актрис (Айеши Такия и Гуль Панаг - бывшей Мисс Индия) и актера Шеряса Тальпаде, и особенно музыкой - не только песни, но и закадровая музыка - не во всяком Голивудском фильме услышете такую !!!

Malini, а что такое "Вервий"?

Веревка, то бишь - высоким "штилем" - там она присуствует и зримо как нить, которой обв язывают определенное дерево замужние женщины, у кот. мужья в отъезде, чтоб они скорее возвращались. И незримо как веревка для виселицы - которая уготована мужу одной из героинь.
Только не знаю я - правильно ли говорить "вервий" или "вервие" !?

Только что закончила Kabhi Alvida Na Kehna. Очень была скептично настроена, не понимала, как можно красиво подать и оправдать супружескую измену. Но к моему удивлению, мне фильм понравился, хорошо снят и хорошо показаны людские характеры.

Я тоже слышала про этот фильм.
ksyu а как название переводиться?

Karina, Я не знаю. как его назовут переводчики при переводе фильма на русский, но если дословно, то "Никогда не говори "Прощай"

Недавно посмотрел "Fanaa" с Амир Ханом и Каджол, вышедший в нач/ года. Только диск был "левый" и без перевода. По идее скоро должен быть на русском (а может и уже есть). Игра ничего так, сюжет не "избитый" и музыка оч. хорошая.

Я тоже смотрела Fanaa.
Сюжет мне тоже понравился. Причем в первой половине вроде обычная индийская мелодрама, сидишь и думаешь, я знаю чем это все закончиться. Но вторая половина оказалась, скорее, боевиком, с финалом, который для меня был неожиданным Причем я смотрела без перевода и обычно, в этом слечае, я засыпаю к середине фильма, а тут я досмотрела до конца, не отрываясь
Ну и песни конечно

Песни я еще весной скачал=)) - и надеялся увидеть клип "Chand chamke")) - но фигушки)))))))))) - в фильме было токмо 4 песни((, а частушек так и не прозвучало... Клип "Mere hath men" вообще роскошный... Оч. понравился:

Alekjaan, Что, серьезно нет этой песни в фильме? У меня подруга купила себе висиди, я скопировала. но еще не смотрела, но песни отдельно мы с ней смотрели - там в этой песне Каджол, Амир, какая-то девочка и они ей поют эту песенку.

Хмм... интересно. На том, что я смотрел серьезно нет))). А на вашем диске он в 1-й части или во 2-й? что за эпизод? Просто не в фильме, не в списке песен (приложение), на том диске кот. мне на прокат дали ее нет. - видно совсем левый диск И еще нет "Fanaa for you" - остальные есть: Чанд Сифариш, Мере Хатх Мен - в 2-х вариантах и Декхо На - на месте.

а я не видела еще,но обязательно посмотрю .я обожаю Каджол,смотрю все фильмы с ее участием.

Есть, есть там эта песТня. Мне она, кстати, тоже очень нра

По-моему, из современных болливудских актрис Каджол играет наиболее естественно. Еще Мадхури и Рекха - но они немного устарели уже)))

Ну вот, а вы говорили, супружеские измены - это некрасиво !

Ну, я, правда, своего мнения не изменила

М-да, хоть Каджол и физиологически наполовину, а по духу и воспитанию полностью маратхка, скажу, что естесственность не ее епархия ! Но это все равно не мешает ей быть чрезвычайно милой, не спорю ! А что за "частушки" там должны быть - не "Чанда мама чамке..." ? И почему вы смотрите левые диски и губите Болливуд ? Надо смотерть "огигинал, батенька", как говаривал Ильич !

Malini,
Я с удовольствием приобрету оригинал, т.к. несмотря на отвратное качество изображения и почему-то отсутствие этой частушки/скороговорки, фильм мне понравился. А Болливуд гублю не я, а Ваши соотечественники из РУДН, которые такие диски дают "на прокат")))))))))))))))
Кстати, у меня есть мп3 с этой песенкой, но я там почти ничего не понял - о чем там примерно поется????

Отнюдь, Болливуд губят не мои соотечественники из РУДН, а пакистанские лавочники в Севастопольской ! Знаю из первоисточников так сказать !
А частушку-скороговорку не так просто объяснить-перевести, но постараюсь взять весь текст песни на досуге постараться объяснить ее.

Вот слова этой песни. Нет, трудно конечно перевести или даже объяснить. Значение каждого слова можно дать, но как вы, например, объясните фразуу типа "На дворе трава, а траве дрова" - это тоже скороговорки.

Hindi Lyrics:
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaate chini chatori chinikhor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor

kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
chanda chini chamke chaate chaukanna chikhe chor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor

khadaksingh ke khadakne se khadakti hain khidkiyaan
khidkiyon ke khadakne se khadakta hain khadaksingh
khadaksingh ke khadakne se khadakti hain khidkiyaan
khidkiyon ke khadakne se khadakta hain khadaksingh

kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
khadak khadak ke khadake khidki khadaksingh ka khadke zor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor

pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita
pakke ped par paka papita pakda pinki paki ka kapda
kapda (everyone laughs)
pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita

kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
pakke ped par paka papita paka ped ya paka papita
pake ped ko pakde pinku pinku pakde paka papita

chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor
kitna mushkil yeh gaana zara gaake dikhana
chanda chini chamke chaate chaukanna chikhe chor
chanda chamke cham cham chikhen chaukanna chor
chiti chaati chini chatori chinikhor

ну и тут ПК приписал таки.

И что, главное, не опровергнеш, потому что, мы то первоисточников не знаем.... Малини, что пакистанские первоисточники тебе так во всём сами и признались?

Malini - это тема про КИНО, ну, это если запамятовали

Чем больше узнаю г-дина Малини, тем больше он мне нравится...

А мне понравилась ровно первая половина - до антракта в метро (мы в кинотеатре смотрели), я бы на этом фильм бы и закончила - открытый конец, как кто хочет, так и решает для себя, а вот вторая 1,5 часовая часть все испортила...зря ее показали, слишком все однозначно получилось...

Та нет конечно,ты Шо?! сама логически подумай,ну кто еще так может губить Болливуд как ни Пакистан?!

Да. Но после этого я думаю, что тут ни у кого не должно быть сомнений в том, что Малини настоящий индиец, а не подсадной русский.

Мой первоисточник - это Влад Лишбергов, владелец фирмы "ФОРМАТ АВ" в Москве, которая выпускает основное количество лицензионных индийских фильмов в России. Если помнишь, я сделал для него перевод фильма "Муннабхаи" (Munnabhai MBBS). И информацию эту Алекджан может вполне подтвердить посетив г-цу Севастопольская - там и сидит этот пакистанец, получающий пиратские копии из Дубаи н второй день по выходe фильмов на экраны. Как можно заметить - это не копии вообще-то, а съемки на видеокамеру из зрительного зала !

Понятно

А мы только что посмотрели Rang de Basanti. Просто замечательный фильм! Очень сильный! Я, правда, как всегда, поревела в конце...

На английском?

chandni, Не, на хинди. Кстати, я вроде в муле его на русском тоже видела

А смотреть его с публикой - еще более сильное впечатление !

а как он называется по-русски?

Ксень. Прости. А можно для тупых как ты все-таки находишь фильмы через мул?
Я вначале нахожу сайт, там муловскую ссылку - мул мигает, закачка пошла.
А у тебя, похоже, другая метода - как-то из самого мула...

Я пробовала вбивать в поиск в муле - но ничего не получается. Он говорит, что такого фильма нет. Потом я иду на сайт, нахожу фильм, кликаю - фильм есть. И качается.
Ну не щелкает у меня что-то в мозгу...