Индия-Пакистан

Дамы, давайте составим глоссарий для "чайников" вроде меня, как называются всякие предметы одежды, ювелирка, средства по уходу за собой и прочие национальные украшалки!
А то я порой читаю и не въезжаю без фотографий, о чем собственно, речь, и что-то мне подсказывает, что я тут не одна такая!


От себя делюсь:

Из Штат Химанчал-Прадеш:

Патту - шерстяноая обмотка (вдвое короче, чем сари и завязывается по-другому), чаще всего в клеточку, но может быть и однотонной с национальным узором по краям, завязывается пояском, на спине делается специальная складка и края спускаются с плеч и над грудью крепятся красивыми булавками. Одевается на светлую (или др) блузку. Вниз - штанишки.
Кулльви топи -мужская тюбетейка с геометрическим узором на отвороте.
Киннори топи -мужская тюбетейка с зелёной бархатной вставкой на отвороте.
Лахули топи - то же, что и Киннори топи, но вставка -красного цвета.
Фотки для иллюстрации вставлю попозже.

Вдогонку к собственной теме, у меня сразу вопрос -а что такое синдур? И чем Лэнги отличаются от сари? И как называются узкие брюки (широкие -сальвар, насколько я поняла) в комплекте сальвар-камиз? И что такое дупатта?

Я хоть и была в Индии дважды за прошлый год, но общалась в основном с мужчинами и национальных шмоток не покупала. А с квартирной хозяйкой мы как-то тему одежды не обсуждали, в основном дела кухонные.

Дупатта - это шарф, в дополнение к шальвар-камизу. Узкие брючки - чуридары.
Ленга состоит из чоли -кофточки и юбки до пола.
Синдур - красная краска, наносится на пробор замужней женщины, это один из признаков замужества.

Из Штат Химанчал-Прадеш:

Патту - шерстяноая обмотка (вдвое короче, чем сари и завязывается по-другому), чаще всего в клеточку, но может быть и однотонной с национальным узором по краям, завязывается пояском, на спине делается специальная складка и края спускаются с плеч и над грудью крепятся красивыми булавками. Одевается на блузку. Вниз - штанишки.
Кулльви топи -мужская тюбетейка с геометрическим узором на отвороте.
http://cs1113.vkontakte.ru/u1379925/11371084/x_a5f6fd92.jpg

Киннори топи -мужская тюбетейка с зелёной бархатной вставкой на отвороте.
http://cs1113.vkontakte.ru/u1379925/11371084/x_3649bc46.jpg

Лахули топи - то же, что и Киннори топи, но вставка -красного цвета.
http://cs1113.vkontakte.ru/u1379925/11371084/x_74b0a61b.jpg

Что такое мангал-сутра?

мангал сутра, ожерелье из чёрных бусин с золотом. символ замужней индианки.

Chorichori, можно я эти фотки прямо в теме выложу? Чтобы все сразу наглядно было...

Во время свадебной церемонии муж одевает сутру жене.

Конечно! Это я с технической стороной вопроса пока не очень разбираюсь, так что спасибо за помощь!

Бинди

Тилак

А чем бинди от тилака отличается?

Вроде как формой , когда в храм приходишь, тебе тилак - полосочку ставит брахман на лоб.

Сорри не успеваю перевести.
Разница между тилак и бинди.
Wearing religious marks ( also called Tilak) is a custom followed by Hindus.Religious marks are worn by men and women with ashes, clay, kumkum (Powdered red turmeric) or sandalwood powder. It is a visible sign of a person as belonging to Hindu culture.The Tilak is also considered to bestow spiritual comfort and protection against demons, bad luck, and other evil forces.
Women wear bindi traditionally on the forehead as a red dot. 'Bindi' is derived from the Sanskrit word 'bindu' or a drop, and suggests the mystic third eye of a person.It is applied as an ornamental mark on the forehead between the two eyebrows — a spot considered a major nerve point in human body since ancient times. The bindi is believed to prevent the loss of "energy", as well as bringing spiritual protection against demons or bad luck.

Серёжка для носа, раньше одевали только замужние индианки, теперь - все желающие по английски nose ring

Серёжка с цепочкой, которая закрепляется за волосы называется' Maatty
Раньще одевалась во время свадебной церемонии.

Тикка тоже одевалась на свадьбу.

Ножные браслеты - паял и кольца на пальцы ног - бичуге символы замужетва.

Названия как правило разняться в разнызх штатах, я знаю на хинди.

Мехенди, узоры хной на ногах и руках, рисуют как на свадьбу так и на разные другие праздники.

Жасмин используется преймуественно на Юге для декорирования волос.

Чури, стеклянные браслеты, одевают замужние индианки во время свадбы и носят всю жизнь.

какая хорошая темка

кто-нибудь знает, как называется браслет, соединенный с кольцами цепочками?
примерно такой:

В Индии- не знаю, а в Казахстане тоже есть такое украшение, ономожет быть и с двумя и с тремя кольцами и цепочками, называется блесик или блезик, у меня 2 таких. Кстати, надо будет в Индию -выпендриться!

Leena спасибо за иллюстрации!

Что такое абая и как она выглядит?

http://www.galloimages.ae/main.php?g2_cont...%5Btitles%5D=on

Абаи бывают разные. Считается, национальной одеждой стран Персидского Залива (в Индии, Пакистане, Бангладеш и Арабских стpанax не залива у мусульман одежда другая и называется по-другому) Существует так называемая "марроканская абая" - отличающаяся рукaвами с богатой бахромой, кружевами и рюшечками. Традиционный цвет - чёрный, но сейчас всё большую популярность приобретают разноцветные абаи или абаи богато украшенные "сваровским", абаи с кружевными вставками; что не приветствуется религиозными людьми, поскольку назначение абаи - скромность и молитва, а не выпендрёж (пардон мой френч) Носить нужно только с головным убором (правильное ношение) Поскольку мусульманка может обходится без абаи, но покрывание волос предписано Исламом. Платок важнее халата.

А еще у мусульман есть буркини:

Спасибо!
А что такое хиджаб?

Платок на голову

Однако это выглядит весьма неплохо и даже сексуально!!

по мне плохо какой-то водолазный костюм. лучше просто в одежде тогда купаться, или дома сидеть

Интересно в какой ?В ШК в мусульманский день в бассейне ?И почему лучше дома сидеть ?

Милиса, я себя имела ввиду я ж не говорю что все мусульманки в буркини должны дома сидеть
в какой - в футболке и лосинах + шапочка для плавания.
почему дома (опять же про себя) - не вижу толку от купания в таком одеянии, а раз нет радости от плавания (мне не нравится намокать в одежде) и\или загарания, то нет смысла вообще туда идти (мне) а значит лучше с пользой дома провести время
хех, с этим обсуждением лучше в тему про Ислам идти, а не здесь оффтопить

Простите за , наверное, дурацкий вопрос, а вы мусульманкой давно стали? Раньше купальник носили?

Что такое патиалла и чоли?

Мусульманка 7 лет,купальник носила раньше.

Простите, вопрос адресован только Мелисе?

Я думаю, что он адресован Moashoo .
Но ответы от других тоже интересны, но их можно предвидеть .

недавно. раньше носила и до сих пор ношу. но стараюсь не бывать на общественных пляжах. да и возможности не было, только в раздельных бассейнах в пакистане. там я носила обычный закрытый купальник, так же как и 50% остальных купающихся женщин\девушек.
давайте не оффтопить
Chorichori, это у меня глюк, или вы пытаетесь показать нам неприязнь к мусульманам? уже не в первый раз замечаю. мне-то все равно, просто хочу ваше мнение узнать. извините, если обидела.

патьяла - шаровары с бОльшим количеством складок

Чоли - кофточка, которую надевают под сари.

Боже упаси! Это просто голимое любопытство на тему, что приходится менять в своём стиле жизни, "внедряясь" в другую культуру. Ну согласитесь, откуда же мне, как среднему российскому обывателю знать, как живут семьи в мусульманских странах? И как проходит эта самая интеграция . Не по сериалу же "Клон" судить! Это же "клюква" . Пардон за оффтоп!

По поводу купальника: это я в смысле: а не жалко, что приходится закрытые носить, не загорать, или все-таки есть возможности загорать и нормально плавать?
Мне безумно было жалко, что в Индии в шортах не походишь.-ноги не загорают. Один раз попробовала, так народ ТАК пялился, что пришлось срочно капри купить. Ну... что поделаешь, нельзя, так нельзя.

а, тогда понятно.

я не гоняюсь за загаром. не загорала по-нашенскому (валяясь на пляже) уже несколько нет - не было возможности. теперь совсем нет желания только в море тянет
в закрытом купальнике совсем немногое закрыто, чтоб переживать что что-то недозагарит.
а кто вам мешал загорать за воротами своего дома, так чтоб никто не глазел? и им и вам спокойно

Ворот не было! мы как-то попробовали с подругами поваляться на тряпке у хозяйки в саду. (Одна лежала "на стрёме" , остальные две нормально загорали). Позагорать удалось недолго -минут 40 (в принципе, хватило). Сначала напугали обезьяны, шуршавшие в соседних кустах, а потом пришла хозяйка и с озадаченным видом спросила, чего-й-то мы валяемся в саду в таком виде (в смысле, в трусах и лифчиках). Пришлось долго, простыми словами объяснять, что "бледнолицыми" нынче у нас быть немодно. Но все равно, смотрела она на нас, как на придурошных.

Ну и актрисы нонче пошли (а ещё, поди, питерская школа! ) Вас не учили на актерском мастерстве - "5 километров, пешком в гору, в библиотеку" (пардон, Интернет) и читать-читать-читать достоверные источники, потому как вдруг вам эту самую культуру играть прийдётся. Нас на актерском мастерстве и сценкомпозиции заcтавили ознакомиться с еврейскoй, исламской и индийской культурами. Даже помнится по сценкомпозиции сценарий Индийской свадьбы писала в качестве экзаменационной работы. Так что культурного шока, приехав в Эмираты, не было. Наоборот, сама их учила уму-разуму

Так из первых рук-то интересней все узнавать!! Шкурный экспириэнс -это, знаете-ли, получше любого романа! А в Индии у меня культурного шока, кстати, тоже не было!

А вы где учились? у нас не было предмета "сценкомпозиция", то есть, наверное было, может просто это как-то по другому называлось. Может это -из режиссуры? А вот такого экскурса в культуры не было. В ИнЯЗе (мой первый институт) были лекции по истории ислама, но преподавали слабо и я ничего не запомнила, хотя распечатка лекций где-то лежит -надо будет перечесть для интереса! Но опять же, лекции-то лекциями, а вот такие подробности типа купальника-буркини или (недавно вычитала из поста, если не ошибаюсь, SVE)о том ,что мусульманкам брови выщипывать нельзя -надо же! Ну не расскажут же такого на лекциях! Для того и общаешься на форме... Ну, да вы и сами знаете!