Индия-Пакистан

Автор: Malini August 10 2006, 12:51
Режссер Вишал Бхардваж решил, по-видимому, специализироваться на переложении Шекспировских трагедий на индийскую почву.

В позaпрошлом году он сделал экранизацию "Макбета" (Название фильма "Макбул")- сделал очень талантливо с привлечением звезд Болливуда, являющиимися и настоящими актерами, которые очень удачно там сыграли - это Табу (Леди Макбет), Ирфан Хан (Макбет), Панкадж Капур (Дункан), а вместо трех ведьм - двое полицейских, циничных - астрологов любителей в роли Насируддина Шаха и Омa Пури, тоже очень интересное решение. События перенесены в наше время и разворачиваются в семье "пахана" мусульманской мафии, хоть на него и "работает" индус, за сына которого выходит его дочь, но все же речь идет о мусульманской "семье" со всеми традициями и обычиями.

В этом же году Вишал Бхардваж сделал переложение-экранизацию "Отелло". Название фильма "Омкара". фильм вышел на экраны неделю назад. Действие шекспировской трагедии он теперь перенес на почву современного Бихара/Уттар Прадеша, со всеми вытекающими отсюда традициями, обычиями, нравами, и опять же в среду местной политбандитской мафии. Картина получилась очень колоритная, особенно речь персонажей - это диалект Хинди "Бходжпури", который у меня лично ассоциируется с "мовой" - такой же смешной, смачный (фильм уже "прославился" тем, что в нем без всякой "ретуши" использован мат, что, кажется, произошло в Болливуде впервые), а песни (кстати тоже режиссером Бхардважем сочиненные) также очень красивы и "смачны" даже. Сделан фильм в воистину "шекспировских" тонах - в основном там показан быт североиндийской деревни.

Опять же очень удачны работы актеров. Самая большая удача по-моему - это образ Яго (в фильме он называется "Хромой Тьяги") в исполнении Сайф Али Хана, сочетающего образы и Яго и Шута. Отелло или Омкару исполняет Аджай Девган, очень одаренный актер, но по-моему Отелло у него (или у режиссера?)получился мелковатым. Кстати, "мавр" заменен на "бастарда" - сына брамина и женщины из низкой (неприкасаемой?) касты. Дездемона ("Долли" в фильме)сыграна Кариной Капур тоже средне. Но вот роль жены Яго - Эмилии ("Диди")исполнена Конконой Сен как всегда замечательнейше. Конкона Сен, если кто не знает, очень удачно снимается в фильмах, хотя и нетипично болливудских, но становящихся хитами - у городской образованной публики, конечно. А Бианку сыграла "секс бомба" Бипаша Басу, конечно же, с зажигательными песнями и танцами.

Здесь также играет и Насируддин Шах в роли индийского "герцога веницианского", т.е. местного всесильного политикана-пахана.

Кассио ("Кесу")в исполнении Викаса Оберойя тоже смотрится неплохо.

Еще раз скажу - музыка режиссера Вишала Бхардважа просто потрясла меня - и закадровая, и песни с фольклёрной основой, но в современной индийской обработке.

И самое главное - роль платка Дездемоны играет пояс (верности?) !

Фильм в целом сам по себе сделан по-моему опять же, просто замечательно, очень рекомендую посмотреть !

Не то что средне, а вообще никак!
\\
Фильм лично меня потряс сценами из деревни и разборками.

Я вообще в этофильме Омкра не врубилась о чем.Может пото му что Шекспира не читала..не знаю.Но То что Карину Капур взяли на роль Долли -это глупо.Ей только в массовке инрать.Более бездарной актрисы трудно сыскать.

Ой, я ее тоже не люблю...Чего там такого в ней гениального, кроме фамилии Капур???

Ну ты что, ну ты что! одна фамилия чего стоит как в фильме Ом шанти ом: "Раджеш Капуууур!" (закидывая голову наверх)

Знаешь сколько тут Капуров? Как ивановых в России...

да уж знаю