Горячее:
Для новичков
На заметку
    Забивные сваи: железобетонные сваи заказ услуг: 8 (812) 981-31-61.

postheadericonИндийские имена

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6
Chitra
Забавно листать индийские сайты с именами для детей biggrin.gif
Они как будто соревнуются между собой, кто больше выложит в списке разнообразных имен.
В этих списках тщательно перебираются даже варианты имен, а также непременно дается расшифровка, значение имени и даже его происхождение.
Причем некоторые предлагают молодым индийским родителям богатый выбор экзотических имен, в том числе русских, причем и тут тоже расшифровывают hihi.gif

И оказывается, мы не знаем, как у нас много необыкновенных русских имен!
Например, Tahna, Toshiana, Acquilina, Bogdasha, Antinko, и даже Duscha... и много в таком духе. Формы имен тоже совсем разные, Anna и Anya, Anatoly и Tolyenka - это отдельные имена blink.gif
Я, например, была глубоко польщена, когда нашла, что мое имя Татьяна, оказывается, имеет свою расшифровку (а в наших святцах значения этого имени нет sad.gif ) - потому что у них Tatiana и Titania - это одно и то же!!!! hihi.gif А я-то удивлялась, почему некоторые индийцы, знакомящиеся в интернете, сообщали мне, что мое имя напоминает им "Титаник" blink.gif swoon.gif hihi.gif

Притом заметьте, что Tanya - это уже совсем другое имя.... blink.gif
alla_anand
Цитата(Chitra @ 17.2.2010, 16:21) *

Забавно листать индийские сайты с именами для детей biggrin.gif
Они как будто соревнуются между собой, кто больше выложит в списке разнообразных имен.
В этих списках тщательно перебираются даже варианты имен, а также непременно дается расшифровка, значение имени и даже его происхождение.
Причем некоторые предлагают молодым индийским родителям богатый выбор экзотических имен, в том числе русских, причем и тут тоже расшифровывают hihi.gif

И оказывается, мы не знаем, как у нас много необыкновенных русских имен!
Например, Tahna, Toshiana, Acquilina, Bogdasha, Antinko, и даже Duscha... и много в таком духе. Формы имен тоже совсем разные, Anna и Anya, Anatoly и Tolyenka - это отдельные имена blink.gif
Я, например, была глубоко польщена, когда нашла, что мое имя Татьяна, оказывается, имеет свою расшифровку (а в наших святцах значения этого имени нет sad.gif ) - потому что у них Tatiana и Titania - это одно и то же!!!! hihi.gif А я-то удивлялась, почему некоторые индийцы, знакомящиеся в интернете, сообщали мне, что мое имя напоминает им "Титаник" blink.gif swoon.gif hihi.gif

Притом заметьте, что Tanya - это уже совсем другое имя.... blink.gif

ударим по индии "русскими именами"!!!!!! hihi.gif hihi.gif hihi.gif
Balaradha
Еще в Индии есть Софьи и Сони. А так же Ленины и Сталины...

Моих подруг-сестер родители назвали очень редкими уникальными именами, которых ни у кого нет - Дарвика и Кашпатика.
Chitra
Цитата(Balaradha @ 17.2.2010, 22:29) *

Еще в Индии есть Софьи и Сони. А так же Ленины и Сталины...

Моих подруг-сестер родители назвали очень редкими уникальными именами, которых ни у кого нет - Дарвика и Кашпатика.


О да, один такой Сталин мне даже попадался в интернете hihi.gif ну, ничего себе назвали мальчика! А то еще есть знакомые... у себя они, может, нормально зовутся, но на русский слух... имя Ишак... думаешь, как же это родители сподобились назвать-то... swoon.gif

Что до Софий и Соний, то, кажется, и Наташа там не такая уж редкость, - причем не Наталья, а именно Наташа! И девушку Танию знаю тоже... кстати, забавно, что имя "Татьяна" они стремятся сократить до "ТатИ" biggrin.gif

Хммм, Дарвика... они поклонники Дарвина, что ли? А Кашпатика? От Кашпировского?? ohmy.gif
Клавушка
света- sweta и shweta.
роман - raman.
динис- dinesh.
мария- marya, marsha.
Sasha23
Цитата(Клавушка @ 18.2.2010, 3:23) *

света- sweta и shweta.
роман - raman.
динис- dinesh.
мария- marya, marsha.

Кстати: sweta - мужское имя, а shweta, - женское hihi.gif
Клавушка
Цитата(Sasha23 @ 18.2.2010, 9:16) *

Кстати: sweta - мужское имя, а shweta, - женское hihi.gif



а где так сказано? blink.gif
здесь такого нету: http://www.indianhindunames.com/indian-hindu-boy-name-n.htm
Mashal
Цитата(Chitra @ 18.2.2010, 0:36) *

у себя они, может, нормально зовутся, но на русский слух... имя Ишак... думаешь, как же это родители сподобились назвать-то... swoon.gif



а чё, вон в Москве у моего бывшего Пк начальника двое мальчиков растут - Иштяк и Ишфак... а мама - русская... не знаю как она, а я бы не согласилась своим детям такие имена давать - жить-то ведь не в Пакистане и даже не в Европе, а в Москве idontno.gif
Mashal
кстати, имя Бабур относится к чисто мусульманским именам, или же это просто традиционное для многих стран? то есть я имею ввиду относится ли оно к религиозным или нет?
Sasha23
Цитата(Клавушка @ 18.2.2010, 4:08) *

а где так сказано? blink.gif

В Бхагват-Гите. Sweta один из сыновей царя Duryodhan(а).
Balaradha
Цитата(Chitra @ 17.2.2010, 21:36) *

Хммм, Дарвика... они поклонники Дарвина, что ли? А Кашпатика? От Кашпировского?? ohmy.gif


Хаха, ни то-ни другое. Просто родители - фантазеры еще те! smile.gif
naida
Мы назвали сыночка Даман, а потом оказалось что имя не очень idontno.gif
А я уже привыкла к имени и не хочу менять его.
Тем более и сынок уже привык.
Неужели это правдв?
Клавушка
Цитата(naida @ 19.2.2010, 1:27) *

Мы назвали сыночка Даман, а потом оказалось что имя не очень idontno.gif
А я уже привыкла к имени и не хочу менять его.
Тем более и сынок уже привык.
Неужели это правдв?


почему ты считаешь имя даман не очень? unsure.gif
Даман = тот, кто управляет
Sonnaivu
Скажите, а что означает после имени еще одно, например, Кумар??
Первое имя произнести сложновато hihi.gif , так все его называют Кумар, но имя у него в паспорте двойное.
Mumtaz
Цитата(Sonnaivu @ 19.2.2010, 15:29) *

Скажите, а что означает после имени еще одно, например, Кумар??
Первое имя произнести сложновато hihi.gif , так все его называют Кумар, но имя у него в паспорте двойное.

Кумар значит -юноша-, if I am right....
Sonnaivu
Цитата(Mumtaz @ 21.2.2010, 15:46) *

Кумар значит -юноша-, if I am right....

blink.gif ему 40 лет, а он все юноша?? Что то я не пойму.. idontno.gif
Tian
Sonnaivu, Кумар может быть просто одним из вторых имен, может быть и первым. Значений у него несколько, в т.ч. "принц", "не женатый", "сын", "ребенок". Подробности здесь .
Mumtaz
Цитата(Sonnaivu @ 21.2.2010, 19:02) *

blink.gif ему 40 лет, а он все юноша?? Что то я не пойму.. idontno.gif

это же не возрастная характеристикаsmile.gif
alla_anand
Sonnaivu, вечно молодой-вечно пьяный....)))
Sonnaivu
Цитата(Tian @ 21.2.2010, 16:25) *

Sonnaivu, Кумар может быть просто одним из вторых имен, может быть и первым. Значений у него несколько, в т.ч. "принц", "не женатый", "сын", "ребенок". Подробности здесь .

Tian, спасибо за ссылку, почитала 10.gif

Mumtaz, теперь стало понятно, спасибо за разъяснения 10.gif

alla_anand, не.. это не про него hihi.gif , уже не такой уж и молодой, а пить мамка не велит hihi.gif (шутка)
А вообще.. все мужчины ОРЛЫ!!! hihi.gif а еще и плясуны hihi.gif . Мож не по теме, но расскажу.
Вчера разговаривали с ним по скайпу и услышала сигнал получения сообщения. Он придвинулся к компу и начал отвечать на приходящие сообщения, не привлекая моего внимания, думая, что я этого не вижу hihi.gif Спрашиваю его - ты кому то пишешь? hihi.gif Он - нет, пляшу (и смеется) hihi.gif Как в пословице - и нашим и вашим, везде спляшем hihi.gif hihi.gif hihi.gif
alla_anand
Sonnaivu, )))))
Kishmish
Привет всем! Меня зовут Яна.
Я улекаюсь индийскими танцами,
но всё никак не могу определиться со сценическим псевдонимом.

Подскажите, у кого есть идеи с именами, похожими на Яна или Миша.

Есть ли такое имя Кишмиш и пользуется ли оно популярностью в Индии, что означает?
Или не обязательно Индийское, но восточное имя, чтобы оно "звучало" и не было избитым. smile.gif
Vesta
Цитата(Kishmish @ 31.5.2010, 21:19) *

Есть ли такое имя Кишмиш и пользуется ли оно популярностью в Индии, что означает?
Или не обязательно Индийское, но восточное имя, чтобы оно "звучало" и не было избитым. smile.gif

разве кишмиш - не сорт изюма?
По звучанию это тюркское, скорее, слово unsure.gif
Mumtaz
Kishmish, есть в арабском слово мишмиш - абрикосик переводится.
Nara
Цитата(Vesta @ 31.5.2010, 17:27) *

разве кишмиш - не сорт изюма?
По звучанию это тюркское, скорее, слово unsure.gif



Это тюркское слово...и правильно, сорт изюма..обычно кишмиш - называют изюм в сухофруктном виде...



Maryna
Цитата(Kishmish @ 31.5.2010, 22:49) *



Подскажите, у кого есть идеи с именами, похожими на Яна или Миша.


Как вам вариант Рашми?С Мишей точно созвучно. smile.gif
Balaradha
Цитата(Kishmish @ 31.5.2010, 17:19) *

Привет всем! Меня зовут Яна.
Я улекаюсь индийскими танцами,
но всё никак не могу определиться со сценическим псевдонимом.

Подскажите, у кого есть идеи с именами, похожими на Яна или Миша.



Ямини smile.gif Ямуна, Ямья
Libbi
Цитата(Kishmish @ 31.5.2010, 23:19) *


Подскажите, у кого есть идеи с именами, похожими на Яна или Миша.


Мишал арабское имя (mishaal)
Anjuta
А мне вот почемуто очень имена на Р нравятся:
из женских Рауника, Радhика
из мужских: Роhан, Раджу
Жасмин
кишмиш- на рынке когда была- так называют сорт не очень крупного винограда без косточки smile.gif
Kishmish
Да, я знаю, что Кишмиш - это тоже самое, что изюм.

В Гугле нашла всего один пример малыша из Индии по имени Кишмиш или Киши,
ещё где - то читала, что есть такое имя, со значением "сладкая как виноград".

Просто нравится, как никнейм, но не знаю, если выносить имя на сцену,
как к нему отнесутся сами индусы, звучно оно для них или не очень,
ассоциируется с изюмом или ещё с чем ax.gif
pagali
Заметила такую тенденцию, что многие индийцы имеют несколько имен. Вот у моих друзей так: в семье и между друзьями одно имя, а в идентификационной карте другой. Это как реальное имя и никнейм.
Anjuta
Цитата(pagali @ 4.6.2010, 18:07) *

Заметила такую тенденцию, что многие индийцы имеют несколько имен. Вот у моих друзей так: в семье и между друзьями одно имя, а в идентификационной карте другой. Это как реальное имя и никнейм.

ну у нас ведь тоже так же я вот немцам ни как втолковать не могу как это я Анна а мама меня Аней зовёт, разные ж имена cranky.gif laugh.gif
pagali
Цитата(Anjuta @ 4.6.2010, 18:07) *

ну у нас ведь тоже так же я вот немцам ни как втолковать не могу как это я Анна а мама меня Аней зовёт, разные ж имена cranky.gif laugh.gif

Речь идет о другом. Мой друг Джонти, по паспорту Прадип. Еще Сану - паспорт, в семье и друзья зовут Гогу и подобно
Anilopa
Цитата(pagali @ 5.6.2010, 9:51) *

Речь идет о другом. Мой друг Джонти, по паспорту Прадип. Еще Сану - паспорт, в семье и друзья зовут Гогу и подобно

smile.gif есть одно объяснение, индийский друг присылал как-то прикол "36 ways to identify an indian", так вот там №8:
Цитата
All your children have pet names, which sound nowhere close to their real names.

В каждой шутке есть доля шутки smile.gif по-моему очччень правдоподобный пункт (вспоминала имена и семейные прозвища его деток)
Balaradha
Ну да, у них может быть официальное имя, домашнее имя, тайное имя - которое знают только очень немногие родственники..
taniriya
Цитата(Allie @ 20.10.2009, 22:46) *

кстати может быть. мой А говорит что ему не нравится свое имя, оно "дурацкое" blink.gif и поэтому мол не хочет так называть сына idontno.gif а мне кажется нормальное ))) да и по имени мы друг друга вообще не зовем. если называет то сразу думаю что случилось, и он так же ...уже и отвыкли


А мне очень нравится женское имя Жасмин,да и моему тоже,сам же и предложил,а имя мальчика Калим,это же его имя и есть,сказал что очень нравится это имя!!
taniriya
Словарь индийских имен и названий

Абхиманью - сын Арджуны и Субхадры.
абхиры - племя скотоводов.
Агастья - мифический царственный мудрец.
Агни - бог огня.
Агникешу - воин Раваны.
агуру - орлиное или алойное дерево.
Аджагара - асура, брат Путаны и Баки, воин Кансы.
Айодхья - столица Дашаратхи, царя Кошалы.
Айомукхи - имя ракшаси.
Айравата - слон Индры.
Акампана - имя ракшаса.
Акрура - брат Васудевы.
акшаухини - войско, состоящее из 21 870 слонов, 21 870 колес ниц, 65610 всадников, 109350 пеших воинов.
Амаравати - столица небесного царства.
Амба - дочь царя Каши, жена Шальвы.
Амбалика - жена Вичитравирьи.
Амбика - жена Вичитравирьи.
Амбика - одно из имен богини Кали, жены Шивы.
амрита - божественный напиток бессмертия.
Анала - ракшас, советник Вибхишаны.
Ананта - вселенский змей.
Анаранья - царь из рода Икшваку.
Ангада - сын Валина, царя Кишкиндхи.
анги - народ, живший в районе современного Бхагалпура (штат Бихар).
Анджана - мать Ханумана.
Ангирас - имя божественного мудреца.
Андхака - название рода, принадлежащего к племени Яду.
Андхака - тысячерукий и тысячеголовый демон. Убит Шивой за попытку похитить с небес любимое дерево супруги Индры.
анк - железная палка с загнутым концом, которой погоняют слона.
апсары - небесные девы, танцовщицы и музыкантши.
Анувинда - вождь кайкеев.
Арджуна - сын Панду и Кунти.
арджуна - миробалановое, ладанное дерево.
Аришта - название горы, с которой Хануман прыгал с Ланки на континент.
Аришта - асура, воин Кансы.
Арундхати - супруга Васиштхи, главного советника царя Дашаратхи.
асана - стул, кресло, скамья.
Асти - жена Кансы.
Астика - имя брахмана-отшельника.
Асуртараджа - двоюродный дед Вишвамитры.
асуры - демоны, противники богов.
Атикая - воин Раваны.
Атри - имя мудреца-подвижника.
Ашанипрабха - воин Раваны.
ашвакарна - то же, что шала, дерево драмар.
Ашвапати - царь кекаев, дядя царевича Бхараты, брат его матери Кайкейи.
Ашваттхаман - сын Дроны, великий воин.
Ашвины - братья-близнецы, божества вечерней и утренней зари.
ашока -- вечнозеленое дерево с пышными красными цветами.

Бадари - ююба, колючий кустарник.
Бака - асура, брат Путаны, воин Кансы.
Бака - ракшас-людоед, убитый Бхимасеной.
бакула - вечнозеленое плодовое дерево.
Баладева - или Баларама, старший брат Кришны.
Балимукха - предводитель обезьян.
баньян - крупное дерево, род фикуса.
Бахлика - царь, союзник Дуръодханы.
биллака - камедное дерево.
бильва - разновидность китайской яблони.
билья - дерево.
Брадж - название местности вблизи Матхуры, в которой обитало племя Нанды.
Брахма - бог-творец, создатель мира.
Брахмадатта - царь, правивший в городе Кампилье, зять царя Кушанабхи,
брахман - представитель высшего, жреческого сословия.
Бриханнала - имя, принятое Арджуной на время службы при дворе Вираты.
Брихаспати - бог мудрости и красноречия, духовный наставник богов.
Бхагадатта - царь Прагджьотиши (города и государства).
Бхадра - жена Васудевы.
Бхадра - соглядатай царя Айодхьи.
бхаллатака - чернильный орех.
Бхарадваджа - великий мудрец и подвижник, знаток медицины, которую он, по преданию, изучал у Самого Индры.
Бхарата - сын царя Дашаратхи и царицы Кайкейи, сводный брат Рамы.
Бхарата - легендарный царь, родоначальник Кауравов и Пандавов.
Бхима - царь Видарбхи, древнего государства, находившегося на территории современного Берара; отец Дамаянти.
Бхима - имя, сокращенное от Бхимасена.
Бхимасена - сын Панду и Куши.
Бхишма -сын царя Шантану и Гати.
Бхишмака - царь видарбхов.
бходжи - племя, жившее в предгорьях Виндхья.
Бходжаката - стольный город Рукмина.
Бхуривала - сын царя Дхритараштры.
Бхуришравас - царь, союзник Кауравов.

Ваджра - правнук Кришны.
Ваджра - перун, оружие Индры.
Ваджрадамштра - полководец Раваны.
Ваджрамушти - воин Раваны.
Ваджрадатта - сын царя Бхагадатты.
Вайджаянта - название ворот в городе Айодхье.
Вайшампаяна - мудрец и сказитель.
вайшьи - представители сословия, в которое входили земледельцы, торговцы, скотоводы.
Вайю - бог ветра и дыхания.
Валин - царь Кишкиндхи.
Валлава - имя, принятое Бхимой на время службы при дворе Вираты.
Вальмики - легендарный автор "Рамаяны".
Ванга - древнее название Восточной Бенгалии.
Варанавата - город в древней Ипдии; находился на месте современного города Барнава, в 35 км к северо-западу от Мирута.
Варанаси - современный Бенарес, столица царства Каши.
Вардаманские - ворота в Хастинапуре, которые открывали путь ворота в город Вардхаману (совр. Бардван).
Варуна - божество, владыка вод.
Васиштха - жрец, главный советник царя Дашаратхи.
Васу - дядя Вишвамитры.
Васудева - вождь ядавов, отец Кришны.
Васуки - царь нагов.
ватсы - жители государства Ватса, расположенного по берегам реки Джамны.
Вачаспати - букв, "владыка красноречия", эпитет, прилагавшийся к Брихаспати.
Вегадаршин - предводитель медведей.
Веданги - части Вед.
Ведашрути - река во владениях царя Дашаратхи.
Веды - древнейшие священные книги индийцев; состоят (ведийские гимны) из гимнов, молитв и т. д.
Венудари - царь из рода Пуру, союзник Джарасандхи,
Вибхишана - брат Раваны.
Видарбха - город.
видарбхи - племя, жившее на территории современного Беpapa.
Видеха - государство царя Джанаки (совр. Бихар).
видехи - жители царства Видеха.
Виджая - лук Карны, ранее принадлежал Кядре.
Видура - сып рабыни и Вьясы; признанный сын Вичатра
вирьи, дядя Кауравов и Папдавов.
Видьюдджибха - имя ракшаса.
Видьюнмалин - воин Раваньт.
видьядхары - духи гор и лесов.
Викарна - сын Дхритараштры.
вина - струнный щипковый музыкальный инструмент.
Вината - мать Гаруды, царя пернатых.
Винда - вождь кайкейев, брат Анувипды.
Виндхья - горный хребет, отделяющий Северную Индию от Декана.
Вирадха - имя ракшаса.
Вирата - царь матсьев.
Вирупа - имя божественного мудреца.
Вирупакша - полководец Раваны.
Вишальякарани - волшебная трава, исцеляющая раны, нанесенные стрелами и укусами ядовитых змей.
Вичитравирья - сын Шантану и Сатьявати, сводный брат Бхишмы.
Вишвакарман - зодчий богов.
Вишвамитра - великий мудрец и отшельник.
Вишну - бог-хранитель мира.
Вишока - царевич кекаев.
Вишока - возничий Бхимасены.
Вишравас - божественный мудрец, отец Раваны.
Вриндавана - название леса на берегу Ямуны.
Вритра - демон, персонификация засухи и недорода.
Вришпи - род из племени Яду.
Вьяса - жрец, легендарный составитель "Махабхараты".

Гавайя - предводитель обезьян.
Гавакша - предводитель обезьян.
Гада - вождь из племени Яду.
Гаджа - воин Сугривы.
Гадхи - царь, отец Вишвамитрьг.
Гайя - предводитель обезьян.
Ганга -река в Индии (совр. Ганг).
Гандива - лук Арджуны, подаренный ему Варуной.
Гандхамадана - предводитель обезьян.
Гандхарвы - небесные певцы и музыканты.
Гандхари - жена Дхритараштры.
гандхарские - т. е. относящиеся к Гандхаре, стране, простиравшейся вдоль реки Кабул.
Гарга - верховный жрец ядавов.
Гаруда - гигантская птица, царь пернатых, истребитель змей.
гаялы - вид диких быков.
Гиривраджа - столица царя Ашвапати.
Говардхана - гора в лесу Вриндавана, неподалеку от Матхуры.
Годавари - река на Декане; начинается в Западных Гатах, впадает в Бенгальский залив.
Гокула - город в Брадже, столица Панды.
Гомати - река, приток Инда.
Гопали - апсара, возлюбленная Гарги.
Гуха - царь нишадов.
Гхототкача - сын Бхимасены и Хидимбы, полуракшас-получеловек.

Дайтьи - демоны-титаны.
Дамаянти - супруга Наля, царя нишадов; дочь Бхимы, царя Видарбхи. Имя ее употребляется как символ самоотверженной и преданной жены.
данавы - демоны-исполины, обладающие прекрасной наружностью.
Данда - брат Дандадхары, царя Магадхи.
Дандадхара - царь Магадхи.
Дандака - лес на Декане; по преданию, в нем жил Рама, когда был в изгнании.
Дандхуви - имя демона.
Дарука - колесничий Кришны.
датьюха - водяная курочка, камышница.
Дашаратха - царь Кошалы, отец Рамы.
Двайпаяна - озеро близ Курукшетры.
Двайпаяна - прозвище мудреца Вьясы, сына Парашары и Сатьявати.
Двивида - предводитель обезьян, сын Ашвинов.
Дварака - город, крепость и столица ядавов.
Девака - брат царя Уграсены.
Деваки - двоюродная сестра Кансы, жена Васудевы.
Девантака - сын Раваны.
Деварата -один из царей Митхилы, предок царя Джанаки.
Джайта - сын Дхритараштры.
Джамадагни - жрец-подвижник, отец Парашурамы.
Джамбаван - предводитель медведей.
Джамбумалин - ракшас, воин Раваны.
Джанака - царь Видехи, отец Ситы.
Джанамеджая - Царь, сын Парикшита.
Джанастхана - название места в лесу Дандака.
Джара - охотник, случайно убивший Кришну.
Джарасандха - Царь Магадхи, тесть Кансы.
Джатаю - царь ястребов, сын Гаруды.
Джараткара - мать мудреца Астики.
Джаядратха - царь саувиров, союзник Джарасандхи.
Джаятсена - сын Дхритараштры.
Джишну - воин Друпады.
Джишнукарман - воин Друпады.
дравиды - народности, населяющие Южную Индию.
Драупади - супруга братьев Пандавов.
Дрона - сын Бхарадваджи, знаток воинского искусства, учитель Кауравов и Пандавов.
Друмасена - телохранитель Шальи.
Друпада - царь панчалов.
Дурваваса - великий мудрец и подвижник.
Дурмукха - сын Дхритараштры.
Дурмукха - полководец Раваны.
Дурьодхана - старший сын Дхритарангры.
Духшала -дочь царя Дхритараштры, сестра Дурьодханы, супруга Джаядратхи, царя Синдха.
Духшасана - сын Дхритараштры.
Душана - полководец Кхары.
Душкарна - сын Дхритараштры.
Душьянта - царь из рода Бхаратов.
Дханьямалини - ракшаси, одна из жен Раваны.
Дхарма - бог справедливости.
Дхенука - имя асуры, воина Кансы.
Дхритараштра -царь, сын Амбики и Вьясы, отец Кауравов.
Дхриштадьюмна - сын царя Друпады.

Икшваку - царь Айодхьи, предок Дапаратхи.
Индра - бог-громовержец, повелитель молний, глава небесного царства.
Индраджит - сын Раваны.
Индрапрастха - столица Пандавов; находилась на месте современного города Дели.
Ираватские горы - гористая .местность в бассейне реки Рави.

йоджана - мера длины, равна примерно 16 км.

Кабандха - чудовищный ракшас.
кабандхи - призраки, являющиеся людям в виде обезглавленных трупов.
кадамба - тиковое дерево.
Кадру - мифическая прародительшца змей.
кайкейи - народ, населявший берег рек Биас и Сетледж.
Кайкейи - жена царя Дашаратхи, мгть Бхараты.
Кайласа - гора в Гималаях, местопребывание Куберы и Шивы.
Калакута - гора в Гималаях.
Калаявана - царь яванов и млеччхов.
Калинги - народ, обитавший на Коромандельском побережье, к северу от Мадраса.
Калинди - одно из названий реки Ямуны.
Калиюга - век греха и порока. Эта эпоха началась 3 тыс. лет до н.э.
Калия - ядовитый стоглавый змей, обитавший в реке Ямуне.
Кама - бог любви.
Камбоджа - государство, в древней Индии; находилось на территории современного Афганистана.
Кампана - ракшас, воин Раваны.
Кампилья - название государства и столицы воинственного племени панчалов, жившего на севере Индии.
Камьяка - название леса, расположенного вблизи Хастинапура.
Канва - мудрец-подвижник.
Канка - имя, принятое Юдхиштхирой на время службы при дворе Вираты.
Канса - сын Уграсены, царь Матхуры.
Карна - великий воин, сын Кунти и Сурьи, бога солнца.
карникара - невысокое дерево с большими душистыми белы ми цветами.
каруши - народ, обитавший в горах Виндхья.
Кауравы - потомки Куру, сыновья Дхритараштры, двоюродные братья Пандавов.
Каустубха - драгоценный камень Вишну.
Каушалья - супруга царя Дашаратхи, мать Рамы.
Каши - название государства.
кекаи, кайкейи - название народа, жившего на территории современного Северного Бихара.
кетака - дерево с душистыми листьями.
Кешарин - предводитель обезьян, муж матери Ханумана.
Кешин - асура, воин Кансы.
кимшука - ложный тик, дерево с красными цветами.
киннари - женская особь киннаров.
киннары - мифические существа с телом человека и головой лошади или с телом лошади и головой человека.
Кираты - первобытное племя, жившее охотой.
Кичака - полководец Вираты.
Кишкиндха - название горы в Южной Индии (северная часть совр. Майсура), изобилующей пещерами. В этих пещерах и находилась столица царства обезьян.
Кошала - государство Дашаратхи (совр. Аудх).
кошалы - жители страны Кошала (совр. Аудх).
Кратха - сын Дхритараштры, брат Дурьодханы.
Кратхана - предводитель обезьян.
краунча - птица, разновидность кроншнепа.
Крипа - родственник Дроны, великий знаток оружия и воинского искусства.
Критаварман - предводитель бходжей и андхаков в войске Дурьодханы.
Кришна - герой, сын Васудевы и Деваки, считается земным воплощением Вишну.
кроша - мера длины, равная 3,5 км.
Кубера - бог богатства.
КУЛУТЫ - племя, обитавшее в Панджабе.
Кумбха - сын Кумбхакарны, племянник Раваны.
Кумбхакарна - ракшас-великан, брат Раваны.
Кумбхахану - ракшас, советник Прахасты, полководца Раваны.
Кумуда - предводитель обезьян,
кунда - жасмин.
Кундина - столица Бхишмаки, царя видарбхов.
Кунти - сестра Васудевы, жена Панду.
куру - народность в Северной Индии.
Куру - царь из рода бхаратов, праправнук Хастина, родоначальник Кауравов.
Курукшетра - букв, "поле Кауравов"; равнина, расположенная между городами Амбала и Дели.
Кута - асура, воин Кансы.
Куша - Царь, прадед Вишвамитры.
Куша - сын Рамы и Ситы.
куша - мятлик, вид травы с острыми, режущими листьями, считается священной, применяется при жертвоприношениях и религиозных церемониях.
Кушавати - город у подножия горы Виндхья, столица Куши, сына Рамы и Ситы.
Кушадхваджа - брат царя Джанаки.
Кушамба - Царь, сын Куши.
Кушанабха - царь, дед Вишвамитры.
Кхандавапрастха - область в царстве Куру, расположенная западнее Хастинапура.
Кхара - ракшас, брат Раваны.
Кхасы - племя, жившее в Северной Индии.
кшатрии - воины, представители второго сословия.
кшатрий - представитель второго, воинского, сословия индийского общества.
Кшемадхурти - предводитель кулутов.

Лава - сын Рамы и Ситы.
Лавана - ракшас, племянник Раваны.
Лакшмана - сын царя Дашаратхи и царицы Сумитры, сводный брат Рамы.
Лакшмана - сын Дурьодханы.
Лакшми - богиня счастья, супруга Вишну.
Лангаджана - имя асуры.
Ланка - остров в Индийском океане, современный Цейлон.
лодхра - дерево лодх.

Магадха - древнее царство (совр. Бихар).
Мадира - жена Васудевы.
мадры - народность, населявшая территорию современного Мадраса.
Мадри - вторая жена Панду.
Мадхувати - столица Лаваны.
Майнака - подводная гора, находящаяся, по преданию, между южной оконечностью Индии и Ланкой.
Майнда - предводитель обезьян, сын Ашвинов.
Майя - зодчий асуров.
Малая - горная цепь в Южной Индии.
Мангала - планета Марс.
Мандакини - река, приток Ганга.
Мандара - священная гора; служила богам мутовкой, когда они пахтали океан, чтобы получить божественный напиток - амриту.
Мандивья - племянница царя Джанаки, супруга Бхараты.
Мандодари - дочь Майи, главная супруга Раваны, мать Индраджита.
Манибхадра - полководец Куберы.
Манигриха - сын Куберы.
мантры - магические формулы, заклинания.
Мантхара - прислужница Кайкейи.
Марича - ракшас из воинства Раваны.
Марутта - Царь, известный верностью своему слову.
Маруты - боги ветров.
Матали - колесничий Индры.
Матанга - брахман-подвижник.
матсьи - народ, обитавший в районе современного Джайпура.
Матхура - столица Кансы.
Махадеви - одно из имен Умы, супруги Шивы.
Маханада - ракшас, советник Прахасты, полководца Раваны.
Махапаршва - приближенный Раваны.
Махендра - гора на побережье крайнего юга Индии; с нее прыгал Хануман на Ланку.
Маходая - гора в Гималаях.
Маходара - ракшас, полководец Раваны.
Маяви - имя демона.
Мегхасандха - внук Джарасандхи, царь Магадхи.
Менака - имя прекрасной апсары.
Меру - мифическая гора в Гималаях, индийский Олимп.
Митрагхна - ракшас, воин Раваны.
Митхила - столица государству Видеха
млеччхи - варвары.
мриданг - маленький барабан.
мритасандживани - мифическая целебная трава (букв, "оживляющая умерших").
Муштика - имя асуры, воина и советника Кансы.
Мучукунда - царь, союзник богов в войне с асурами.

Наги - змееподобные демоны, обитатели подземного царства.
Наймиша - лес, через который течет река Гомати.
Накула - сын Панду и Мадри.
Нала - обезьяна, сын зодчего богов Вишвакармана.
Нала - царь нишадов, супруг Дамаянти.
Налакубара - сын Куберы.
Намучи - демон, побежденный Индрой в единоборстве во время войны богов с асурами.
Нанда - вождь пастушьего племени, царь Гокулы.
Нандана - прекрасный сад, принадлежащий богам и расположенный к северу от горы Меру.
Нандиграма - селение у города Айодхьи.
Нандикешвара - небожитель, жертва злодеяний Раваны.
Нарада - божественный мудрец и вестник богов.
Нарантака - советник Прахасты, полководца Раваны.
Никумбха - сын Кумбхакарны.
Никумбхила - священная роща на Ланке, в которой Индраджит совершал магические обряды, чтобы стать невидимым и непобедимым.
Нила - предводитель обезьян.
нипа - под этим названием подразумевается тиковое дерево или родственные ему виды, а также дикий жасмин и один из видов ашоки.
нишады - племя, обитавшее в горах Виндхья.
Нишангин - сын Дхритараштры.
ньягродха - баньян

Огхавати - река близ Курукшетры.

Пампа - озеро у горы Ришьямука.
Панаша - предводитель обезьян.
Панаша - ракшас, советник Вибхишаны.
Панджикастхала - небесная дева, дочь Варуны.
Панду - царь, сын Амбалики и Вьясы, отец Пандавов.
Пандья - вождь племени горцев.
паннаги - змееподобные существа, родственные нагам.
Панчавати - местность в лесу Дандака, где жили в изгнании Рама, Сита и Лакшмана.
панчалы - племя, жившее юго-восточнее современного Дели.
пароча - гладкий наконечник стрелы.
Парашара - мудрец-подвижник, внук Васиштхи.
Парашурама - великий воитель, истребитель кшатриев.
Парикшит - царь, потомок Пандавов.
Партха - сын Притхи; Притха - одно из имен Кунти, матери Пандавов.
пинда - жертвоприношение плодами.
Пишача - ракшас, воин Раваны.
пишачи - демоны - пожиратели трупов.
Прабхаса - город на западном побережье Деккана.
Прагхаса - ракшас, воин Раваны.
Праджангха - ракшас, воин Раваны.
Прадьюмна - сын Кришны.
Праламбха - имя асуры, воина Кансы.
Прамати - ракшас, советник Вибхишаны.
Праматхин - предводитель обезьян.
Прапти - жена Кансы.
Прахлада - асура, убитый Индрой.
Прасравана - гора, у подножия которой жили Рама и Лакшма на во время подготовки к походу на Ланку.
Пратапана - ракшас, воин Раваны.
Пратардана - царь Каши.
Прахаста - ракшас, полководец Раваны.
Притхиви - богиня земли, мать Ситы.
Пуластья - дед Раваны.
пулинды - племя, обитавшее в районе современного Бунделькханда.
Пурочана - слуга Дурьодханы.
Путана - имя ракшаси.
Пушпака - небесная колесница, принадлежавшая Кубере и отнятая у него Раваной; в нее были запряжены зеленые мулы с чудовищными мордами.
Пушья - индийское название части созвездия Рака.
Пхальгуни - индийское название пасти созвездия Льва.

Рабхаса - воин Сугривы.
Равана - повелитель ракшасов.
Рави - сын Дхритараштры.
Рагхава - родовое имя Рамы, потомка Рагху.
Рагху - царь, предок Рамы.
раджа - титул владетельной особы в древней Индии (царь, князь).
Раджагриха - город, столица Магадхи.
Райвата - гора близ Двараки.
ракшаси - женская особь ракшаса.
ракшасы - демоны-пожиратели мяса, по ночам нападавшие на человека.
Рама - сын царя Дашаратхи и царицы Каушальи.
Рамбха - прекрасная апсара.
Рамбха - предводитель обезьян.
Раху - демон; по представлениям древних индийцев, солнечное и лунное затмения происходят оттого, что демон Раху периодически заглатывает солнце и луну, а затем выпускает их из своей пасти.
Рашмикешу - ракшас, воин Раваны.
Ришабха - предводитель обезьян.
Ришабха - гора в Гималаях.
Ришабхаскандха - обезьяна, воин Сугривы.
Ришьямука - гора, на которой Сугрива жил в изгнании.
Ромапада - царь ангов.
Рохини - жена Васудевы.
Рочамана - воин Друпады.
Рудра - одно из имен Шивы.
Рукмин - брат Рукмини.
Рукмини - жена Кришны.
Рума - жена Сугривы.

Савитри - царевна, прославившаяся своей преданностью и любовью к мужу.
Сагара - один из царей Айодхьи, предок Рамы.
Сагара - владыка океана.
Самба - сын Кришны.
Сампати - ястреб, брат Джатаю.
Сампати - советник Вибхишаны.
Саммунната - советник полководца Раваны Прахасты.
Самшаптаки -прозвище пяти братьев - предводителей тригартов и их воинов.
Санджая - колесничий Дхритараштры.
сандхани - мифическая целебная трава.
Санкаршана - одно из имен Баладевы.
санскрит - язык древней и средневековой индийской учености, индийская латынь.
Санупрастха - обезьяна, воин Сугривы.
Сарайю - река, на берегу которой стоял город Айодхья.
Сарама - ракшаси, супруга Вибхишапы.
Сарасвати - богиня мудрости и красноречия.
Сарасвати - название реки.
Сатьявати - супруга Шантану.
Сатьяки - возничий Кришны.
саувиры - племя, обитавшее в Синдхе.
Саураштра - страна на западе Индии.
Сахадева - сын Джарасандхи, царя Магадхи.
Сахадева - сын Панду и Мадри.
Сахья - название горы на Декане.
Сачи - Шачи, супруга Индры.
сваямвара - форма брака, при которой невеста сама выбирает себе жениха.
Свайампрабха - подвижница, хранительница золотого сада апсары Хемы.
Сиддхи - бессмертные полубоги, обитавшие в пространстве между небом и землей.
Симхика - ракшаси, мать Раху, могла ловить добычу за отбрасываемую ею тень.
Синдх - область на северо-западе Индии.
синдхи - народность, населявшая Синдх.
сисса - высокое ветвистое дерево с мелкими бледно-желтыми цветами.
Сита - супруга Рамы, дочь Джанаки.
Сома - река во владениях Дашаратхи.
Сомаки - родовое прозвище потомков Сомаки, деда царя Друпады.
сринджайи - племя, родственное панчалам.
Субаху - ракшас, воин Раваны.
Субела - гора на Ланке.
Субхадра - сестра Кришны.
суварнакарани - мифическая целебная трава.
Сугрива - царь Кишкиндхи.
Судакшина - царь Камбоджи.
Сударшана - имя гандхарва.
Судешана - царица, жена Вираты.
Судхарма - чертог Благих Решений; место собрания богов.
Сукету - царевич, сын Читракету.
Сумантра - колесничий царя Дашаратхи.
Сумитра - жена царя Дашаратхи, мать Лакшманы.
Супаршва - приближенный Раваны.
Сунда - асура, персонаж "Сказания о Сунде и Упасунде".
Сураса - ракшаои, морское чудовище.
Суратха - воин Дхриштадьюмны.
Сурья - бог солнца.
Сутасома - сын Бхимасены.
Сутикшна - подвижник, живший в лесу Дандака.
Сушарман - вождь тригартов.
Сушена - вождь обезьян, отец Тары, тесть Валина и Сугривы.

Такшака - гигантский змей.
таласканда - вид копья.
Тамаса - река, приток Ганга.
Тара - супруга Валина, потом Сугривы, царица Кишкиндхи.
Тара - воин Сугривы.
Тилоттама - божественная красавица, сотворенная Вишвакарманом.
тимингалы - мифологические морские чудовища.
Тосала - асура, воин Кансы.
Тосалака - имя асуры, воина и советника Кансы.
Третаюга - серебряный век.
Тривакра - служанка Кансы.
Триваршана - гора во владениях Кансы.
тригарты - народность, обитавшая в районе современного Джаландхара.
Трикута - гора на Ланке.
Тринаварта - асура, воин Кансы.
Трипура - имя асуры, боровшегося с богами за власть над вселенной.
Тришира - ракшас, воин Кхары.

Угракарман - предводитель войска кекаев.
Уграсена - царь Матхуры, отец Кансы.
Уграшравас - сказитель.
Улмука - сын Баладевы.
Улука - сын Шакуни.
Ума - одно из имен супруги Шивы.
Упананда - имя пастуха из племени Нанды.
Упаплавья - столица матсьев, находилась в 200 км южнее города Дели.
Упасунда - асура, брат Сунды.
Урмила - дочь Джанаки, жена Лакшманы.
Уттамаджаус - воин царя Друпады.
Уттара - дочь Вираты, жена Абхиманью.
Уттара - Царевич, сын Вираты.
ушира - благовонный корень.

Хануман - сын Вайю, бога ветра, советник Сугривы.
Хастин - царь из рода Бхаратов, основатель Хастинапура.
Хастинапура - столица Кауравов, находилась в 106 км к северо-востоку от города Дели.
Хема - апсара.
Хидимба - ракшас - пожиратель людей.
Хидимба - ракшаси, сестра Хидимбы.
Химават - персонификация Гималайских гор, отец Умы и Ганги.
Хиранвати - река на Курукшетре.
Хираньякашипу - царь асуров.

Чакра - боевой диск, метательное оружие.
Чакрадева - сын Шрутаюса, царя Калинги.
Чандрасена - телохранитель Шальи.
Чанура - имя асуры, воина и советника Кансы.
чараны - небесные певцы, панегиристы богов.
Чарудешна - сын Кришны.
чедии - народ, живший в районе современного Бунделькханда.
Чекитана - царь сомаков.
Читракута - священная гора, у подножия которой Рама жил в изгнании.
Читрангада - повелитель гандхарвов.
Читрангада - сын Шантану и Сатьявати, сводный брат Бхишмы.
Читрасена - сын Дхритараштры.
Читраюдха - воин Друпады.

Шабала - мифическая корова, обладающая способностью исполнять все желания ее владельца.
Шакуни - брат Гандхари, царь Гандхары.
Шакунтала - жена царя Душьянты.
шала - то же, что и ашвакарна, дерево драмар.
Шала - асура, воин Кансы.
Шалвейя - название горы.
Шальва -царь, государь Шальвы (совр. Альвар).
Шалья - царь мадров, союзник Джарасандхи.
Шантану - царь из рода Куру, отец Бхишмы.
Шарабха - сын Шишупалы, царь чедиев.
Шарабха - предводитель обезьян.
Шарабханга - отшельник, живший в лесу Дандака.
Шарана - ракшас, лазутчик Раваны в стане Рамы.
шатагхни - метательное оружие.
Шардула - лазутчик Раваны в стане Рамы и Сугривы.
Шатананда - придворный жрец царя Джанаки.
Шатругхна - сын царя Дашаратхи и царицы Сумитры.
Шашуварман - царь тригартов.
Швета - сын Вираты.
Швета - предводитель обезьян.
Шива - бог-разрушитель мира.
Шикхандин - сын Друпады.
Шини - род из племени ядавов,
Шишупала - царь чедиев.
Шонитакша - ракшас, воин Раваны.
шраддха - поминальное жертвоприношение душам усопших предков, при котором угощают лепешками или вареным рисом.
Шривасти - город, расположенный близ современного Фаизабада, столица Лавы, сына Рамы и Ситы.
Шриватса - знак благополучия на груди Кришны.
Шрингаверапура - столица царя Гухи.
Шрутакирти - племянница царя Джанаки, супруга Шатругхны.
Шрутанта - сын Дхритараштры.
Шрутаюс -- царь Калинги.
шудры - представители четвертого, низшего бесправного сословия в древней Индии.
Шука - советник и полководец Раваны.
Шурасена - отец Васудевы.
Шурпанакха - безобразная ракшаси, сестра Раваны.

Экачакра - город в древней Индии, современный Чакранагар.

Юга - эпоха в истории вселенной.
Юдхаманью - воин царя Друпады.
Юдхиштхира - царь, сын Панду и Кунти.
Юпакша - полководец Раваны.
ююба - колючий кустарник.
Юютсу - побочный сын Дхритараштры.

яваны - варвары, т.е. греки или иные иноземцы.
Ядавы - потомки Яду.
Яджнакопа - ракшас, воин Раваны.
Яджнаматру - ракшас, воин Раваны.
"Яджурведа" - собрание молитв, заклинаний, произносимых при совершении жертвоприношений.
Яду - родоначальник Ядавов, предок Кришны,
якши - полубоги, хранители сокровищ Куберы, бога богатства.
Яма - бог смерти, владыка царства усопших.
Ямала - название дерева.
Ямуна - река, приток Ганга, современная Джамна.
Яшода - жена Нанды.
Яяти - царь, отец Яду.
biggrin.gif
Areena
taniriya, плиз, давайте просто ссылку.. а то ну уж ооочень длинный пост..
Anjuta
мой кунал сказал что хочет мальчика назвать Ариян, а девочку Крути.. А мне вот оба как то 22.gif
Jalpari
Арьян еще нормально. Но Крути для русского уха как то не звучит
sukhanova
девочки, как правильно сказать на русском имя Neeraj?
Jalpari
Как понять правильно? Нирадж так и будет
ksyu
Цитата
девочки, как правильно сказать на русском имя Neeraj?

ударение на первый слог.
sukhanova
поняла,
всем спасибо smile.gif
Camilla
Цитата(Anjuta @ 5.7.2010, 22:14) *

мой кунал сказал что хочет мальчика назвать Ариян, а девочку Крути.. А мне вот оба как то 22.gif

Ариян многие сейчас называют у нас, некоторые правда произносят его как АриЕн
Крути я бы не согласилась, если жить в Росии особенно, имя должно нормально звучать. я понимаю конечно, что может значение какое-то красивое, но звучание должно быть приемлемо имхо.
Оля Мехрадж
Девочку хочу назвать Алиша, а мальчика - Иршад smile.gif
Lenu
Цитата(pagali @ 5.6.2010, 8:51) *

Еще Сану - паспорт, в семье и друзья зовут Гогу и подобно

Он же Гоша, он же Кеша, он же Жора hihi.gif
Оля Мехрадж
Я вот еще заморачиваюсь по поводу отчества... Имя красивое выбрать - это хорошо, а что делать, когда ребенок выростет, звать-то будут по имени отчеству, если семья живет в России/Украине.... idontno.gif
Shrada
Цитата(Оля Мехрадж @ 30.8.2010, 17:51) *

Я вот еще заморачиваюсь по поводу отчества... Имя красивое выбрать - это хорошо, а что делать, когда ребенок выростет, звать-то будут по имени отчеству, если семья живет в России/Украине.... idontno.gif

а что тут поделаешь idontno.gif у моего мужа дочери отчество Викасовна hihi.gif и у подруги отчество сына Нираджавич hihi.gif с другими именами повеселее swoon.gif а мне всегда нравилось имя Санджей

Самые читаемые статьи:

загрузка...
Написать сообщение: