Индия-Пакистан

почему? Ведь зависит от того, как человек жил в России, с чем ему сравнивать, и какие возможности у него в ПК. Мы вот с мужем в России до нынешнего момента заработать столько как здесь не могли. Потому и выбор падал на проживание здесь.
У кого-то здесь есть капиталы, дома, земли, а в России что? Потому и оставаться здесь кажется целесообразней. Многие здесь построили карьеру, а в России не знают, как и письмо отправить, так чего им туда ехать?

А русским девушкам легко устраиваться на просторах Индостана? Каково женщине с 2мя высшими образованиями, например, проводить все свое время у плиты готовя на многочисленных родственников мужа?

Это "внутренние эммигранты" !

Опять 25 - Айша довольно прямо указала на недостатки жизни в ПК, она прямо сказала, что все 6 лет хотела уехать ! Какое тут комплексование ? Она возмущена тем, что вы ничем кроме как поливанием Индостана и индостанцев не занимаетесь ! И это похоже на правду - 90% текста на форуме об этом !!!

Вот перевернем положение муж-жена - живя в Росии такая жена будет работать и может (с небольшой долей вероятности) обеспечить семью достойно, а муж будет заниматься домом - к чему такое положение приведет через несколько лет, думаю, излишне говорить ? Живя же в Индостане - муж и с одним высшим образованием сделает больше, да и многие жены тут работают ! Не все же в деревнях живут !

чуть не прослезилась,оказывается мы не понимаем своего счастья то эх,как бы мне не было хорошо в ПК,но язык как-то не поворачивается сказать,что нужно терпеть всё с улыбкой и гордиться тем,что необразованные,деревенские паки будут говорить о том,какая я хорошая и самоотверженная русская женщина ну их всех в лес...

ну и о ценах...вам Айша в России приходят счета за свет в 14000 рупий?а мне вот сегодня пришёл 14200

Дайте, пожалуйста, список всех элприборов, которым вы пользуетесь и сколько ими пользуетесь ! Или хотя бы количество КВТ часов, за которые пришел такой счет.

да и сейчас может начатся,если я опишу тебе плюсы проживания в Пк и минусы РФ,просто кому-то подходят эти плюсы,а кому-то нет

2 холодильника,1 кондиционер,1 тв днем кондиционер почти не включаем,т.к находимся внизу в целях экономии...а что КВТ часов то...тут свет дорогой,как нигде больше

+1,но и о себе забывать не стоит во время реализации мужа,и желательно чтобы и он не забывал о жене

это ясно, но
вот толькo реалiзацию не надо ещё так понимать однобоко, кому-то и у плиты реализовываться приятно,для кого-то реализация мужа - уже реализация собственная, такие позиции тоже имеют право быть, не всем же бегать за рублём длинным .
и необязательно пожузненное угождание мужу приведёт к тому, что он потеряет уважение к жене, есть примеры и обратные

а разве с этим кто-то спорил?
если женщине в удовольствие такая жизнь - да ради Бога. К чему тогда слова, что надо "терпеть с улыбкой на лице", кажется, это немного о другом состоянии.
Конечно, пакистанские женихи рванут за такими невестами, что будут терпеть какие угодно условия жизни во имя "центра вселенной" мужа.
Но опять же, есть даже женщины от такой жертвенности получающие удовлетворение, это именуется "крестом" и они с гордостью его носят (я не говорю о всех ситуациях, часто обстоятельства тоже влияют).
А часто все еще украшается речами типа "мы русские, все вынесем, и в этом наша сила". Какая уж тут сила

Это аномальный счет - следствие технической ошибки. Не думаю, что свет в ПК может стоить настолько дороже, чем в Бомбее - самом дорогом городе Индии:
http://www.livemint.com/2010/04/09000737/T...-as-Mumbai.html
И вот в сравнении с этим :

http://energyfuture.ru/tarify-elektroenerg...2010-god-svodka

Кээсдваше4ка, можно не по теме, за свет счет большой ( в инд рупиях меньше будет,но все равно много) . У вас точно никто не ворует свет?

неа
Не ворует! Тут такие и есть счета. У нас за прошлый месяц 10 тыс счет пришел. При том, что один кондюк и он работал не постоянно.

Malini, У многих моих знакомых и даже девочек с форума были проблемы со счетом, когда то ли счeтчики переставляли, то ли что-то делали еще. Там и по 30 тыс счет приходил. У нашего соседа до сих пор " долг" 14 тыс, никак не разберестся, это BSES мутит такое.

Vesta, а сколько это в долларах?

с другой стороны мне непонятно, почему, если человек что-то терпит, это априори считается многими не комильфо??
Да, в жизни бывают моменты, когда приходится и потерепеть.
При чем тут сразу такие выражения, как "гордиться своим крестом"
Лучше гордиться своей полной неспособностью к терпению?
Своей вспыльчивостью и раздражительностью?

посмотрела свой счет. В апреле было 7 рупий за юнит, в мае уже 8.6 рупий за юнит. И к 7500 примерно счета еще 2500 всяких upcharges, итого 10 тыс. (если их разделить на 903 юнита, уже больше 10 рупий за юнит получается, т.е. 0,125 долл. примерно)
Безобразие.

Малини, ты хоть следи, на какие цитаты я отвечаю

Речь не про Айшу была, а про даму, которая боится к нам на форум заходить из-за критики Пакистана

никакой ошибки,в прошлом месяце было 11000.в этом месяце у меня свекровь было 1,5 недели,тоже включала кондиционер по ночам,вот тебе и 14 набежало.

Vesta, я свои рассмартиваю
fixed charge, electricity tax, other charges. Цена на unit 2, 45 RS за первые 200, потом 3.95 до 400 и 4.65 выше . Это для дом. использовнаия, для коммерческого, с/х другие

по-моему, ни тем, ни тем гордиться не стоит. Есть времена - надо потерпеть, это не о том было. "Времена" на 5-6-7-8-10 лет растягиваются. Да и ЧТО терпеть - это тоже важно. И ради чего и кого терпеть.
Я говорила о лозунге что мы типа "вытерпим ВСЕ" - мне он кажется категоричным.

доказывать что-то нужно тому, кто самому себе это хочет доказать если мне нравится жить в России, то у меня нет потребности кому-то это доказывать, мне просто неинтересно, и за живое не задевает. Мне все равно, критикуют ее на форуме или хвалят. Для меня это не будет поводом прекратить общение.

девочки,я не выступаю здесь адвокатом Айши, да и знаю я её всего-ничего виртуально, и мне тоже несколько резанули слух некоторые её фразы, скорее всего она не была лично в некоторых ситуациях, о которых писала

но просто уже режет взгляд, как резко , в штыки воспринимается самобытное мнение нового участника, которого возможно материальное заботило меньше чем духовное. да и скучала она по воздуху Родины, и сейчас скучает по азанам и беспорядочной восточной суете. мне лично этих пары фраз оказалось достаточно, чтобы понять, что человек по-другому почувствовал Пк, не так как основное большинство на форуме. ну посоветоваа она вам учить язык, и что? как можно проникнутьсы новой страной, не зная её языка, культуры? по-моему, трезвое предложение профессионала своего дела, ничего оскорбительного в этом нет. помнится и Альгамбра писала, что мало наших здесь знает язык настолько, чтобы поговорить с мужем по душам, обсудить наболевшее, стать ещё ближе друг к другу,откуда и возникает недопонимание, а вслед за ним и раздражение.по-моему Айша, не имея языкового барьера изначально, как раз была на такой ступени адаптации, когда воспринимаешь тоньше суть вещей, а не их внешнюю оболочку

а нашим мужьям есть,о чем с нами поговорить,поверьте а,что интересно делать тем,кто со всей душой к свекрови и родне мужа,а к ним другим местом поворачиваются,ненавидят уже просто за то,что ты есть и ты иностранка,да еще и не та,которую выбрали родители...о каком тогда урду и литературе может идти речь вы видимо кроме своей невестки так больше никого и не знали в ПК из наших,раз думаете,что всё так легко и просто у всех

никакого профессионализма не вижу,тем более в том деле,о котором ты говоришь.один пафос и неуважение к людям,которых ты совершенно не знаешь,и не знаешь в каких ситуациях они оказались...

Как одна из версий, может быть такое:
Счетчики бывают разного класса точности, и, соответственно с разной допустимой систематической погрешностью, которая может идти как в минус, так и в плюс. Пользуясь этим, некоторые недобросовестные продавцы электроэнергии могут заключить «сделку» с изготовителями/установщиками счетчиков на задание соответствующей погрешности, (что можно осуществить в процессе регулировки/установки счетчика), и в результате будет идти постоянная накрутка кВт.ч потребленной энергии.

не знаю, где Вы живете, в Москве и области, чтобы такой счет иметь, надо как минимум дворец 3-этажный освещать или самогон варить круглосуточно
что-то мне подсказывает, что в регионах электричество не может быть дороже

у меня ежемесячный счет больше 700 рублей не приходит и это при том, что я совсем не экономлю и техники куча работает ежедневно

Аиша, мы с тобой часом чаи с бирияни у общей знакомой в Гужранвале не едали?
Веста, дело как раз в колбасе - муже. О чем нам тут Малини пытается донести, что мужчина в своей самореализации очень полагается на мнение женщины, от нее зависит, насколько он себя будет уверенно чувствовать как добытчик. Если жена ноет в Пакистане, как ей тут плохо, а в России подстегивает его плеткой длинного рубля, то бедняга копыта откинет и будет мечтать о Родине.
Мужчины не понимают, что женщина ноет ради "нытья": чтобы вошли в ее положение, посочувствовали, проанализировали ее обиды, поделились аналогичными... Мы можеm ныть и быть довольными одновременно, мужчинам такая двойственность не присуща, им нужна определенность, описание конкретной проблемы, постановка задачи. Если жена сама не знает, чего же она КОНКРЕТНО хочет, мужчина будет тыкаться-мыкаться, злится и безобразничать. Женщина - это бесконечное если, у мужчин от него голова идет кругом, их это бесит. Еще женщина планирует на 3 жизни вперед, мужчина живет днем сегодняшним. Вот и просите у него не воздушных замков, а то, что он может предоставить сегодня, в ближайшую пятилетку. Семейной паре нужно иметь реалистичный план на 3 дня, на неделю, на год хотя бы. Тогда не будет нужды разводиться или становится "декабристкой"...

Почему же? Если бы индостанские женихи смотрели на жизнь так, как учат нас некоторые форумчанки, то начали бы рассматривать свой брак с иностранкой не как наказание и дополнительные сложности в своей спокойной жизни или повод развлечься, наблюдая ломку любимой женщины в тяжелом климате и непривычных жизненных условиях, а как некоторую возможность изменить свою жизнь, воспользовавшись сложившейся ситуацией, тогда и жизнь пошла бы им на встречу и в России, и где-то еще. на земле тысяча мест, где жить как минимум комфортнее, чем в Пк, даже просто физически. что мешает кроме лени и недостатка желания? учи язык, ищи пути, много работай, как везде, и со временем все будет. у нас много примеров весьма успешных в России и в других странах индостанцев (и не только индостанцев), кто не боится шевелить попом и где-то идти на риск, кто готов много работать, а не сидеть на шее своей семьи.
но они в большинстве своем предпочитают идти простым и незамысловатым путем, заставляя любимую женщину быть сильной, всю жизнь улыбаться сквозь слезы и терпеть. терпеть в браке имеет смысл друг друга, характеры, личностные особенности, проходящие сложности, но так, чтобы всю жизнь жить через силу, чувствуя, что ты только и делаешь, что терпишь, зачем такой брак? где там место счастью, кроме случаев, когда женщина считает счастьем свои страдания, да и то, скорее паталогия, чем норма.
попытки сохранить имеющуюся семью я понимаю, но называть такую жизнь нормальной,а свое поведение пафосно считать геройством и некоим символом настоящей русской женщины убейте меня, мне этого не понять

Проблема в том, что мужчина и женщина начинают общаться ультиматумами после более близкого знакомства. Часть ультиматумов можно было бы снять до свадьбы, переезда, интимных отношений, если бы девушка больше интересовалась культурой и религией жениха, и не только с его слов, а из других объективных источников в том числе. Если она проявит такой интерес, мужчина тоже потянется узнать что-то о ней. Но мужчину понукает познавать женщину не ее высокоинтеллектуальный моццк, а ее понимание и терпение, любовь, которая не бывает без первых двух компонентов. Все определяют пределы терпения для себя сами, и навязывать другим их не стоит. Я отдаю должное женщинам, которые жертвуют из любви , без их жертвы планетка бы не вращалась.
К сожалению, в мире все больше расчетливых героинь Муравьевой (Москва слезам не верит) , и все меньше Золушек-Аиш, которые даже дружно уживались с остальной дюжиной жен (я имею ввиду жену Пророка Мухаммеда). Аиша-дева Мария - образцы терпения, кротости, любви, которых все меньше, оттого и "звереют" мужчины.
Нонче все хотят стать золушками без того, чтобы с любовью заботится о мачехе. Новые сказки на старый лад - тому подтверждение. Принц вместо туфельки (серебрянного кольца в Исламе) должон принести целый букет в килограмм золота весом. И после этого кто-то будет критиковать пакистанок? Они хоть не стесняются сказать да, нам нужно золото, то, что блестит, чтобы этим блеском затмить всех. Кто такая героиня фильма "Притти вуман"? Проститутка. Вы меня правильно поняли, куда дело клонится? Кажется, сейчас отсняли новый фильм про Золушку, интернет-роман.

точно-точно. Я когда папе рассказываю про какие-то проблемы на работе, я просто делюсь с ним (читать выговариваюсь), иногда слишком эмоционально возмущаюсь чьим-нибудь безделием, безответственностью и т.д.. Но видя, как близко к сердцу он это принимает и начинает очень сильно волноваться, я перестала это делать.
(ну вот, я опять со своими "живыми" примерами)

Почему женщина не может реалистично спланировать свои желания? Потому что она ждала ПpынЦА, а прискакал пакистанец "на ослике". И на кого пенять? А любовь где? Мы тут "про осликов" и говорим, если кто не понял. "Осликами" и проверяется Настоящее Чуйство. Примет жена с благодарностью ослика, глядишь, добрая фея и мерседес подкинет. Не жаловалась Золушка, умела радоваться и даже обслуживать вредную мачеху и ее сестер, вот и получила принца. А вам поди генералов сразу подавай, и мачеху с сестрами-нафик с пляжа. Помните, что случилось в "Москва слезам не верит"? Так и в жизни.

Кстати, счет за электричество мне привалил на 15 000, я пользуюсь 2 кондюками ночью и, редко, днем; холодильник, морозилка, комп, утюг ну и там по мелочи.

И на ночь - о хорошем. Подходит ко мне в супермаркете сегодня пожилой пакистанец и спрашивает, откедова я. Говорю, из Украины. Он мне - русские женщины такие замечательные, мы с женой были в Москве, так поражались, какие они добрые, работящие, очень хорошие люди.
Слава Богу, нам действительно есть чем гордиться, а флаги спрячем пока.

Все совсем не так однозначно в этом мире. Иногда терпение женщины успокаивают мужчину и дает возможность почивать на лаврах без малейшего желания что-то там о ней узнавать, скорее он просто пользует эту ее неприхотливость в отношениях. А вот ультиматум заставляет очнуться, переоценить, делать попытки узнавать и строить отношения с новой осознанной позиции. Ты никогда ни с чем подобным не сталкивалась? Мне приходилось. При этом ультиматум должен быть жестким и однозначным, а не так что "я уходила, чтобы возвратиться". Часто таким приемом не воспользуешься, но раз-два в жизни по необходимости можно, чтобы не осликами чуйства проверять.


все отдают должное подобным жертвам, когда ведется неспешный светско-философский разговор, только вот, когда мы с этими жертвами сталкиваемся в реальной жизни, то чаще всего как-то не торопимся чего-то еще им отдать, кроме этого "должного" на словах, а им, как правило, жизнь свою на жертвы убившим, много чего бывает нужно, чаще всего очень реальных и осязаемых вещей. кто готов реально жертвовать жертвам? не больным людям, не убогим, не детям-сиротам, а жертвам ради любви?
"Если вы начинаете с самопожертвования ради тех, кого любите, то закончите ненавистью к тем, кому принесли себя в жертву." Бернард Шоу ах, как часто это случается, особенно с нашими, русскими женщинами
не знаю, заметила ли ты, но мир сильно изменился даже со времен Муравьевой, а уж после Золушки просто до неузнаваемости. Мужчинам больше не нужно проявлять те качества, которые мы привыкли считать истинно мужскими, для того, чтобы быть успешными в существующей реальности. А женщинам недостаточно того, что кажется нам истинно женским, чтобы выкормить детей и самой не умереть с голоду. И проблема не в наглых девках, гоняющихся за принцами, она гораздо глубже серьезней и трагичнее, кстати, для женщин в первую очередь. Азию это тоже обязательно коснется, просто чуть позже и немного иначе. Дай только срок.

Julee, Я вижу, о чем ты говоришь и со многим согласна. Вопрос заключается в следующем - какими же такими качествами должен обладать мужчина, чтобы удовлетворить современную женщину по всем статьям? Если я спрошу собственного мужа он мне скажет - понимание и поддержка. Как странно, мне нужно то же самое. В чем для мужчин и женщин заключается поддержка и понимание? Видать, мы разный смысл вкладываем в эти два понятия.
Вы мужа спрашивали? Я думаю, многие ответят - не гони меня в шею, я не успеваю, дай мне время. Мужчины по-разному реагируют на гонку, если вы примерно на одном уровне интелектуального развития и социального положения, тогда вы спокойно будете идти вперед, временами обгоняя друг друга, подталкивая и подтягивая. Если уровни слишком разные, мужчина будет волочить за собою женщину (ей больно) либо женщина будет гнать в шею мужа (ему осточертеет).
Мы все по-разному реагируем на прессинг. Кто-то сломается, кто-то будет терпеливо нести свой крест и жертвовать, кто-то будет воевать с ветряными мельницами из-за отсутствия взаимопонимания, а кто-то будет просто любить без условий.
Я думаю, если так случилось, что розовые очки разбились с громким треском, принцесса встретила не просто мужа на "ослике", а он, наглец, прямо пешком пришел за ней, то нужно спокойно с ним расстаться, поблагодарить и попросить прощения, не выедая друг другу мозг. Ничему нас сказки не научили Принц и ниший, например. Кто кем оказался в конечном итоге.

Люди мы в самой что ни на есть реальной жизни сражаемся с семиглавым драконом: ненависть, жажда наживы, зависть, страх, стыд, чувство вины. И не видим, что тело дракона есть Любовь, которую мы обретаем в виде прекрасной царевны, которая терпеливо дожидалась в высоком тереме.
Тут еще кто-то про гурий в исламе интересовался. Гурии - вот те царевны, которые не жертвовали, блюли собственные интересы, не мучались сомнениями, не страдали по поводу отсутствия аудитории для блистания. Кто еще в тереме был с нею? Другие царевны, и пока ждали своих принцев, старались не перегрызть друг другу горло. Аллах женщине предоставил выбор - быть гурией или стервой. Бог предоставил женщине выбор - быть невестой Христовой, или дьяволицей. Нам решать

Мне теперь понятно, в чем наша разница с пакистанками, тех уже кроме как царской короной в рай не заманишь, а нам и мужа достаточно.
Восточных женщин многоженство держало в узде, потому они не особо волнуются по поводу гурий, их бесит, если их бортанут.

а третьего не дано? просто женЧиной золотой середины нельзя быть? иметь чуточку и того, и того? по-моему, такой вариант для мужчины гораздо интереснее, чем эти две крайности.

Некоторые начитанные дамы интересуются мистицизмом в нашей родной русской культуре. Мне вот понадобилось аж в Пакистан съездить, чтобы понять смысл сказки Гуси-Лебеди.
Кто такие эти гуси, летающие в небе и "охотящиеся" за малолетними неполовозрелыми детьми? Это Ангелы. Чем им "насолила" Аленушка? Ослушалась родительского наказа - Бога, не выходить из рая. Какова ее цена за обратный билет - череда искуплений добрыми делами. Только Иванушка, полетав с лебедями, будет уже не тот.
Мне теперь понятно, почему некоторые мусульмане держат жен взаперти. Отпусти эту "ведьму" в мир, так она, захотев золотое колечко, посреди улицы закатит такую истерику, что мужу будет потом стыдно людям в глаза смотреть.
В жизни все, конечно, не так однозначно, в том и сложность заключается. Или вы думали, что святые терпели муки только физического характера? Муки сегодняшнего дня - разводы, болезни, взрывы, землетрясения, наводнения, очередное платье в магазине и т.д.
И что ты сегодня натворила, Аленушка?
Но, не выйди Аленушка из рая, откуда мы бы знали сказку? Будь осторожна теперь, девушка, раз взяла на себя такую ответственность. Не посылай печку и яблоньку, и хоть иногда слушай родителей.

Oryx, дано, только понятие золотой середины у всех разное
Неплохо иногда сравнивать с окружающими женщинами, учиться на их жизненных примерах, и не завидовать, что у другой женщины муж в шапке Мономаха, и не говорить другой, обнимаясь и обливаясь слезами, что муж у нее никудышний.

Algambra,
Ну, и что получается? Даже повысив свой статус до гурии в раю, все равно будешь лишь одной из 70 для одного мужчины. На земле-то, выходит, лучше было. Там всего лишь 4 жены

Вопрос: что привлекательного в Раю для женщины и стоит ли туда стремиться?

ну это и понятно, потому что на плохое/хорошее тоже люди по-разному смотрят

я к тому, что можно абстрагироваться от деления на белое-черное, Христа и дьявола, и просто поступать по обстоятельствам.



и опытных форумчан

Добрррая Кобра, там - надежда на Принца. Нам всем воздастся по делам, кому муж любимий единственный, а кому - очередная толпа конкуренток.
Oryx если ты не будешь распихивать локтями "глупых" Золушек, то, возможно, преуспеешь. Вопрос только, куда. На какой бал попадешь. Дамы приглашают кавалеров.

Малини, хочешь бесплатный совет? Когда наступит апокалипсис и ты окажешься mежду двух любовниц, яросно дерущихся друг с другом (t.e. сладкоголосыми сиренами) , хватай ту, с которой лучше в постeли, и вали бегом.

Algambra, т
Есть такие Принцы, которые способны противостоять пожизненной ежедневной атаке 70 гурий разом?

Дорогие девочки! Сегодня прочла все заново, и просто поняла, что разругались мы не из-за чего на ровном месте. Просто я тоже ждала с самого начала уважения к своим словам, а не едкой иронии. А потом меня понесло,разозлилась, сегодня остыла и прошу у всех прощения,если оскорбила вас. Вы все умные и порядочные девчонки, и пишете толково и "поныть " здесь - ваше право. Это ваш форум и я здесь просто с самого начала не вписалась точно из-за того, что не прочла все-все-все отначала до конца,наверное. А пробежалась бегло и сделала выводы из каких-то отдельных постов. И за "материалы XXV съезда КПСС" прошу прощения, но от слов о главном предназначении женщины не отказываюсь. Когда это поймешь, самим же легче становится. Я вовсе не хотела вступать здесь в полемику, никогда не умела этого делать.
Мне просто хотелось поговорить.
Конечно, я тоже где-то сама себе противоречила, но наша жизнь и состоит из противоречий. Я просто хотела сказать, что не смотря на то, что в Пакистане мне было и тяжело и грустно,вспоминая Родину, я с благодарностью вспоминаю о том опыте жизни и стране вообще . Я люблю Пакистан и люблю Россию.
И адаптироваться мне было легче, так как я с самого начала знала язык. И муж хорошо владеет русским, и многие его родственники. Так что мне было несоразмеримо легче,наверное.
А про язык это я так, со злости.(только чур, тухлыми яйцами снова не бросаться! я уже попросила прощения!).
Ну и, литература и т.д- это все фигня. Общие темы и интересы для разговора с мужем не нужны- их сама жизнь подбрасывает. Все правильно, акклиматизация в Пакистане зависит только от степени твоего желания привыкнуть, твоего характера и той среды, куда ты попала. И в таком маленьком Пакистане она везде разная. Наверное. здесь играет значение судьба. (щас опять кто-нибудь скажет, что мы сами творим свою судьбу).
В общем, я еще раз прошу прощения за то, что не сумела донести то, что хотела сказать и в результате все меня не так поняли. А хлопать дверью я и не собиралась, думаю, мне еще будет здесь о чем поболтать и узнать что-нибудь новенького!

Добрррая Кобра, а ты почитай сказку про Колобка или Курочку-рябу.

Aysha, Добро пожаловать


Там действие в других реалиях протекало

Знаете в чем трагедия русской женщины? Она Ваню дурачком сделала. Своего Емелю загнала на печь, пошла иностранных Емель с печи стягивать. Во, сила. Это утрировано, так. Побежала впереди старика ловить золотую рыбку, попутно что силы лупя этой удочкой по башке несчастного старика, вина которого лишь в том, что он рыбак. Ну не хотела она быть женой рыбака, тока Царицей.

вот это другое дело!
хорошо что непонимание разрешилось