Индия-Пакистан

Это что, тут работу помогают искать... может переводчики там где-нибудь нужны))) Мне работу преподавателем нашли, только я переводчик очень хочу по профессии работать!
А вы в Гургаоне живете??? Мой мол. человек там работает и живет недалеко

R.K STUDIOS,SION-TROMBAY ROAD,CHEMBUR.MUMBAI-400074

Спасибо!!!Ларислава

Salary would be above 32k in hand + incentives (including food allowances+shift allowance reaches approx. 5-7k) =
Total around 38-40,000 INR after deductions

Its VERY URGENT OPENING.....

Position:- RUSSIAN LANGUAGE SPECIALIST
Experience:- 1 + years
Location :- Bangalore
WORK EXPERIENCE/BACKGROUND:
Candidate should have valid work permit/PIO card.

Essential RUSSIAN LANGUAGE SPECIALIST REQUIRED.

KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE IS SUFFICIENT WITH THE FOLLOWING SKILL:

Part of the IT Service desk team providing Voice and E-Mail support and remote technical support to the end users.
Understand quickly the various processes of the Customer organization and implement for effective IT support.

Implement and adhere the ITIL frame work Trouble shooting skills and experience in handling Desktop issues, PWD resets, basics of Active Directory.

Good interpersonal and communication skills Customer service orientation and ability to work in a team Excellent Softskill, Communications skills(Voice & Email) to handle global customers

================================================================================
============
Transport will be provided by the company (Pick & drop).

Cost of living = (rent one room flat 4-5k) Candidate has to bear it.
Fooding costs = 60/70 per meal (depends on Candidate, how he spend on food)

mogambo, раздел для тех, кто не владеет русским языком у нас открыт здесь: index.php?showforum=51
В остальных разделах просьба по возможности создавать сообщения на русском языке - здесь не все владеют английским

I understand that you propose work connected with the Russian language? As someone a teacher, translator .... and whether language is English, Hindi? Whom do I contact. [email protected]

larislava, оверквотинг на форуме не приветствуется Правилами, старайтесь по возможности сокращать цитаты до объема, достаточного для понимания сути вашего вопроса. И нет, работа подразумевает клиентскую тех.поддержку на русском языке в области ИТ, судя по сообщению.

Я постаралась ответить на письмо,так ка не совсем поняла предложение...

Скажите пожалуйста ...а вы не могли бы как нибудь передать мои фото в студию(если это возможно конечно...буду Вам благодарна) Ларислава

я могу конечно.но вам надо написать письмо, чтобы они поняли зачем это все.

[quote name='ingapyar' date='25.5.2010, 13:15' post='433268']
я могу конечно.но вам надо написать письмо, чтобы они поняли зачем это все.


Спасибо! Напишу письмо сопроводительное и резюме-анкету! скажите а на какой адрес я могу Вам выслать?!
мой- [email protected] сблагодарным поклоном из Москвы,Ларислава

Это работа от Випро, поддерживать наших сахалиновцев. Там шифты- самое ужасное, 3 шифта, утро с 5 утра до 3 дня, день- с 12 до 9, и ночь, с 9 вечера до 7 утра.. причем, как мне сказал товарисч- трудоустроитель ))) что каждый шифт на 15 дней... т е при таком режиме не так просто и работать.. хотя деньги не плохие, и компания серьезная.. но не очень подходит для замужних дам, причем с детьми.. График убийственный. А еще компания находится на окраине города, и если жить в центре, то еще в кэбе болтаться будешь полтора часа в один конец. Так что лучше сразу уточнить все эти детали и просить делать з.п повыше...

Спасибо за ответ!
1. Что значит Випро(я не в курсе)
2.Что такое Шифты? если я понимаю,это (15 дневный срок какой то работы-Блок...?)
3Что за компания?
4.Чем занимается компания?
5.Какие услуги и в чём заключается работа -женщины(в частности предложенная мне?
6.Оплата мне не понятна в (k) можно в $ или(рублях).
7.В каком городе эта работа (где надо будет трудится) и где можно будет жить?
8.Я актриса,певица,танцовщица,педагог.Я не страшусь и другой работы(хорошо,готовлю.)Мне интересно чем я могу быть полезна?!
9.Языка английского и хинди не знаю.
Когда, куда , с чем ,что и как нужно для этой работы и где оформляются ...?
С уважением Ларислава.

на мою почту [email protected]

Спасибо!!!!

1. Випро - Wipro (www.wipro.in) - крупная компания с основным офисом в Бангалоре, работает в области информационных технологий, аутсорсинга, консалтинговых услуг и пр.
2. шифты (shifts) - по-русски "смены". в указанном объявлении смена длится 15 дней, потом происходит перемена времени работы
3. см. пункт 1 и вебсайт
4. см. пункт 1 и вебсайт
5. это объявление о наборе на должность специалиста русского языка, работать в команде тех. поддержки клиентов - голосовое общение и официальная переписка
А вам что-то предлагали индивидуально? судя по сообщению, это просто стандартная форма сообщения о вакансии, рассылаемая HR консультантами

6. (k) это не валюта, а сокращенное обозначение "тысяча", принятое тут. далее по тексту следует общая сумма после вычетов - 38-40000 инд. рупий
7. Бангалор (указано в объявлении), аренда комнаты обойдется в 4-5 тысяч рупий + доп. расходы на питание (60-70 рупий за однократный прием пищи - особо не побалуешь себя... ИМХО) - все это за собственный счет
8. тоже бы хотелось это узнать... наверное, в вашем объявлении было указано знание русского языка
9. хинди знать не обязательно, или в базовом объеме, но английский - официальный язык общения в офисах - просто необходим...

полагаю, если вам все еще это предложение интересно и вы уверены, что отвечаете их требованиям, то вам стоит ответить на соответствующий адрес электронной почты.

заранее хочу сказать вам, что объявление действительно при наличии действущей PIO card. указание наличия разрешения на работу (work permit) некорректно, так как его не существует, а разрешением на работу является работчая виза, которая выдается только в случае наличия трудового контракта между вами и вашим индийским работодателем (+ куча других сопроводительных бумаг...)

удачи!

большое спасибо за отклик и разъяснения..
Мне прислали приглашаем и ....
но я писала кто по профессии. теперь буду знать что к чему.Ларислава

Оверквотинг отредактирован модератором.

По моим ощущениям при таком графике работы и таким требованиям - это маленькая зарплата

ок!!!

я ВЫСЛАЛА НА ВАШ АДРЕС ФОТО И РЕЗЮМЕ.(ФОТО НА ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ ,ТАК КАК ЭТО ПОРТФОЛИО ДЛЯ МОСКОВСКИХ КОМПАНИЙ).
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ. ПИШИТЕ ЕСЛИ ВАМ ЧТО ТО НАДО ЛАРИСЛАВА

Meera, не то слово.. вообще копейки, это так, перебиться 3 месяца чтобы депозит на съем кв накопить )))) и скорее бежать оттуда.. адский график.. или бы действительно платили нормально - как минимум в 2 раза больше.

в Общем, я говорю о замужних девочках, у кот семья и муж и разорваться между такой работой и семьей - это не стоит таких зарплат.. но если девушка не замужем - то почему бы и нет... единственное -PIO - без него на эту работу не принимают.. а Пио только у замужних..

Девочки подскажите пожалуста,можна ли устроиться турлидером в компанию(с русскими и польскими туристами)?

да, как бы ни были мы хороши, а работу в Хиндустане не найти...

Найти можно. Знание языка, ПИО карта...
Просто другой разговор, какая зарплата будет при занятости с 9 - 18 часов пять дней в неделю. И захочется ли тогда на дядю работать за маленькие деньги.

Вселенная, ну отчего так пессимистично? Было бы желание - возможность всегда можно найти, ИМХО.

извините за сарказм но девченки вы до сих пор надеетесь что вас ждут в Болливуде с распрастертыми обьятиями???
ну максимум пройтись в бикини или массовкой в полуодежке вот и весь болливуд..а стоит "попу драть" чтобы быть бэлой мартышкой/?
да и отбиватся от всяких поползновений на вашу честь..тк у них одно в башке если бэлая значит прости господи!
еххх...

мечта детства, может быть.
Пройдутся в массовке один раз - и насытятся.

Про работу, может муж по блату устроить. Если у вас есть способности к чему-то, что требуется в его фирме. То можно подучиться и вперед!
свой бизнес заводите, на два учредителя. только чтоб вы в теме всех дел были , особенно финансовых.

возможно вы правы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!дельное предложение...

larislava, Как у Вас дела с работой? На чем остановились? Мне вот такое предложение прислали, может, Вас устроит этот вариант:
I have an upcoming for freelance Native Russian voice artists.

It is an ongoing project and shall continue for several months.

The remuneration offered is Rs. 1000 for 60 minutes of finished audio (excluding studio charges).

Там предлагается прислать свое согласие along with a sample of your voice.

А где у них студия, где все это будет происходить?

В Дели

Я нашла другую версию этого обьявления, но там 40 долларов за 30 минут аудио. Надо у них спросить, можно ли из дома это делать или из местной студии...

данное предложение уже закрыто.

Уважаемая S.Tata.большое спасибо за письмо и предложение сделанное вами.Скажите -что и куда я должна послать, а так же какой стиль исполнения и где это будет происходить?в индии в россии ?когда(сроки)?классическое исполнение или эстрадное?Я вокалистка-классик(оперетта,мюзиклы,опера и тому подобное)...
Ещё раз спасибо!
Р.S я с удовольствием возьмусь я за работу не ради материального а из интереса и желания соприкаснуться с Индией.

Да! если можно напишите на мой [email protected] c признаниями Ларислава

larislava,

простите, а у вас с английским как, вообще?

Скажите, а преподавателем можно устроиться если российское образование? (бакалавр филолог наук, профиль англ яз и еще есть муз образование). Это реально?

Девченки, я понятия не имею, как тут без работы можно выжить Повесится можно!!! Я дома меньше недели просидела На работу теперь летаю Я тут готова все время проводить! Пока что....
П.С. Работу найти нереально сложно!

Практика показывает, что среди работающих девочек лидируют именно лингвисты, дипломированные или самостоятельно английский подтянувшие, ну ещё медики.
Мне кажется, что вариантом для вас могла быть школа -нёрсери для малышей-лучше своя, музыка плюс инглиш, плюс препод- иностранка- шансы неплохие.

Yulia Gambhir, Поздравляю!!!! Где работаете, если не секрет? Неделя для получения работы - это же очень быстро. Значит, все-таки найти работу реально просто?

Согласна! Я так и устроилась

Работу я нашла еще до того, как приехать в Индию. Я работаю преподавателем немецкого в университете Манав Рачна.

ЗдОрово! И как Вам местные студенты? С ними интересно работать?

я меньше месяца работаю в частной школе Pathways World school учителем английского, за плечами ин.яз. пед.вуза и 3 года практики в российской школе, так что все реально

Девочки, ну расскажите как вам в местных школах/ВУЗах работается? детки не сильно достают? Меня давненько в школу зовут работать, а я побаиваюсь. Мне кажется местные детки большие крикуны и к ним особый подход нужен

welcome ко мне в дневник а крикуны не больше наших, ты давно в российской школе работала? хотя смотря что вести и какая наполняемость класса

Пока только одно занятие было смотрят они на меня, правда, как на инопланетянина!

а где вы живете? в смысле, в каком городе

Моя подруга Женя работает преподавателем в вузе тут уже много лет - все в порядке. Бывают, конечно, и проблемы, но не больше, чем было бы и на родине

Я в Фаридабаде