Индия-Пакистан

О! yulika, огромное спасибо за пояснение. Особенно про балаткар -) Про замену слов все было понятно. Но уже в конце речи пошла какая-то совсем мешанина и в субтитрах было написано "известный детский стишок".
Чем еще фильм поразил. Видом Аамира. В 45 Аамир ягодга опять -))) Как ему это удалось? На 20 он конечно не выглядел, но и на 45 определенно нет.

Ksyu, спасибо за наводку. Правда мне придется ждать перевода. Люблю Конкону -)

уже есть перевод. я смотрела с переводом

а где можно с переводом посмотреть?

Я качала отсюда http://www.shareman.ru/
Сначала программку устанавливаешь. Потом выбираешь Фильмы. В поиске пишешь: Меня зовут Кхан или My name is Khan. И ждешь когда скачается.
тут и с переводом есть фильмы и без перевода.

budur, спасибо !

А вот еще скажите знающие люди, чем плоха фамилия Вангру? -) Это я опять про "3 idiots"

Будур, а там одноголосовый?

по-моему, да одноголосовый (я уже стерла его). качество приличное было. сам фильм я в несколько этапов смотрела, для меня тяжеловато было смотреть. но очень интересно.

да, тяжело, и на душе какой та осадок остается после просмотра, но посмотрите полностью пожалуста когда Мандира рыдала у тело сына там вообще не возможно спокойно сидеть

sungali, спасибо , что спросила
yulika,спасибо, что ответила
я тоже балаткар не поняла когда смотрела, а после просмотра и вообще забыла, а теперь поняла в чём была подмена

угу, забавная комедия, главное - очень жизненно

Действительно странно, зачем оставили это слово, как будто надо придать какую-то этническую окраску ? Оно означает "изнасилование" и, по-моему, явление сие известно и за пределами Индии !

Не В а Б - Бангру, наверное. Это слово означает что-то вроде "чувака или чудика".

А кто-нибудь может подробнее написать резюме к этому фильму?
Есть ли смысл тратить время на его просмотр?

Правда писать резюме к фильмам не мое но скажу одно, стоит и нужно посмотреть..так как фильм основан на реальных событиях, это мужества и борьба женщины за свою свободу и о том как она сделала саму себя находясь в тюрьме...скажу браво Айшварье Рай за такую роль...до этого фильма она для меня была лишь красивой куклой, а вот в этом фильме я в ней распознала сильную актрису...посмотрите обязательно!

Фамилия Wangru, значит "В"
Я так понимаю, это и не "чудик", но просто созвучно этому слову тогда.

Спасибо Nara

Не стоит благодарности но если посмотрите отзыв оставте потом пожалуста, мне будет интересно ваше мнение

нет

пишите ИМХО

никто случайно не знает, где в Москве есть хороший выбор лицензионных индийских фильмов с переводом?

Есть очень хороший интернет-магазин, у Совы...диски оттуда лицензионные и хорошего качества

спасибо большое!
хочется посмотреть фильмы из числа здесь рекомендованных, а фильмы пиратские, плохого качества не люблю смотреть

а почему не скачиваете фильмы в формате ДВД рип? очень хорошое качество бывает, да и тем более новинки..иногда правда сперва с русскими субтитрами выпускают, а потом с переводом...

Фильмы из числа рекомендованных придется ждать не менее года, а может и больше. Самый лучший выход - торренты. Далеко не все фильмы переводятся. А там можно найти любительский (иногда очень хороший) перевод.
Хотя в Москве конечно выбор куда как лучше. У нас тут вообще сплошные пиратки.

Не знаю считать ли этот фильм индийским или совместным, но к моему большому сожалению лишь сегодня смогла посмотреть фильм "Ганди", 1982-го года...я в полном восторге!!! от фильма, от игры Бена Кингсли и от всего...как будто "Моя жизнь" М.Ганди экранизировалась перед глазами...после чтение автобиографии фильм этот смотреть вообще классно...эмоции не передать словами!!!!!!!!!!!

посмотрела сегодня новый тамильский фильма Paiya. Думала очередной дурацкий боевик.... (муж смотрел, а я рядом вязала), но меня затянуло почти сразу. Интересная любовная история. Если кто любит южные фильмы, то советую.

никогда не увлекалась южными фильмами, но все советуют что круто снимают там фильмы, а тем более щас чего та любовного хочется...раз советуеш, посмотрю, нужно будет на торрентах найти

смайлик зачем та поставилься неправильный

Посмотрела My name is Khan, теперь не могу избавиться от щемящей "боли" в груди
Расстрогал сильно

О, нашла.
Хотела написать про ляпы в этом фильме, но Малини уже написал:

меня поразили вот эти вещи:
1. Его прилюдно обозвали фриком. Ага, ага, это в политкорректной Америке , когда у него на лице было написано что он не совсем нормальный.
2. В школе училка со словами "Ислам это агрессивная религия" Я чуть не выпала. Это ж сколько и чего курили сценаристы? Я думаю в реале такая училка бы к вечеру уже свои вещи собирала в коробочку
3. Улыбнула душещипательная сцена продирания через воды к церкви, чтоб спасти Маму Джи (или как там ее). Потом через эти воды продирались журналисты с помощью. Потом сама Каждол Одна И ни одного спасателя от государства
4. Такие удивительные способности в науках, и за все годы жизни в Ам. не выучил английский

Но это то что бросалось в глаза, а вообще фильм очень слезливый не знаю кого что, а когда избивали мальчика, я не могла смотреть
Не, а мне игра Шарика понравилась. Может потому что я имею небольшое представление как себя ведут аутисты...

Теперь о другом. Как только начался фильм, муж воскликнул "о, это реванш Шарукхана за то что американцы его несколько часов в аэропорту продержали и не знали что он актер и не выпустили его? " Ржач

когда он надевал кроссовки и посидел я на дорожку я так и представила перед глазами Форреста Гампа.
Ну и точно, пошел через всю Америку. Хорошо хоть не побежал.

Это не могло быть реваншом, потому что когда Шах уже был задержан в США, все сьемки "Кхана" в Америке давно закончились уж факты та я знаю но вот ответом на задержание в Лондоне может быть, потому что год назад его там в аеропорту из за фамилии Кхан задерживали....
А фильм просто класс, несмотря на все пробелы..главное когда смотриш фильм и игра актеров берёт за душу, а это главное при просмотре!!!!

да, именно
Каджолик тоже молодца

до конца года если никакая роль женская не зацепит (а пока так и идет, кроме роли Видьи в фильме "Ishqiya"), то думаю на 80% Каджол возмёт награду за лучшую женскую роль за 2010 год

а меня Каджол что-то совсем не зацепила почему-то от нее было ощущение халтурщицы и сцена на поле, на котором мальчика избивали, где она послала Шарика к президенту, была вообще никак сыграна ну это ИМХО, конечно

Кто-нибудь может подсказать, откуда этот кадр? Фильм?
Я тут после "трех идиотов" увлеклась творчеством Аамира Кхана. НА эту фотографию случайно наткнулась в инете. Похоже на ролик, но он не открылся. Хотя... может это всего лишь какая-нибудь реклама.

офф yulika, классная аватарка -)

sungali, это не фильм, так как я слежу за карьерой Аамира, у него нет совместных фильмов с Гулпанаг...это судя по всему реклама, и наверно реклама Тата Скай, так как Аамир является официальном лицом Тата Скай....но точно смогу сказать после уточнение...а так не фильм..будь уверена

я была права....вот для тебя целый список видеороликов Аамира с Гулпанаг от рекламы Тата скай.

http://www.google.com/search?q=Aamir+Khan+...ved=0CBMQqwQwAA

Nara, благодарю

Как говорят Индийцы, koi baat nahi

Посмотрели фильм "Sunday" (Пропавшее воскресенье) с мужем. Интересное действо в фильме начинается, правда, примерно спустя час. Как раз муж проснулся, отходил от командировки -)) Проснулся с возгласом "О! это ОН???" (глядя на Аршада Варси) "ОН" или "ОНА" у него видимо выражение восхищения, т.к. имен не запоминает "ОНА" и с придыханием у нас, например, Рани Мукерджи после "Paheli". Намедни смотрю "Ghulam", муж проходит мимо, показываю на Рани и говорю "Смотри ОНА". Он "да ну... не может быть" "Да точно она, только молоденькая совсем"
Так, я отвлеклась. Действо интересное начинается спустя час, как я сказала. Для меня этот фильм сделали Аршад Варси и мой любимый Ирфан Кхан -) Хотя они и не главные герои. Насмеетесь над ними вволю. Хотя это какбэ триллер.
Кто не смотрел - рекомендую.

Мне тоже эти оба безумно нравятся, интересный шарм и игра у них.....давно думала смотреть или не смотреть, но наверно после рекомендации посмотрю...спасибо

Посмотрела сегодня фильм Kartik Calling Kartik!!!



Очень классно сняли, давно ждала фильма, наконец с русскими сабами вышел....режиссерская работа, сюжетная линия и актерская игра просто высший класс особенно Фархан Акхтар, с каждым разом всё глубже убеждаюсь в его актерском таланте!!!! получила много удоволствий от просмотра. Песни из фильма давно слушала, и просто с ума схожу от песни Уф тери ада советую фильм для прсмотра.

Мы посмотрели фильм Прынц, мну не понравился. Столько экшна они туда навалили
Многие сюжеты крадены из фильма Дхум2, короче герой фильма как не проста человек а как супергерой играл. Человек паук нервно курит в сторонке
Кстати фильм Рейс был лучше намного, я ждала большего от директора

Nara,можно ссылку на фильм,давно хочу посмотреть.Мне по рекламе к фильму Фархан очень понравился,и песни тоже,особенно Hey Ya.

а что это за фильм "Принц" оригинальное название плиз...

он там супер!!!!!! всяким разом обажаю его все сильней, а песни классные...но люблю поуши Тери ада, вроде бы легкая песня, но такая мммммм вот вам ссылка....

http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=12728




он и в оригинале так называется, снялься Вивек Оберой

http://www.chakpak.com/movie/prince/19953
Правда песни зачотные в этом фильме, Атиф Аслам их пел

Nara, спасибо!

оооо песни из Принца думаю даже фильм не оставит во мне такого впячатление как оставили песни обажаю Атифчика, а песни, особенно Тере лийе и Aa bhi jaa sanam вообще нечта особенное

Марина, если посмотрите, поделитесь потом отзывом, интересно ваше мнение о фильме