Индия-Пакистан

Спасибо Вам большое. Справки еще нет, хочу делать, я уезжаю в сентябре, так, что уже нужно заняться всем этим делом. Сразу после госов и защиты

с 16 марта (или апреля не помню точно) 2010 года штамп в загранпаспорт не ставят, возможно это только у нас в ПК. Я обращалась в главное управление УФМС России по Пермскому краю, а не паспортный стол по месту жительства. Там отказ в проставление штампа и только предложили обратиться к начальнику. Из телефонного разговора с начальником Матрунчик Натальей Николаевной, выяснялось, что теперь мне никто не будет ставить этот штамп, так как в их обязанности это не входит теперь. Максимум что она мне предложили - это справка о том, что в общегражданском паспорте отсутствует отметка о заключении о браке. Имею на руках теперь такую, куда с этой справкой?

pagali, несколько странно звучит "у нас в ПК" в контесте форума и "управление УФМС России по Пермскому краю" - "ПК" здесь намного чаще - это Пакистан

А по теме - либо обратитесь в УФМС по месту жительства - возможно, вопрос решается там, либо переведите справку и поставьте апостиль на перевод.

Tian первоначально обратилась по месту жительства, а там мы не делали некогда и как это, вообщем указали на главной управление. Уже после беседы с начальником главного управления, опять уже по месту жительства получила эту справку. И то после звонка тоже начальника главного управления УФМС в районное, что такая-то подойдет и ей дать справку о том-то.
Меня смущает факт того, что в справка составлена не по загранпаспорту, а если я перевожу и ставлю апостиль на перевод, какую силу она дает в Индии, если там наш российский паспорт не о чем

pagali, и справка, и штамп в загранпаспорт оформляются исключительно по нашему общегражданскому паспорту. Всех это устраивает - ФИО в документе ваше, какие-то еще данные - тоже. Можете отсканировать справку и для успокоения совести попросить жениха узнать, устроит ли она индийских чиновников. В крайнем случае, если в справке указан номер вашего общегражданского паспорта - сделайте его перевод.

Мне натариус выдала справку о том, что я не состаю в браке, на основании того, что нет печати в российском паспорте. Потом я поставила на неё апостиль, потом сделала перевод справки с апостилем. В Индии всех всё устроило.

Tian, milinka
Спасибо Вам большое, успокоили.

удачи!

Вот это проблема-то получить справку, что я в браке не состою... я пошла в ЗАГС по месту жительства, она справку мне дала, потом переспросила ЗАЧЕМ? Когда узнала, что для замужества за границей, сказала, что ехать надо за справкой в областной архив, так как их справка сиду не имеет (теперь регестрировать брак можно и не по месту жительства!!!!) Справку раздобыла... теперь ищу переводчика при нотариусе!!! Смех - я сама переводчик, но на мой перевод они апостиль не поставят!!!!!!!!!!!

Нам юрист в Дели сказал, что все что необходимо это NOC-letter, - письмо от меня, что я не состою в браке. Переведенное и заверенное нотариусом. Никогда не слышала, чтобы переводы справок апостилировали... Апостилируют определенный список документов, входящих в международную какую-то конвенцию... типа свидетельства о рождении, о браке и т.д. Но не переводы справок и писем. Их можно просто нотариально заверить.
В дополнение я съездила на всякий случай в ЗАГС по месту прописки и взяла там справку о том, что в их архиве записи о регистрации моего брака с кем бы то ни было нет. Это тоже перевела и заверила у нотариуса.
И как правило - переводчики сидят прямо рядом с нотариальной конторой, по крайней мере я так видела в Москве. Так что проблем перевести не должно быть...
Насчет вашего районного ЗАГСа, то они просто видимо никогда с этим не сталкивались, мало запросов. А так - что районный, что краевой - никакой разницы нет, вы могли выйти замуж хоть в Караганде и они никогда этого не узнают, но номинально будет лучше если будет хоть какая-то привязка к месту жительства. Все-таки в Индии не в курсе наших тонкостей законодательных, да и не важно им - главное чтобы было написан, что вы не замужем и печать синяя гербовая стояла, мол государственная бумага.
Вы в своем ЗАГСе объясните, что вам нужна справка, что в их архиве нет записи о регистрации вашего брака. И все. Стоит 100 руб. найдите контору которая делает нотариально заверенные переводы, сэкономите нервы на очередь к нотариусу. Т.к. я например отдавала все переводчику, а на руки получала полностью готовый документ.
Что у нас получилось с нашими документами скоро напишу
pagali, желаю вам удачи!

Уважаемые форумчанки! Доброго времени суток всем!!!!
Расскажите плз, поподробнее, какие документы с невесты необходимы для регистрации брака в Гоа.
Заранее благодарю

Добрый вечер.
Вам ваш будущий муж что-нибудь говорит про список документов? Ему там на месте должно быть виднее, наверное. А вы когда собираетесь?

Собираюсь в октябре. НО начитавшись тут всех страшилок...))))) (хотя и знакомы живьем с ним и много о нем знаю, часто перезваниваемся и т.п.) поеду с подругой "на разведку" про документы мы пока не говорили, яупорно ему твержу, что про свадьбу лучше говорить при встрече, а не по телефону

страшилки - это самое интересное. Если у вас не свадьба в октябре, а обсуждения на месте, то рано еще переживать - может в индии еще 10 раз список требуемых документов поменяют, вы как раз там всё и узнаете. Или вы уже рассматриваете вариант разведки боем - приехать, поговорить лично, пожениться?

ну читаю просто о том-о сем... решила уже вобщем-то вопрос о замужестве положительно (только МЧ об этом решении, ессссесссьно в томительном неведении, оборону держу решительно) а потому всем очень инетересуюсь. Разведка боем будет при знакомстве с его родителями

Ну если вы о том о сем читаете, вкратце скажу что вроде как (в интернетах пишут) по индии требуется чтобы кто-то один (жених ЛИБО невеста) пробыли в индии до подачи заявления не меньше 30 дней, а спешиал фор Гоа такое требование распространяется на всю пару (И жених И невеста = ОБА). Т.е.30 дней прожить, притащить в суд четырех свидетелей и бумажку, подтверждающую что жили туточки 30 дней, пишется заявление. Потом проходит дней 10 в течение которых проверяется наличие возражающих против вашего брака и если таковых не находится, то вас женят. В теории как-то так. Ну а если вам нужно улететь до того как последние 10 дней закончились, то нужно кому-то прошение подать и возможно срок сократят (за хорошее поведение )
Внимание, вопрос: какую визу вы будете получать?

Anilopa, поправлю: 10 дней после подачи заявления - это как раз и есть "сокращение срока в экстренных случаях", а вообще стандартно - еще месяц ждут, не объявится ли жена у жениха или муж у невесты после того, как сообщение об их грядущей свадьбе печатают в нескольких газетах с их фотографиями, и только после этого расписывают, а затем свидетельство о браке выдают через неделю-две.

Хотя эта схема только для Гоа при заключении брака "иностранка + индиец", а как в других штатах - надо узнавать на месте, и за определенную сумму часто можно сократить сроки ожидания.

Вы правы. Думаю в любом случае всё лучше узнавать на месте. Потому что мои сведения, как я и написала, почерпнуты исключительно из интернета и... не знаю что там на месте может оказаться.
Вот ссылка
Но мне действительно интересно: как так можно пожениться, если тур-визу дают на месяц (или 45 дней)?

Anilopa, для этого нужно задуматься об организации свадьбы за год и сделать приглашение для свадьбы от фирмы, которая занимается такими свадьбами - у них это работа, думаю, они знают, как оказать визовую поддержку и на сколько выдают визу.

может подавать документы жених.так мы с мужем делали первый раз когда хотели пожениться в индии.. я отправила документы и он место меня все подал сказала через мес будет свадьба..я могу через мес в любое время приехать и нас распишут... а свидетели нужны только 3 человека а не 4 ...

Новая какая-то традиция появилась... в газетах правда печатают объявление о свадьбе? А в местных газетах... или????

Yulia Gambhir, да никакая это не новая традиция - ей уж сто лет в обед

Это элементарный способ оповестить население о чем угодно в Индии перед получением любого официального документа (смена имени и фамилии, например, женщине после свадьбы, аннулирование документа в связи с утерей, сообщение о намерении о бракосочетании) - печатается в нескольких газетах - местной и национальной.

В Мумбаи, например, требуется, чтобы объявление было напечатано в газете, издаваемой в Махараштре на маратхи, и в газете, издаваемой по всей Индии, на английском.

Вырезки подаются с остальными документами на свадьбу или на смену паспорта. Другое дело, что это настолько обыденно для Индии, что редко кто задумывается, что это не привычно для кого-то.

Yulia Gambhir, да никакая это не новая традиция - ей уж сто лет в обед

Идея, к сожалению, мне не нравится!

Так и есть, я думаю в этом есть свой смысл, индийцы люди любопытные особенно что касается жизни других людей, должны быть в курсе всех свадеб и смены фамилий
Интересно, что вместе с объявлением о намерении жениться может быть и фотография самой пары

Yulia Gambhir, ну, если свадьба будет в Индии - наверное, придется с этим смириться.

(И если вам не трудно, пользуйтесь, пожалуйста, цитатами, а то не сразу понимаю, что вы цитируете сообщение и отвечаете на него - воспринимаю ваши посты как ответ моими же словами с дополнением).

Swetha, строго говоря, фотографии нужны для того, чтобы в случае, если у собравшихся жениться уже есть где-то в Индии жена/муж, которые не умеют читать, опознали бы супруга(у) по фотографии, ну и чтобы не спутали их же с тезками - а то мало ли в Индии людей с одинаковыми именами.

Хотя, может быть в последнее время фотографии уже не требуются - надо уточнять на месте.

Тут много было сказано о том, что оформляя тур. визу в индию не плохо было бы иметь приглашение от МЧ. А вот не мог бы кто дать пример такого приглашения, а то я "баба темная"
Я вообще нахожусь в США на учебной визе, и отсюда и собираюсь подавть на визу. Выше было написано, что для того, чтобы нас в Индии расписали, нужно свидетельство о том, что я не замужем. Могу ли я получить такую бумагу в Индии или же мне нужно в Россию ехать? Еще я уже ни раз слышала, что незамужним девушкам трудно получить визу. Большая я ли вероятность отказа? И еще, на сайте посольства Индии в Хьюстоне сказано, что до получения визы лучше билеты не покупать. А их посольство в Москве требует бронирования билетов до получения визы. Какая-то неразбериха получается.

Ир, свидетельство о незамужности ты можешь у мамы попросить.. в Россию необязательно ехать.. но хотя почему бы и не поехать..
бронирование и покупка разные вещи. Бронирование – резервирование.. т.е. эти билеты тебе держат до определенного дня, и если за ними не приходишь, то они отдают другим.. а покупка – билеты на руках... и потом не все билеты рефандбл..

Да, так то вроде как выход есть...Но сколько сайтов я пересмотрела турфирм, которые занимаются оформлением виз, вроде как написано, что требуют именно копии авиабилетов...подойдёт ли просто бронь?

Насчёт приглашения, то оно делается очень быстро у нотариуса. Пишется на бумаге типа гербовой (как бланк), сверху написано India Non Judicial Rs.100, делается в форме аффидавита (Affidavit) и пишется в произвольной форме, я, такой-то такой-то, сын (имя отца), проживаю (адрес) приглашаю (имя), дочь (имя вашего отца) на срок (мне написали на 5 лет), проживающая по адресу такому-то. Затем указывается причина и что ваш МЧ возьмёт все траты на себя. Затем всё это заверяется нотариусом, наклеиваются куча мароки. А вообще нотариус всё сам сделает. Мой МЧ пошёл в ближайшую нотариальную контору, заплатил 200 рупий и ему состряпали за несколько минут. Приглашение получилось на 3 листа и на последнем листе поместили его фото, которое они сделали при помощи вебкамеры прямо в конторе. И усё.

честно я не знаю.. так как визу никогда не делала с билетами или бронью.. по логике почему нет? отель ведь тоже резервируем и если надо показываем, где будем останавливаться.. да и вообще я как то не понимаю зачем билеты то показывать.. я знаю, что обычно обратный билет иногда в аэропорту могут попросить показать.. а в посольство зачем??

В Питере на визу бронь билетов просили только на тур визу единожды. уже на семейную визу - не просили.

А давно ли Вам такое приглашение присылали? И визу дали прямо на 5 лет?

Нет, приглашение свежее, сделанное в конце мая этого года. Я рассчитываю на визу хотя бы на 2 месяца, если повезёт. А написали сроком на 5 лет, чтобы потом не ходить и не оформлять его повторно.

А зачем еще на 5 лет потом оформлять? Для PIO card?

А с такой визой там работать можно???? Вообще, они нелегалов берут на работу? Или после того, как ты замуж вышла ты уже легал?

Yulia Gambhir, работать в Индии можно только по рабочей визе или по карте PIO, которую можно получить не ранее, чем через год замужества с индийцем.

Сейчас туго с тур.визами для незамужних дам до 45 лет из России (выдают строго на даты по билетам "туда-обратно", в крайнем случае - на 1 месяц), поэтому для заключения брака девушки подстраховываются, т.к. 1 месяца для того, чтобы выйти замуж в Индии, мало.

После свадьбы можно получить продлеваемую многократную визу типа Х, которая не дает права на работу, но позволяет находиться в Индии дольше, чем по тур.визе.

На работу нелегалов-иностранок я не слышала, чтобы брали - приличные компании иностранкам платят приличные зарплаты, а для этого необходимы официальные документы.

Да, нет не для пио, для гостевой визы. А вдруг я ещё раз захочу его посетить, поэтому и на 5 лет сразу оформил. Первый раз собираюсь в Индию

Приглашение-это не виза. Это простая бумаженция для того, чтобы дали визу хотя бы на какой-то срок (учитывая их сегодняшние требования).

Скажите пожалуйста, может кто знает. Какие документы нужны для заключения брака в Индии в Ченнай. Спасибо

да у них везде по-разному! вам будет проще, если ваш МЧ пойдет в регистрационный офис и сам у них напрямую узнает!

Девочки, нужен совет!

Что вы делали после court marriage, чтобы ваш брак признали в РФ? Куда обращаться по поводу смены документов -внутренний и загран. паспорт? В консульстве выдают обычный загран или для постоянно проживающих за рубежом? И еще, что-то нужно оформлять чтобы начать работать в Индии?

radleja, после court marriage необходимо поставить апостиль на свидетельство о браке: http://meaindia.nic.in/apostille.htm

Затем в России менять внутренний паспорт, если вы сменили фамилию и это четко указано в свидетельстве о браке, либо поставить штамп о замужестве в паспортном столе. После этого в ОВИР менять загранпаспорт. Если вы выписаны из России или у вас уже паспорт для проживания за рубежом, а не для поездок - можно попробовать поменять паспорт через посольство России в Индии, но это может занять длительное время.

Дальше, если вашему браку еще нет года, обращаться за визой типа Х (права на работу не дает) в индийское посольство или консульство, либо в МИД Индии. Если вы уже больше года в браке - обращаться за PIO, которая дает право на работу.

ПРивет всем в этой темке!
Татьяна, возможна ли регистрация брака, если у меня не туристическая, а студенческая виза.? Вот приехала учиться, влюбилась, решила замуж выйти.
Или мне нужно ВЕРНУТЬСЯ и получитьь туристическую (на месяц! ) и потом опять лететь в индию, чтоб зарегистрировать брак?!

Спасибо большое заранее

MariaP, а вот этот вопрос лучше адресовать посольству или консульству Индии, если вы еще в России, либо МИДу Индии, если вы уже там.

Вообще о подобном я еще не слышала - в России тип визы для заключения брака значения не имеет, важно только, чтобы она была. А вот как с этим в Индии - не знаю, мы расписывались в Питере

По поводу туристической "на месяц" - если у вас будет приглашение от вашего жениха с четким указанием цели "выйти замуж" - визы, насколько я помню из последних сообщений здесь же на форуме, выдают либо туристическую на 2 месяца, либо вне форума в некоторых случаях уговаривали и на визу типа Х.

Попробую разузнать! Отпишусь!

Татьяна,
я туту еще думаю думаю.
А какая зависимость вообще БРАКА от ВИЗЫ?! почему это по студенческой я не могу выйти замуж? это мое личное дело. виза есть и все.
но случай не смертельный, в моем случае. Не получится, так буду как турист замуж выходить...

MariaP, в каждой стране свои правила. В Индии никогда не знаешь, какой закон кто и как трактует - лучше узнавать именно в том месте, где вы будете заключать брак, какие требования у них (если они вас не устроят - обратитесь в несколько мест - часто требования разные в одном и том же городе).

Я просто еще не слышала, чтобы заключали брак по какой-то иной, кроме тур.визы в Индии - допускаю, что такое возможно, но лучше все-таки уточнить, так ли это, во избежание сюрпризов.

Татьяна, Вы могли бы ответить на мой вопрос:
Нужно ли ставить апостиль на заявление от нотариуса о том, что я не замужем и между мной не ведется бракоразводный процесс? И нужен ли апостиль на перевод данного заявления?

Рита, апостиль необходим только на самом документе - на переводе достаточно будет того, что он будет переведен. Но поставят ли на справку апостиль? (Я сейчас не помню список документов, на которые он ставится - надо поискать как-нибудь).

Если нет - просто сделайте перевод - при необходимости в Индии обратитесь в посольство или консульство РФ.

А еще лучше уточнить этот вопрос у тех, кто недавно выходил замуж в Индии - у меня свадьба была в России, а в каждом городе Индии разные требования к документам иностранки, выходящей замуж за гражданина индийца.

Я сейчас этим вопросом занимаюсь Пришла ставить апостиль, и спросила, куда и зачем его ставить - на сам оригинал или на перевод. Мне обьяснили, что так как перевода сшивается с копией справки, а апостиль ставится на ВЕСЬ документ. Так как эти бумажки сшиты, то они являются одним документом, соответственно апостиль свидетельствует о том, что и копия этой справки верна и ее перевод.