Советую также посмотреть и старый фильм (Дорогая Умрао в русской версии) с Рекхой в главной роли - фильм хоть и старый (1981 г), а намного превосходит этот римейк и сцнарием, и игрой актеров и аутентичности самой атмосферы того времени (середина 19 века) - ну а говорить о музыке, песнях (и музыка и слова), и Рекхе с Ашой говорить кроме как в превосходной степени невозможно - классика !
Umrao Jaam (Умрао Джан) (1981) - драма. Рекха, Фарук Шейх, Насируддин Шах, Радж Баббар. Фильм, который нельзя назвать коммерческим и развлекательным, но который является одним из лучших в своем роде - за счет музыки, танцевальных номеров и отличной игры главной героини, которая соответствует роли на все 100%. Сюжет, основанный на романе классика индийской литературы М.Х.Русва, повествует о судьбе знаменитой поэтессы-куртизанки. Смотреть ради лучшего понимания культуры Индии, музыки и танцев Рекхи, ставших абсолютной классикой.
Я смотрела оба..С айшварией более красочный, но с рекхой больше понравился..У них сюжеты немного разные...
sungali
30.4.2008, 5:43
Цитата(Malini @ 12.1.2008, 12:17)
Кстати вопрос ко всем - нравится ли вам перевод с субтитрами - т.к. я собираюсь делать его для некоторых фильмов, как грицца - на дому ! Есть много фильмов, очень интересных, но не выпущенных на русском !
Нравится. Можно и понимать о чем говорят, и слышать оригинальные голоса и интонации. Кхе... правда я тут на диске с музыкой услышала голос Шарукх Хана (отрывок из фильма), была в шоке. Тонковат голосок оказался. Привыкла к дубляжу.
sungali
30.4.2008, 17:50
Посмотрела вчера Baghban ("любовь и предательство") с Амитабхом Баччаном и Хемой Малини. Хотела просто 5 минут глянуть, что за фильма... так и проливала слезы, не отрываясь :-) И хотя Амитабх и Хема по-моему слишком красивы и молодо выглядят, чтобы играть таких уж беззащитных старичков, все равно фильм понравился. И отрадно, что они имеют возможность играть главные роли, а не второстепенных старичков. Ну что еще сказать... тут же позвонила родителям на следующий день, которые сейчас в отъезде. Надо дочке показать... в воспитательны целях :-)
Malini
1.5.2008, 6:10
Цитата(Mumtaz @ 26.4.2008, 19:28)
Я смотрела оба..С айшварией более красочный, но с рекхой больше понравился..У них сюжеты немного разные...
Мне все кажется, что ты живешь в обстановке - дом, быт и люди - какая в старом "Умрао Джан" ! Так ли это ?
Mumtaz
1.5.2008, 7:01
Цитата(Malini @ 1.5.2008, 9:10)
Мне все кажется, что ты живешь в обстановке - дом, быт и люди - какая в старом "Умрао Джан" ! Так ли это ?
nu tak i dejstvie kartiny-v nashih mestah. Lucknay i okrestnosti...
Taj
1.5.2008, 7:30
Цитата(sungali @ 30.4.2008, 23:20)
Посмотрела вчера Baghban ("любовь и предательство") с Амитабхом Баччаном и Хемой Малини.
Мне тоже очень нравится этот фильм
yulika
1.5.2008, 11:31
Цитата(sungali @ 30.4.2008, 21:50)
И отрадно, что они имеют возможность играть главные роли, а не второстепенных старичков.
Просто Хема и Амитабх - фигуры на самом деле культовые для Болливуда, и уж второстепенных старичков им никогда играть не предложат, имхо. И даже где не на них упор сделан - как в Вир Зара - все равно высвечены они как значимые герои.
Ларетт
1.5.2008, 19:43
К вопросу темы. Смотрим, и даже переводим на русский язык. Субтитрами. К сожалению, у нас трудно найти хороший инидийский фильм - на прилавках только "Зита с Гитой", а уж про новинки.... и говорить не приходится. Поэтому все сами-сами....
Mumtaz
1.5.2008, 20:02
А вы на озоне смотрите, там полно новинок...
Ларетт
1.5.2008, 20:09
Цитата(Mumtaz @ 1.5.2008, 20:02)
А вы на озоне смотрите, там полно новинок...
:-) На Триаде и Формате появляется раньше. Но во-первых, не все, а во-вторых, все равно довольно долго.
lali
4.5.2008, 10:41
А я вот не люблю индииское кино , смотрю много , понимаю но ... не любю знаете ли . потому что оно наивное и с предсказуемым концом - неинтересно ..
Добрррая Кобра
4.5.2008, 11:57
Цитата(lali @ 4.5.2008, 13:41)
А я вот не люблю индииское кино , смотрю много , понимаю но ... не любю знаете ли . потому что оно наивное и с предсказуемым концом - неинтересно ..
У вас на форуме много единомышленников Но не я
Moashoo
5.5.2008, 10:57
Цитата(Fantom @ 4.5.2008, 15:57)
У вас на форуме много единомышленников Но не я
единомышленником пожалуй буду я НО мне некоторые нравятся очень, могу пересматривать и не раз и не два Нра больше фильмы приближенные к реальности...А вот в целом розовоочковые индийские фильмы это не мое
Хотя фильмы в стиле "Невеста и предрассудки" просто обожаю, хоть и все предсказуемо
Malini
6.5.2008, 6:53
Цитата(lali @ 4.5.2008, 17:11)
А я вот не люблю индииское кино , смотрю много , понимаю но ... не любю знаете ли . потому что оно наивное и с предсказуемым концом - неинтересно ..
Это от непонимания. Я тоже некогда также относился, но в какой-то момент понял, что надо по-другому его воспринимать - это не западное кино - у индийского кино другие цели - это как-бы "шоу Карабаса-Барабаса" - там одни и те же герои и характеры, один и тот же сюжет, но каждый вечер в нем можно увидеть что-то новое - незначительные добавки на злобу дня - мода, полтитика или соцкультбыт - это шоу ! И надо его воспринимать как "Окна" или "Кто хочет стать..." или концерт ансамбля песни и пляски им. ... Индийской Мечты !
chandni
6.5.2008, 8:09
Ларетт, а вы случайно не встречали субтитры к Комедии ошибок Chup.Chup.Ke.2006 с Шахидом и Кариной? А то я скачала на хинди в 2 частях, а без субтитров не очень-то понятно
Ларетт
6.5.2008, 9:39
Цитата(chandni @ 6.5.2008, 8:09)
Ларетт, а вы случайно не встречали субтитры к Комедии ошибок Chup.Chup.Ke.2006 с Шахидом и Кариной? А то я скачала на хинди в 2 частях, а без субтитров не очень-то понятно
Я поищу у себя обязательно. Но вообще мы в последнее время субтитры стали вшивать из-за частых случаев воровства с последующим размещением уже под своим авторством. Когда найду, напишу Вам в личку, скажете, куда скинуть. ....
Цитата
.А вот в целом розовоочковые индийские фильмы это не мое
Ммм.... не хочется, точнее, лениво уже кому-то что-то доказывать, и все же.... Розовоочковость это уже далеко не обязательный атрибут индийского кино. Появилось столько новых фильмов с абсолютно трезвым взглядом на реальность, что... не скрою, мне уже стало чуточку не хватать "сказочности" в сюжетах.
chandni
6.5.2008, 10:22
Ларетт, огромное спасибо!!! Буду ждать.
Malini
6.5.2008, 10:29
Цитата(Ларетт @ 6.5.2008, 16:09)
Появилось столько новых фильмов с абсолютно трезвым взглядом на реальность, что... не скрою, мне уже стало чуточку не хватать "сказочности" в сюжетах.
В этом плане очень советую ВСЕМ посмотреть фильм "Shaurya" - абсолютно потрясающий фильм "с абсолютно трезвым взглядом на реальность" - с гениальным актерским составом - Рахул Боус, Кей Кей Менон и сравнительно новый актер - Дипак Добриял, играющий тоже потрясно - и именно не по-болливудски скупо (очень должен понравиться женщинам! )! Играет там даже некто Джавед Джафри - штатный буффон во многих фильмах - "Салаам Намасте", например, но здесь он хоть и в эпизодической роли, но тоже хорош - все это конечно заслуга (тоже нового еще) режиссера Самара Кхана, даже если это римейк с голливудского фильма "A few good men" (не стоит страшиться этого - этот римейк тоже стоит посмотреть).
Фильм вроде как об армии - на самом деле, это "судебный триллер", в котором участвуют военные юристы. Вкратце - офицер арестован за убийство своего сослуживца во время антитеррористического рейда. Все свидетельствует против него, а сам он хранит полное молчание. Два друга-военных юриста должны заняться этим делом - один как обвинитель, второй - как защитник. Думаю, уже всем понятно, что не так все просто в этом деле... Никакой "ура-патриотической, читай антипакистанской тематики, кстати !
Играет там даже некто Джавед Джафри - штатный буффон во многих фильмах - "Салаам Намасте", например
а я уж думала, эту должность на веха занял Джонни Левер ... Вообще-то терпеть не могу военную тематику, но если в сюжете
Цитата
Два друга-военных юриста должны заняться этим делом - один как обвинитель, второй - как защитник. Думаю, уже всем понятно, что не так все просто в этом деле... Никакой "ура-патриотической, читай антипакистанской тематики, кстати !
тогда, пожалуй, посмотрю. Главное теперь, этот фильм где-нибудь найти
mita9
14.5.2008, 19:14
благодаря Индийскому кино я провела свое детство и юность (в большинстве) как в сказке но конечно нравится мне не всё и не все...но это дело вкуса- не хочешь не смотри, насильно мил не будешь Любимцы у меня относятся все таки к 80-90 г.г. ,но есть и такие (из молодых)которых я ДАЖЕ помню по имени,а это уже МНОГО(для моего вкуса)
Begum
30.5.2008, 7:51
помоему уже где-то писали но не могу найти ссылочку где можно скачать пакистанский худа ке лие, напишите еще раз
ПрынцеССкА
30.5.2008, 8:12
Цитата(Begum @ 30.5.2008, 12:51)
помоему уже где-то писали но не могу найти ссылочку где можно скачать пакистанский худа ке лие, напишите еще раз
Только что вернулась с просмотра фильма с Malini Амитабом, его сыном и невесткой Sarkar Raj... фильм не про любовь и розовых соплей там не будет... Смесь интриги, драмы, политики... и криминала. Есть необычны повороты событий, но многим может показаться скучноватым...
ПрынцеССкА
5.6.2008, 20:48
Цитата(maryami @ 6.6.2008, 1:29)
Только что вернулась с просмотра фильма с Malini Амитабом, его сыном и невесткой Sarkar Raj... фильм не про любовь и розовых соплей там не будет... Смесь интриги, драмы, политики... и криминала. Есть необычны повороты событий, но многим может показаться скучноватым...
Первая часть фильма Саркар была клаССной, а тибе самой понраился фильм?
maryami
5.6.2008, 20:54
Мне-то понравился... а подружка рядом кряхтела... скучно ей было просто она была настроена на романтическое что-нибудь... а тут все совершенно другое Амитаб неподражаем!!! Столько лет уже, а мастерство не пропьешь!!!
Malini
6.6.2008, 7:09
Цитата(maryami @ 6.6.2008, 2:59)
Только что вернулась с просмотра фильма с Malini Амитабом, его сыном и невесткой Sarkar Raj... фильм не про любовь и розовых соплей там не будет... Есть необычны повороты событий, но многим может показаться скучноватым...
Кстати с Амитабхом-же вот уж ВСЕМ советую посмотреть "Bhootnath" - он там велик - не побоюсь этого слоBа ! Казалось бы детский фильм должен быть, ан нет, там и взрослым будет не скучно !
P.S. 'Очепятка' интригует !?
sungali
6.6.2008, 7:18
А в России "Bhootnath" еще не продается?
Malini
6.6.2008, 8:47
Цитата(sungali @ 6.6.2008, 13:48)
А в России "Bhootnath" еще не продается?
Нет, это совсем новый фильм (вначале мая вышел).
maryami
6.6.2008, 17:44
Цитата(Malini @ 6.6.2008, 8:09)
Кстати с Амитабхом-же вот уж ВСЕМ советую посмотреть "Bhootnath"
Это который про призрака? Неуверена, что у нас он появится... хотя кто знает может, и покажут, носейчас только начали Саркара крутить... так что неизвестно когда праздник придет и на нашу улицу
P.S. to Malini - навеяно аватором
Areena
6.6.2008, 22:04
Цитата
Кстати с Амитабхом-же вот уж ВСЕМ советую посмотреть "Bhootnath" - он там велик - не побоюсь этого слоBа ! Казалось бы детский фильм должен быть, ан нет, там и взрослым будет не скучно !
Я его видела!!! Уже в нете можно скачать! Просто супер!!! А песни какие!!
Moashoo
11.6.2008, 6:28
Цитата(Begum @ 30.5.2008, 11:51)
помоему уже где-то писали но не могу найти ссылочку где можно скачать пакистанский худа ке лие, напишите еще раз
www.mininova.org (торрент программу нужно иметь для скачивания)
Я бы скачал 6-серийный фильм моего детства Тайны Тёмных Джунглей,не знаю где,в продаже его вообще нет,если попадётся-скинте пожалуйста ссылку.Я вообще индусской культурой стал интересоваться после этого мини-сериала. Ну,что касается Амитабха-не много видел,но лучше всего он мне понравился в фильме "Игра". "Игра" классный фильм,хоть и не новинка.
но с регистрацией,но это не долго и подтверждения не надо.
Moashoo
13.6.2008, 13:23
Цитата(Irishkos @ 13.6.2008, 2:20)
Moashoo, Я все думаю смотреть его или нет... но если уж ты говоришь, что стоящий, то точно пойду грузить
смотри чтоб не получилось так же как и с "my hollywood bride"
Moashoo
13.6.2008, 13:25
Цитата(Nila @ 13.6.2008, 9:43)
Оль, а там его можно скачать без регистрации?
эта ссылка с сайта про кино - т.е. только для ознакомления - что за фильм, описание сюжета, кадры, актеры, а фильмов для скачивания там нет и не может быть. попробуй зарегистрироваться на www.sevas.ru - там много индийских фильмов с русским переводом
Nila
14.6.2008, 4:45
Цитата(Moashoo @ 13.6.2008, 17:25)
эта ссылка с сайта про кино - т.е. только для ознакомления - что за фильм, описание сюжета, кадры, актеры, а фильмов для скачивания там нет и не может быть.
Вот я тормоз Ок,загляну на sevas.ru
Begum
14.6.2008, 7:47
посмотрела фильм раскол (Particion), про раздел Индии и Пакистана, вроде серьезные темы затронуты, но фильм не понравился, как-то неинтересно, главные герои на индийцев не похожи совсем
Джули
20.6.2008, 19:27
Цитата(lali @ 4.5.2008, 14:41)
А я вот не люблю индииское кино , смотрю много , понимаю но ... не любю знаете ли . потому что оно наивное и с предсказуемым концом - неинтересно ..
Это вы сейчас больше про классическое индийское кино говорите, мне кажется. Современные индийские фильмы далеко не наивны и многие - абсолютно непредсказуемы... (это я под впечатлением от вчерашнего просмотра RACE)
MariaP
20.6.2008, 19:29
Цитата(Джули @ 20.6.2008, 23:27)
Это вы сейчас больше про классическое индийское кино говорите, мне кажется. Современные индийские фильмы далеко не наивны и многие - абсолютно непредсказуемы... (это я под впечатлением от вчерашнего просмотра RACE)
Да ,или Девдас тоот же. Хотя сестра, сказала,что смотреть не будет, раз без хэппи-энда
Areena
20.6.2008, 20:52
Цитата
Да ,или Девдас тоот же.
Девдас все же более классическое индийское кино... Не потому, когда оно было сделано (я про последнюю версию), а по содержанию
Цитата
потому что оно наивное и с предсказуемым концом - неинтересно ..
кстати, я все больше и больше прихожу к выводу, что очень многие и американские фильмы наивны и предсказуемы.. только что спец эффекты круче