Индия-Пакистан

Спасибо, Женя, очень ценная информация!!!

Кто знает как легалезируються/апостилезируються индийские документы об образовании (атестат, диплом) в Индии для Украины/Росии?
Какова очередность действий?

Куда идти...куда податься...Где МИД в Индии?

Лен, а не проще ли и дешевле это сделать в Индийском посольсте какой-нибудь страны? По-моему, индийские доки об образовании имеют силу повыше, чем наши и их не требуется дополнительно легализировать. Я слышала только, что некоторые дубайские компании требуют.

Да не нужно их легализовывать и перевода хватит. Все равно с ними можно будет устроиться только в иностранную/компанию соотечественников, так они там и так сойдет.
А какая специальность у гражданина Индии, который собрался на Украину?

Meera,

Что бы подтвердить свое образование необходим перечень определенных документов таких как: аттестат, диплом и выписка оценок из диплома...

Ты имеешь в виду легализацию документов уже в Киеве в Индийском посольстве?

Какое образование и для чего?
Другое дело, если документы нужны для продолжения образования в России, тогда нужно что-то подтверждать, но про это лучше спросить в самом институте, потому что везде требования разные.
Индия теперь входит в Гаагскую конвенцию, индийские документы не требуют легализации в России, про Украину не знаю.

Следовательно на российские или индийские док-ты нужно только поставить апостиль и не надо теперь бегать по министерствам??

Meera,

В том то и дело что для продолжения образования. Для того чтоб не учить все заново необходимо предоставить индийский диплом и досдать те предметы, которые не проходили, и продолжить обучение

Да, можно поставить апостиль в своем городе и не бегать никуда, мы это обсуждали в начале этой темы, вроде.

Да, обсуждали. Но мало ли, поставлю апослить, а потом придираться будут, что надо было проходить полную легализацию...

polinabs,
Во во...У меня тоже такие мысли

Лен, когда будет опыт легализации - надеюсь поделишься.

Вот нашла сайты по апостилю в Индии...

http://meaindia.nic.in/apostille.htm

http://www.apostilleinfo.com/india.htm

Мой МЧ сказал легализовать мне всё, что у меня есть. У меня есть внутренний паспорт (его нужно перевести и заверить, чтобы взять оттуда адрес моей прописки - адрес нужен для заключения брака), аттестат о полном среднем образовании, свидетельство о рождении и диплом.

Я вот думаю - если я свидетельство просто переведу и нотариально заверю перевод, будет ли оно котироваться в Индии? То же и со свидетельством о полном среднем образованием. А то апостили ставить - по 800 руб на каждый документ. Про адрес - паспорт без апостиля, просто заверенный перевод прокатит?

По поводу диплома - у юстиции в Ростове-на-Дону апостиль ставят не на сам документ, а на его заверенную копию. Вопрос - апостиль ставить на копию или на перевод? А после того, как я поставила апостиль, куда идти его заверять (он-то на русском языке, индусы не поймут, что это именно апостиль) - в МИД или в Российское посольство в Индии? А то переводчики советуют мне поставить апостиль на заверенную копию диплома, потом всё это перевести и заверить у нотариуса. Мне кажется, так неправильно. Нужно ли ставить апостиль на приложение с оценками или на копию самого диплома будет достаточно?

Я для доказательства прописки в России взяла справку из паспотрного стола о прописке и ее перевела на английский и заверила у нотариуса, безо всякого апостиля. Апостиль ставила только на заявление о незамужестве. Зачем свидетельство о рождении, когда в вашем загранпаспорте стоит ваша дата рождения и место рождения, и это еще и на английском?