Индия-Пакистан

Мдяя, начиталась....Вот теперь не лопни от злости, что моего дорогого мальчика хотят женить на той, что не ухаживает за своими пятками, ногтями, волосами и т.д и т.п....

Срочно спасать его надо, а то упадет в эту грязь - пропадет !

Вот ты смеешься, а я и вправду переживаю. Ни одна индианка не будет его любить таким, какой он есть, учитывая ее воспитание, нравы, менталитет. Ну выйдет за него замуж, какая-нибудь Гита, может быть и с удовольствием, но разве она сможет сделать его счастливым? Боюсь, она искалечит ему жизнь...

Вообще-то у большинства религий другое мнение на этот счет, религиозный ты наш

черное-точно от сглаза,а про красное-незнаю,другая религия,все другое,разное.

Какая другая?

я имела ввиду,что у каждого все по разному,у нас черное,у вас-красное.
Бангладеш был вначале c Пакистанom,это потом уже стал отдельной страной,может по этому и сохранились некоторые мусульманские традиции.

Бангладеш - мусульманская страна на 80%, но эти мусульмане больше имеют от индуистских традиций. Я же писала об индуистах. Кстати, бенгальские индуисты очень ортодоксальные, у них с бангладешскими мусульманами даже лексика разная. Тогда как в Индии индуисты используют слова персидского происхождения, бенгальские индуисты отказываются от них и используют чисто санскритские слова, а ты говоришь, мусульманские традиции

katbirali,
Не обязательно мусульманские традиции,может еще от куда то.
Взять простой пример,в семье мужа по одному делают,а в семье сестры его-уже по другому,и все в одном же городе,а традиции разные.

а здесь мне не религия,а традиции надо было написать,ведь они(традиции) везде раzные

Ну они не "откуда-то", а самые настоящие традиции бенгальских хинду Надо спросить, что это означает по религии более точно. Традиции - это ношение сари и т.д. А веревочка непосредственно связана с религиозными обрядами.

другими словами,но имела ввиду,что и ты.

Разные страны-все по разному,
у нас черную веревку и только детям одевают,
а у вас красную,но взрослым.

У меня когда муж учился-то был уже совсем не детского возраста.А верёвочка была,чёрная...Говорил от сглаза.

Кать,а он у тебя от куда?
Я видела из Южной Индии люди носят тоже веревку,но цвет то ли белый,не помню.

Ну про черное с красным уже я разобралась.
А еще вот такая странность:
они(женщины,у мужчин не наблюдала) при разговоре в знак согласия,
как то языком "цыкают" (может это слово neподходящее),и так могут "цыкать"много-много раз.
мне совсем не нравится,tak они ,понимаешь, соглашаются со сказанным.

мне муж сказал, что могут и чрную и красную, детям на пояс, а взрослые на руку, я и сама видела красные нитки вокруг кисти у многих, и черную точку мне собирались поставить за ухом от сглаза. а еще детям жирно черным глаза подводят с той же целью.

valya, но у нас красная не от сглаза. От сглаза, пожалуйста, - точку сбоку нарисуют, глаза подведут, к религиозным обрядам это отношение не имеет. Практикуют и мусульмане и индуисты. А красную веревочку только хинду при определенных религиозных церемониях завязывают.
А то так можно все религиозные церемонии подвести под теорию, что все от сглаза

valya, а белая нить через плечо на торсе - это брахманы только носят, и не только на юге, ИМХО.

женя, а что за церемония? для чего? мне муж сказал,что на удачу и от сглаза/порчи и тд. то же самое,что сикхи носят браслет-кара

Aliska,Katbirali,
Девочки,вы что думаете, я спорю?
Я все это знаю,как и вы,т.е. что муж сказал,а что и свекровь.
Вчера у свекрови спросила на счет красной веревки,так она такого не слышала.
А то что красную на руку вяжут,это во время молитвы делают.
Да, черное пятнышко за ухом знала, или (на подошвы,кстати только недавно мне кто-то сказал,малому мазать)-это от сглаза.ой, а как глаза мажут жирно-жирно,мне совсем не нравится.

http://forums.about.com/n/pfx/forum.aspx?n...tag=ab-hinduism

да, у бангладешских хинду тоже.

Aliska, о, спасибо.

да я и не спорю.
мне кажется детям вяжит веревку на талию, потому,что она как бы больше и сила от нее будет больше, а взрослые же не будут такое носить,они носят на руке. поэтому же детям подводят жирно глаза, а взрослым где нибудь в невидном месте ставят точку.

На руке я не видела. Точнее видела у нашего двоюродного брата, но он и сикский браслет зачем-то носит

Когда мы познакомились с мужем, у него была завязана такая красная веревка на поясе. И в Бд мне ее повязывали не один раз.

но мне странно все таки смотреть на их детишек с этой черной лентой,одетой на талии,
но нагышом.

valya, не, голышом не заставляли ходить

А ты не поинтересовалась,что это по ихнему значит?

Katbirali,
Ой,ну как же тебе повезло,а у нас тут квартиранты своим детям только веревочки и одевают.

Если бы я по каждому действу спрашивала - а этот цветочек для чего, а эта глина для чего Пусть уж делают, что хотят, только потом не пристают.


и не говори, повезло так повезло

а может и на поясе завязывают, нам же не видно. на руке в Индии у многих есть

девченки,я почитала с самого начала нашу беседку с этими веревками,блин,так смеялась ,что малыша разбудила.

А беседе то,ни конца,ни края

надо ж до сути докопаться. а они наверное гадают, почему мы булавки пристегиваем

во-во,только вспомнила,а ты опередила,но я все таки напишу в подходящей темке,о наших странностях,глазами индостанцев

Это не всякий раз в знак согласия, а только выражают сожаление - реагируют на рассказ о каком-то несчастии. Это имеет только такое значение ! ИМХО !

да-да точно,я перепутала,но мне аж противно,как-то "этот знак сожаления" мне странно слышать.

Мне, кстати, вот это "цыканье" не нравится...
Особенно когда они одинаково "цыкают" и на новость о том, что молоко кончилось, и о том, что кто-то умер...

еще и браслетики с черными бусинками.

это наверно на севере так выражают, на юге не замечала.


меня бесит, когда тут в знак утверждения качают головой, и произносят мычащие звуки, типа все понял, слушаю внимательно.

точно, я замечала все цакают на какую-то плохую новость или просто, как Джули написала выше, - молоко закончилось и др. мелочи, на хорошее точно не цакают

еще я замечала, что мамки для оберега своим чадам на одежду, с изнанки на ворот ставят точку из кум-кума.

Мой муж мычит, когда с мамОй разговаривает по телефону , но так так грузит, что только мычать и остается

Конечно интересней произносить/слышать змеиное "ЙЕСС" или полукозлиное "Yeah" в ответ !?

Malini, да хотя бы "achcha" или "ha" - и то, какое-то разнообразие

Я когда впервые столкнулась с таким ответом мужа переспрашивала - это человек согласился с тем, что я сказала, или не понял ни слова из моей речи? А может, наоборот, абсолютно не согласен? Не скоро привыкла, и каждый раз все равно хотелось спросить - я понятно выразилась или может, попросить мужа перевести?..

А не проще ли просто МОЛЧАТЬ ???

Навело на мысль
У нас в Керале при согласии человек мотает головой из стороны в сторону, что в России бы означало - нет, а здесь это означает - да. До сих пор привыкнуть не могу.

Meera, и в Мумбаи так же - из стороны в сторону качают головой, как если бы не одобряли что-то, но при этом улыбаются или серьезное лицо - значит соглашаются.

Причем первый раз на этот жест мы с мужем обратили внимание, когд Джеки Чан пародировал индийцев - муж еще посмеялся, говорит "где такую глупость он видел? Не делают так индийцы!" А прилетели в Мумбаи - нас встретил деверь и племянники мужа. На все вопросы дети точно так же молча качали головами. Я посмотрела на мужа, он на меня и мы еле сдержали смех - один в один то, что пародировал Джеки. Потом и муж перенимал эту привычку - еле отучила.

И в Ченнаи тоже. Может быть, только в Северной Индии не качают?

ДЫк и у болгар то же самое, а Керала ведь не на том же расстоянии, в прямом и переносном смысле, от России находится !



Это делают по всей Индии !

А что в этом ТАКОГО плохого, если это делается в Индии ??? Это жесты, жесты сопровождают речь у ВСЕХ народов мира, а речь есть часть языка, который является основой культуры ! Вы представляйте насколько итальянцы потеряют от своей колоритности, ели их лишить их жестов ? Это мотание головы у индийцев замечено всем миром уже и не раз пародировано и пародируется всегда, но это не значит, что от этого надо избавляться как от привычки чесать себе публично одно место !!!

Согласна, только вот как все-таки определить,понял ли тебя собеседник или нет?