Индия-Пакистан

Малини, это случайно не Мр. Тотавар свою дочку замуж выдавал? Он тоже маратхи?
Сорри,оффтоп...

У нас не каждый день...Обычно или на праздники (типа пудж всяких), на свадьбы (но это только жених с невестой делают, гостям не обязательно), или просто когда довольно долго не виделись.

Ну они же давние эмигранты.

Да, хочу подтвердить, очень негативно относятся, если ты даже нечаянно дотронешься ногой до другого человека, даже если это муж. Или ребенок до постороннего дотронулся. Ребенка заставляются извиниться. Извиняются тоже по-особенному - дотрагиванием до ног.

Я постараюсь
Первое - bathroom, что такое хишу не поняла, видимо, Наташа не расслышала слово, а может местный диалект. Пайкхана - отправление крупных естественных потребностей Тхакуре - это тхакур (духовный учитель или же божество), опять не так услышанный.

левой))) ну и перл получился.вот что значит по ночам не спать))))))))

ты знаешь, я впервые это в Шимле увидела, они делают родителям, гостям почетным и намаскар при встрече, каждый день. Поэтому было странно, т.к.тут вообще никто не делает прилюдно.

батруме -туалет по ихнему
пайкана - хождение в туалет по великим делам
хишу - по маленькому
тхакуре - это боги (идолы) которые у них сидят в домиках своих

Еще нельзя подавать лонка (чили) руками.Свекровь у меня с рук не берет егоТолько когда положу куда нить потом берет.

А мы с моим пинаемся в шутку- упс!

хехе, у нас один друг, всем врал, что учился в Москве, сам там проездом был, когда в Бишкек приехал, его "Московским" прозвали, так до сих пор зовут.

о да, зять говорил один чили нельзя есть с кем-то или давать другому, будете враХами.

ты Шо, муж второй, после Бога, а ты на него ногу поднимаешь!

Вообще в индийской культуре это проявление неуважения к супругу.


И не только муж. Жену тоже пинать нельзя

Всегда казалось, что как раз таки эмигранты более консервативны чем те, кто живет в стране. Жень, при этом это только его папина семья, а мамина типичные северные бежали от англичан, к тому же мой муж прожил до 21 года в Индии и больше воспитывался мамой. Но мне кажется, что я смогу точно сказать, побывав в Индии с ним и видясь с его родней.

Только кулаками можно бить

Насчет ног впервые услышала, что нельзя касаться (или пинаться), просто не обращала внимания. Кстати, в Таиланде тоже больщое оскорбление считается, если в чью-то сторону покажешь ногой (особенно если это изображение короля)

Oryx, жена должна быть почитаема и охраняема. По крайней мере, это заповедь для хинду. А уж кто как ее соблюдает - на их совести.

вот еще вспомнила, нельзя наступать на нанизанный на ниткy чили и лимон (их еще вешают в лавках-для привлечения денгофф) и на разбитую тыкву или кокос с кум-кум красной краской (делают на Дурга пуджу или на house warming) Значения не знаю, кто знает, что это все означает?

Asteya, у нас в Бд не нанизывают лимоны и перцы на нитку. Висит что-то вроде фонариков в храмах и магазинах хинду.

меня еще интересует, куда девают мангал-сутру, если муж умер? Переплавляют?

а здесь в пятницу вечером в част. магазинах делают пуджу, подживают их, потом на улицу выкидывают или кокос разбивают.

Видимо, это священные атрибуты. У нас ведь тоже не приветствуется наступать на иконы или свечки

А если супруги- каратисты или поклонники тайского бокса ?

Живо представила индийскую пару супругов-каратистов и поклонников тайского бокса

а зачем тогда на земле валяются?

Слушай, так не постятся они Я не знаю, с чем это связано

Видимо, затем же, зачем и идолов после утопления оставляют у дороги Наверное, валяться они могут без проблем, а вот ногами (предположительно грязными) наступать - это наверное знак неуважения. С ногами связаны шудры, как низшая каста. И золото традиционно на ногах не носят - только серебро. Чтобы не осквернить атрибут богини Лакшми.

Oryx, идолы после участия в пудже становятся именно идолами и больше ничем. Т.е. они уже являют собой святой дух.

Так это наверное распространяется и на остальные предметы, которые участвуют в пудже. В том числе и на чили с лимонами, и на кокосы и пр. - они освящаются. На прасад, я думаю, тоже ногами наступать нельзя.

Oryx, освященные продукты - прасад являются таковыми до своего конца, т.е. поедания

О, кстати - про ноги.
Нельзя касаться ногами (даже если нечаянно) книг, причем независимо от рода литетаруры, художественное ли произведение, или какое-то там священное писание - просто НЕЛЬЗЯ, и все.
А у меня, каюсь, часто такое бывает, я валяюсь на кровати, читаю, потом книжку там же оставлю, могу случайно задеть... Муж все охает

Я все не могла вспомнить, чего еще нельзя ногами касаться. Если мы к примеру едим не в столовой, а в своих комнатах, то тарелки ставятся, ясное дело, на кровать, и вот когда сидишь по-турецки, нельзя касаться ногами тарелок.

Еще мои если вдруг роняют деньги на пол, то поднимают, и прикладывают их ко лбу и потом к груди - как бы извиняясь и кланяясь.

Да, еще про деньги. Их советуют всегда в кошельке держать, чтобы не валялись в хаотичном порядке по всей сумке или в карманах - потому как неуважение к Лакшми.

Ясен пень Это и не только в Индии я думаю - просто из соображений гигиены (и брезгливости)

Ну у хинду книги - воплощение Сарасвати, а у вас за компанию?

получается,что обеими

Фиг знает
Может, так сильно уважение к печатному слову?

А, вот еще про деньги- у нас говорят, нельзя деньги(особенно мелкие) на улице поднимать, мол, чужую карму/ порчу, неудачу себе в карман кладешь.Плюс- если халяву найдешь, где-то что-то потеряешь.

Поэтому мне весьма дико было видеть, как муж, прогуливаясь по улице, вдруг поднял с земли 10 рупий Я говорю- ты че, а ну положь где стояли! А он мне- если увидеть и не поднять, удачи в деньгах не будет(опять же, наверно, неуважение к Лакшми)- мол тебе деньги не нужны, ну и иди нафик, не будет тебе ни коня, ни бурки (с)
А потом можно денюшку нищим отдать (что мы и сделали)

А як же ! МладшУю.

наверно, таким образом уважение к деньгам проявляют.
я видела однажды, как перед представлением в дом. театре кукол, кто их за нитки дергает, сделал пуджу, поклонился и потом начал представление. Вот так почтение выражают, предметам,которые приносят хлеб

У свекров служанку зовут Чутки Типа - маленькая Чут?

Все артисты в Индии (индусы - мусульмане без разницы) восхожа на сцену делают это - касаются края сцены и прикладывают руку к груди и лбу. Интересно, что такое же действие совершают теперь футболисты многих стран и народов выходя на поле - это можно было часто увидеть даже в исполнении российских футболистов на недавнем ЧЕ !? Раньше это замечал только за бразильцами.

Шоферы тоже проводят пуджи в такси (или другом транспорте) перед работой Ну а между делом жгут там палочки.

О, еще- если вы только что приняли душ и собираетесь выходить из дому, надо обязательно что-нибудь съесть(хоть кусочек печенья) ( любой повод, лшь бы схряцать че-нить лишнее

Насколько я понимаю, инийцы не придерживаются суеверия про то, что возвращаться- к неудаче; зато у них есть аналог- чихнуть при выходе из дома.Тогда надо немного погодить, неудача запутается, испугается, и убежит..

О таком не слышала.

Блин! Вот это класс! Надо тоже так делать перед выходом на сцену, есть в этом что-то эдакое, проникновенное что-ли...

О печенье не слышала, но у нас обычно пьют воду перед выходом куда-нить - видимо, боятся обезвОдиться по дороге

я тоже.
а возвращаться не принято у иранцев, у нас дома тоже, не знаю как у местных мусульман.

у нас наоборот не пьют-боятся до туалета не дойти

Да что там таксисты - такие пуджи совершают над всем, что только что куплено и запущено в производство - машины, грузовики, станки, паровозы, компьютеры, рикши. в общем, всякое орудие производства. Что-то вроде такой же пуджи делают даже, пардон, представительницы древнейшей профессии перед первым в жизни клиентом и лишением девственности. Приглашают самого степенного, кстати, клиента, чтоб он, как самый уважаемый человек, "разрезал ленточку"!
Только не спрашивай. куда суют цветочки или вешают гирлянду !

Праааааально! Не фиг из дома на голодный желудок убегать!

раджистанские ремесленники, перед тем как начать работы, тоже кокос разбивают, в удачное время.