Индия-Пакистан

А мне обычно неведомо, кто готовит чай для меня в гостях Просто приносят мне уже готовый, а отчета я от них не требую У свекров проблема в том, что гости обычно приходят тогда, когда служанка уже ушла (она уходит часов в 12 дня), иначе вполне возможно, что варить чай поручали бы ей. А так, приходится варить мне, поскольку свекры развлекают гостей умными беседами

Тань, так-то оно так, и мы с мужем почти никогда с пустыми руками не ходим, даже если к бабушке с дедушкой на минутку..но опять же, интересное отличие от России- гостинцы/ сладости, принесенные гостем, ПОЧТИ НИКОГДА НЕ ВЫСТАВЛЯЮТСЯ НА СТОЛ.
Вроде как неуважение будет- сам принес, сам и жри, а от нас ниче не дождесся! Гостя же надо уважить, так что угощение должно быть от хозяев..и чай с распальцовкой

У наших родственничков выставляются Только гости стараются к ним не притрагиваться, все-таки гостинец.

Вообще, у нас такой проблемы (чем угощать нежданных гостей) как-то не бывает. Поскольку у свекров всегда стоит куча баночек с печенюшками, крекерами и пр., они это дело очень любят. Так что чай всегда есть с чем попить. Ну а если гости предупредят, то свекры сбегают в ближайшую лавочку за местными деликатесами, или сами чего-нить сготовят на скорую руку (чаще какие-нить пури, их быстро пожарить)

В Бд это не проблема. Добежал до ближайшего магазина сладостей 5 минут и все. Но если вы в Бд угостите гостей печеньем или шоколадом (который вряд ли кто будет есть), то это будет обида. Печенье подавать можно, но только как дополнение к национальным сладостям. Иначе вас сочтут за жмота и негостеприимного человека. Печенье стоит дешевле национальных сладостей.


В Бд выставляется все, что есть в наличие - свои сладости, принесенные в подарок сладости, чтобы гости не подумали, что хозяин что-то зажал.

Надо же , у нас российский шоколад, который я привезла, шёл на "ура". Мне особенно приятно, что после швейцарского шоколада они наш похвалили.

Читаю и думаю :" О, Боже, спасибо, что я почти вообще не соприкасаюсь с "Индостаном", живя в нем "

Мне кажется, это и есть непременное условие комфортного проживания в Индостане.

ana, во-первых, ты живешь абсолютно без родственников, во-вторых, в столице. Можно сказать, в резервации

Короче, начали за здравие, кончили опять за упокой


Я предлагаю адинистрации удалить опцию "Описание темы" под " Название темы". Потому что даже если открыть топик " Цветовая гамма поясных шнурков для сальвар камиза, и ее территориАльные вариации" , все равно получится КАК МЕНЯ ЗАДОЛБАЛА ЭТА СТРАНА И ЕЕ ДОЛБАНУТЫЕ ЖИТЕЛИ

Avaliri, да ладно, вроде пока обсуждения по теме. По ходу дела выясняется, что калькуттцу хорошо, то делийцу смерть и наоборот, но ведь это неотъемлемая часть беседы.

Да уж, делийцу смерть, а гордому маарату как вааще!

У нас одно печенье считается нормально (или чипсы, или еще какая фиговина), многие даже от них отказываются, просто пьют чай (а бывает, что и от чая отказываются, и просят воду). А вот если пригласили гостей на обед (или ужин), или это гости издалека, долгожданные - тогда конечно одни печенюшки никто не поймет.

Вспомнила, у нас уже была как-то подобная тема... Прилично-неприлично. Там еще голые ти***ки обсуждали. Типа, в Индии считается нормальным, если старый человек оголяет свои причинные места, типа - чего со старого взять. А в России это неприлично в любом возрасте. Помнится, Малини там очень активно защищал первую позицию.

Да, званые пиры с индийскими родственниками, нам, к счастью, не грозят Но бывает, что к мужу заскочит знакомый какой-нибудь, по делам и ненадолго, чаем-то надо угостить, но вот к чаю не всегда что-то оказывается, а уж сладости индийские и подавно. Но я не напрягаюсь по этому поводу, раз без предупреждения, ничего не поделаешь, приходится довольстововаться тем, что есть.

Пора бы уж привыкнуть к такому повороту событий

У нас тоже

+1

Тогда уж команду из 33 чел. только на чай, не считая прислуги для других обязанностей завести, чего уж мелочиться ?

Оюхеть, кто это сказал, что в Индии не положено по четвергам мыться ???

Молоцца ! Пусть это усвоят все, кто видит в этом какое-то "лапание лап" - по аналогии с чем интересно !?

Не понял, а что это такое - "брать прах с ног"? Или "предупреждавшие" были мусульмане, чтоб вы не оказывали лишнего уважения к "редискам" индусам ?

Это русское выражение. На бенгальском "бхокти". Не знаю, как на хинди обозначается то, что мы долго обмусоливали.

Да я же в шутку про лапание говорю В кавычках оно у меня.

Меня лично оно тоже не напрягает, - это у нас оно несет негативные оттенок, у нас это связывается с подхалимажем, или унижением, а в Индии такого оттенка нет. Поэтому для многих из нас такой обычай оставляет неприятное ощущение.

Нет, это не чефир - молоко именно нейтрализует его убойность. Без молока такую заварку никто не сможет пить, кроме чифиристов" конечно !

"Бхакти" относится к совершенно определенному случаю - когда действительно "берут священный прах с ног" божества или святого человека, а поклон (я бы так назвал это) делают в знак уважения к старшему. Кстати вот поклон-то существовал на Руси, в отличии от западных стран, именно в этом смысле !?

Malini, в бенгальском и то и то называется одним словом "бхокти". Я делаю бхокти свекрови или даже старой служанке семьи, которую считают "названной матерью".

Это факт



Дык...вспомнил Русь времен царя Гороха, ее уж нет давно. После этого уж наше общество сто раз поменялось. И понятия о приличиях-неприличиях тоже.

Тогда я консервативен донельзя. Меня недавно просто убили "наряды" гостей на свадьбе дочери моего друга в Хайдрабаде. Из гостей мужского полу только я и еще 3е молодых людей из офиса невесты были в традиционном. Я считаю, что на свадьбы или тому подобные торжества уж надо одевать традиционное -это так празднично ! А то там все были кто в чем - даже отец невесты был в обычных брюках и рубашке! Но совершенно убил какой-то пожилой уже человек в застиранных штанах и ФУТБОЛКЕ такого вида, в каком даже автомеханик "в Раджастане" не стал бы лезть под машину !!!

На хинди это называется пранам (pranam) В смысле, касание чьих-то ног в знак уважения.

ничего ж себе...
неужели им не хотелось одеться празднично?

Дается мне, что Махараштра тоже резервация !

+1 не порядок! В конце концов, куда еще "выгуливать" парадно -выходные одежды, если есть?! на свадьбу- самое оно!
А то у меня, бывает, есть , что надеть, да надеть некуда, так и пылится в шкафу

Одно дело - когда пылится. А другое - когда обязаловка, и тебе лично это просто неудобно. Я например в сари чувствую себя некомфортно, особенно в жару.

Да ты уж молчал бы, "московский индус"

Ага, я еще до того, как в Индию приехала, уже по фильмам знала - когда пытаешься упасть в ножки, тебя тут же останавливают, "ловят" на полпути
З.Ы. Кстати, ни разу в жизни пока не приходилось падать в ножки...

Немножко офф-топлю, но: когда я работала в Москве, часто бывала на разных светских, прости господи, тусовках. Так вот, у представителей нашего славного шоу-бизнеса была привычка со всеми целоваться в губы в знак приветствия, чмокаться так. Меня это бесило ужасно

Вот в "Унесенных ветром" я читала, что в обществе позволялось рыгать только старым людям. А в Индии, надо полагать, рыгать могут все без зазрения совести? Я у многих это наблюдаю...

Вопрос: у меня хронический насморк, я частенько сморкаюсь в бумажные салфетки (миль пардон за такие подробности), не является ли в Индостане, как в Японии, неприличным сморкаться при людях (тихонько и аккуратненько, разумеется)?

Chorichori, Не, тут лучше с сторону соседа, так смачненько чтоб вышло: )

а ленгу-чоли нельзя?

У нас в Калькутте только совсем маленьких девочек так одевают А взрослой даме на свадьбу так неприлично ходить. Может быть, на сикхов и мусульман это не распространяется, но я ни разу не была на их свадьбах.

Да это неприлично в Индии, но меня это бесит - что нельзя сморкаться на людях ! с другой стороны, а чем плохо рыгание ? Это же не пукание, которое сопровождается неприятным (для окружающих) амбре !?

Внесу для разнообразия чего мне делатьнизя.Низя щеголять перед престолом богов с утра проснувшись не сменив рубашку на чистую. Особенно если с утра воспользовалась батруме ))) по полной ( хишу , пайкана)))
А мне мимо тхакуре никак не не пройти .Тхакуре живут там где стоит шкаф с нашей одеждой.
Нельзя пользоватся правой левой рукой.Бить мужа и орать на него.Нельзя касатся кого либо ногами.Нельзя касатся или лупить кого нить ращеской или веником.
Чай заваривают как кому надо но свекровь часто пьет сидит чай с гостями.

Я только сказала, что у нас в доме голову шампунем не моют по четвергам, а так намываются Маша уже от себя добавила

Обычно называют per chhuna (разг.) - касаться ног или charan sharsh - то же самое, но на pure hindi.
Ну и да, как Авалири сказала, pranam

Так правой или левой?

Мужа никогда не видела кланяющимся в ноги. С папой и так натянуто, а с мамой только простое здрасьте, это я со свекровью обнимаюсь. Хотя я не против этого. Кстати, был один случай, но там так уж бабулечка меня тискала... На новый год мы пошли на вечеринку, я в сари, так меня там одна дама перед своей мамой так расхваливала, что та охала просто.. ну потом пришлось поклониться (фильмов насмотрелась.... )

По поводу чая.. с мужем вечный спор идет, что нельзя чай холодным пить... А вот про заваривание, так мой вообще делает через кофеварку, а потом просто в чуть меньше полчашки теплого молока чай добавляет. А вот я люблю побаловаться индийским чаем... Чая маля с детства любимое...

Ногти у нас тоже нельзя резать вечером, как и шить тоже. В пятницу не есть мяса (но это не всегда получается).

Про подачу. В моей семье минской, мама всегда все в тарелки клала. Конечно, салатики передавались, когда много людей, но главное блюдо всегда мулик подает...

моя свекровь даже кухню не дает служанкам мыть, считая что они грязные, еду тем более не доверяет готовить. Все зависит от того как они сами воспитаны и у кого, какие "тараканы" в голове.

+1 верьте или нет, но на юге такого даже в семьях не делают, это наверно старый обычай, если только на Дивали или свадьбу, намаскар сделают и все. А чтобы каждый день ходили и лапали, вообще нет.

по четвергам часто постяться, поэтому не моют, наверно. У каждого индуиста выбирают самый не счастливый день, в этот день и соблюдают 24 часовой пост, не едят, только пьют и спец. пуджу делают.

Nayna, а что это такое, поясни, пож-та.