Индия-Пакистан

Мы ждем ребеночка . Хочется назвать красивым индийским именем, но в то же время чтобы оно подходило и для мусульманской страны, так как жить скорее всего останемся в Египте. Пока мне очень нравится имя Прия (Priya is a common female name in the Indian community. Pronounced 'pree-yah', the name means beloved; loved one, darling, dear; dearly loved) для девочки, для мальчика еще не знаю. Почему-то мы уверены что будет девочка
Какие имена вам нравятся? Что можете посоветовать?

Поздравляю!!!

мне нравятся имена на ТА, например, Амрита, еще Анджали, а вот нашла Елина, это греческое и индийское тоже.
Для мальчиков сложнее. Мне Арун нравится. А больше ничего пока не проходит в голову

Мне имя Прия тоже очень нравится.
А еще - Neena, Sonia, Pryanka.

Спасибки . Красивые вы имена предлагаете, есть над чем подумать .

Да, вот только с мужскими сложнее...

Мне нравятся многие на "А": Амит, Амир, Ананд, а вообще подумать надо..

Из женских еще Karina, Kira, Rina, Rita (насчет написания я не уверена).
А Ясмин индийское?

Из мужских мне нравится Арджун...из женских Яна (мы так нашу кроху дома зовем) Приянка...Ясмин вообще мусульманское имя, но многие девушки в Индии его носят...

http://www.behindthename.com/php/search.ph...a&submit=Go посмотрите этот сайт ... мне очень понравилось... он очень разносторонний

Эх, не нашла я доступной темки. Потому открываю новую...


что означают Индийские имена в переводе на другие языки

Aishwarya - достаток, наполненность
Amrita - нектар, бессмертие
Anjali - Предлагать, жертвовать
Bipasha - река
Chandni - лунный свет
Divya - чудесная, светящаяся
Eesha - богиня Парвати, чистота
Esha - желание
Gaura, Gauri - подходящая женщина, богиня Парвати
Geeta - святая книга индуизма
Hema - золотая
Juhi, Jui, Juily - цветок
Kajal - искусство
Karishma - чудо
Kauwacki - принцесса Канджала
Kiran, Kiranmala - луч света
Madhuri - милая девочка
Megha - облако
Nandini - святая корова
Neelam - сапфир
Neeta - честная
Nisha - ночь
Nita - мораль
Pia - любимая
Pooja - молитва, поклонение
Preeti, Prem, Prema - любовь
Priyanka - красивое или любимое действо, символ или тело
Prianka - любимица
Radha, Radhika - возлюбленная Кришны, богатство
Rani - королева, принцесса
Rekha - линия
Samiya - несравненная
Sanjana - легкая
Sapna - мечта, сон
Shivani - богиня Парвати, Дурга
Shridevi - богиня
Simran, Smaram - воспоминание
Sitara - звезда
Sumita, Sumitra - дружелюбная
Sunila - синяя (голубая)
Sushmita - хорошая улыбка
Taj - корона, драгоценность
Tara, Tarai, Tarachand - звезда
Vijul - шелк
Yuvati - молодая женщина

хорошее имечко

Мне нравится (пока) имя Радхика. Перекликается с именем свекрови - Радхарани.

Мужские имена. Продолжение

Abhijit победоносный
Abhishek молочная пена (shower of milk/water over an idol)
Aditya солнце
Ajay непобедимый
Ajit непобедимый (не имеющий конкуренции)
Amar бессмертный
Amitabh великолепный
Anil бог ветра
Anupam несравненный
Arjun павлин
Arun солнце
Ashok нескорбящий
Bhanu солнце
Bharat Индия, господин Вселенной
Deepak лампа, добро
Devdas служащий богу
Devraj король богов
Dilip король, предшественник Рамы
Gagan небеса
Gopal бог Кришна
Guru учитель
Hari солнце, бог Вишну
Indeever голубой лотос
Ishan солнце
Ishwar сильный, верховный бог
Jaidev бог победы
Jaswant победоносный (Yashwant)
Jawahar драгоценный
Jayant победитель
Jitendra повелитель завоевателей
Kamal цветок лотоса
Lakshman процветающий, брат Рамы
Mahesh бог Шива
Manish бог разума
Manu нашедший отца людей живущих
Mayur павлин
Mehul дождь
Mithun пара
Mohan прекрасный, чарующий, фасцинирующий
Naveen новый
Navin новый
Nayan глаз
Nishad седьмая нота индийской музыкальной шкалы
Pavan ветер
Prakash свет
Prasad предлагающий богу через молитву
Prashant тихий и сдержанный
Pratap достоинство, величие
Prem любовь
Premal полнота любви
Premanand радость любви
Pritam любовник
Raj король
Rajeev голубой лотос
Rajesh бог королей
Rajiv цветок лотоса
Rajkumar принц
Rakesh повелитель ночи, солнце
Ram бог Рама, прекрасный
Raman любимый, приятный
Ranjeet победитель в войне
Ravi солнце
Rochan красный лотос, яркий
Rohit красный
Samir ветер
Samrat император
Sandeep светящая лампа
Santosh счастливый
Sapan сон, мечта
Shankar бог Шива
Shashee луна
Shiv бог Шива, счастливый (удачливый)
Shyam темно синий, черный
Snehal дружелюбный
Sohan красивый
Subhash нежно (мягко) говорящий
Sundar красивый
Sunil темно синий
Swaraj свобода
Taran плот, небо
Udeep наводнение, поток
Udit выросший, пробужденный, светящийся
Ujesh дающий свет
Vasant весна
Veer храбрый, смелый
Vijay победа
Vikram the sun of valour (не знаю слова valour)
Vipul изобилие, достаок
Vishal огромный, широкий, великий
Vivek справедливость

А Шахрукх сказал о себе, что его имя означает "Лицо принца"

chandni, спасибо Так интересно, заодно про родственников и друзей узнала
Все же у женщин имена покрасивее будут...а то у мужиков сплошной "вветер" и "непобедимый"

А мне всегда казалось, что это значит "чудо". По крайней мере, в хинди именно такое значение...

Девочки, вот бы еще найти менее распространенные имена. У нас есть желание назвать дочку индийским именем, но желательно каким-нибудь не очень избитым. В Интернете пока ничего такого не попалось...

Rani, а мужа спросить? Наверняка откопает какое-нибудь малораспространенное.

из женских мне нравится Амрита,Прия и Рани. а из мужских - Рахул

Мне нравится имя Саная (с ударением на второй слог), Санджита, Киран (на первый слог), а мужские- Виджай, Санджей, Арвинд.

Мне нравится имена - Мохан, Жасмин

А есть у нас темка кто как и почему так назвал своего ребёнка?

нет,вроде бы такой я не видела.Открывай такую темку,интересно .

Мне очень нравятся имена: женские - Пунам, Джазмин,

мужское - Арджун.

Мне тоже очень имя Арджуна нравится, если будет сын, обязательно так назову! Санджая ещё нравится, Иша, Индраджит, Нараяна, из женских - Джая, Яшода, Гаури, Лакшми.

Из мусульманских мне нравятся имена Аиша и Ильяс.
Индийские - Рани, Нандини (только вот услышала, как его произносит Амитабх Баччан в фильме и даже не узнала сразу, в русском произношении лучше:-) ) из мужских Арджун, и очень понравилось Сагарам но как раз не в русском произношении, а так как я его услышала в Бангалоре. Прям ходила потом бормотала Сарагам Сагарам Сагарам... так нравилось:-D
Мне приятель тоже дал "полуиндийское имя". Трудно было произносить Галя, попросил разрешения называть меня Гали. Очень мне нравится и для всех нерусскоязычных товарищей я теперь именно Gali :-)
С именами был еще такой казус. Один товарищ в Индии сказал "А давай я тебя буду звать Златой. Ты больше на Злату похожа" "Я говорю - а я тебя Васей тогда" он кстати был не против:-D Объяснила ему потом, что никакой Златой я не буду и с именем своим не расстанусь ни за что.

А мы все спорим, когда у нас будут дети, как их будут звать.
Просто mera dill говорит, что хочет сына назвать -Ангара .
Я не в восторге. Мне больше Амин нарвится, а он говорит- нет, это мусульманское имя, а я индус

нам обоим очень нравится имя Ариен. если у нас родятся мальчики (а я очень хочу двух сыновей) то одного точно назовем так. а второго обязательно как папу, но будущему папе не нравится свое имя. наверно Это от смущения! как думаете, ведь приятно должно быть отцу если сына называют в честь него? и как вообще к этому относятся в Индии?
а еще у нас у обоих имена начинаются на "А" и детей мы хотим тоже назвать на "А". вот такие сумашедшие заморочки

ЗЫ Арджун кстати да.. тоже очень красивое имя.

и мне нравится имя Арджун... но это потому что есть такой актер Арджун Рампал

вам в таком случае Самир бы подошел санскритское имя, но также распространено и среди мусульман.
Самира, кстати, тоже есть

это не сумасшедшие заморочки - многие пары, у которых имена начинаются с одной буквы, и детей называют на эту же букву. У нас в семье все на "С", например

я помню только фильм Jannat там главного героя звали Арджун. Кажется. но сам герой мне не понравился. а имя красивое

ну.. в общем мне кажется это очень красивым

я ни разу не встречала, чтоб у отца и сына одно имя я тоже знала, что дочку на А назову, других вариантов не рассматривала, если второй ребенок будет, тоже будет на А

У моего в семье принято, если девочка, то называют на начальную букву папы, если мальчик, то мамы

у нас так в нашей семье получилось. почти так. меня назвали на начальную букву отца , а мою сестру на начальную букву мамы ) я уверена никто не задумывал но так получилось. и главное что я в отца а сестра в мать и внешностью и характером. такие вот.. чудеса )))


а если не секрет как назыали дочку?

Дочурку Алины зовут Аника

Аника очень нежное имя

а мы нашу будущую доченьку решили назвать Аиша)) Папа тоже мусульманин

а вас как зовут? )

Я где-то читала, что в Индии не принято называть ребёнка по имени отца, потому что ему, дескать, то ли его карма передается, то ли судьба. (Я не сильна в этих понятиях)

Я где-то читала, что в Индии не принято называть ребёнка именем отца. Тогда ему, дескать передается то ли карма отца, то ли его судьба, то ли грехи (я не сильна в этих понятиях).

кстати может быть. мой А говорит что ему не нравится свое имя, оно "дурацкое" и поэтому мол не хочет так называть сына а мне кажется нормальное ))) да и по имени мы друг друга вообще не зовем. если называет то сразу думаю что случилось, и он так же ...уже и отвыкли

А помните инд. фильм "Душа моя", где девушка болела белокровием, но оно самоизлечилось (в Индии еще не такое бывает ). Так вот, она звала мужа только "душа моя". Когда он написал ее имя на руке, она пришла в такое волнение, раскричалась. Дескать это плохо, нельзя даже звать друг друга по имени, это приносит несчастье.
И еще где-то я читала что в Индии действительно есть такое верование.
Хорошо, что есть множество ласковых слов, замену всегда найти можно.
А я своего жениха зову Бабу, как его мама звала в детстве. Ему нравится.

Lastochka, там не малокровие самоизлечилось, а был неверно поставлен диагноз - каким-то образом камни в почках спутали с малокровием.

О том, что мужа нельзя называть по-имени - это традиция, старшие поколения стараются ее соблюдать (моя свекровь не зовет свекра иначе, как "отец такого-то" и называет имя старшего сына, так же и он не называет ее по имени, только "мать такого-то"). Современные поколения в больших городах могут друг друга и по именам называть.

Камни в почках были - это верно. Но я точно помню фразу, что "процесс белокровия остановился сам по себе".

у моего, как я понимаю, редкое имя ДИНАБАНДУ... да и он его терпеть не может
но я его называю Дин или baby
он вообще балдеет когда я говорю ДИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИН!!! хахахаха

Точно!! Аджи тоже говорит мне что нельзя мол по имени друга друга называть а то это не хорошо ))) конечно у всех по-разному и кому что но мне нравится звать его аджи. а он зовет меня кишу и никак иначе когда я слышу свое имя даже не реагирую сначала с непривычки ))

А что такое аджи и кишу?

меня Рита зовут, а его Арман (=

аджи сокращенно от аджитав
а кишу(kishu) - он придумал мне объяснил что это похоже на sweetie образовал это слово из каких-то индийских . но я к сожалению не владею хинди так что не могу сказать. девочки которые разговаривают наверно подскажут )) а ващет я алина