Индия-Пакистан

Bref, on a ouvert le sujet pour parler en anglais.
Comme il y a des filles qui parlent aussi en francais, vous voulez pas qu'on essaye pour parler un peu ici pour ne pas oublier la langue surtout pour ce qui pratiquent moin souvent?

lol Je suis tres reconaissante a toi de commencer notre pratique de ma langue preferee mais deja oubliee C`est deja une annee que je ne le pratise pas. N`esites pas de me corriger.

t'inquiete pas... une fois que tu recommence a pratiquer ca reviendra!
dites si vous voulez corriger des fautes de l'йcriture ou juste la grammaire... j'ai l'habitude de parler mais j'йcris bcp en abrйgй (l'habitude de la fac.. )

bonjour tous!

c'est tout que je peux me souvenir maintenant (особенно после бурной English-speaking ночи ). Слушайте, чтобы акценты активировались, нужно в языках французский добавить, да?

yulika, Yul, ca sera mieux de ne pas mettre les accents car
1. Le clavier sera differents et si tu connais pas la disposition des touches ca sera un peu difficile pour ecrire...
2. Regarde mon message precedant, a la place des accents il y a й

Bonjour! Est-ce que je peux vous joindre ici? Je viens de terminer mon annee scolaire a l'ecole pour n'y jamais revenir (j'espere!), mais j'ai peur maintenant de rester pour longtemps sans contact avec la langue. On sait tous qu'on en perd tres vite habitude.
Je suis tres ravie de vous voir ici, Irishkos et Yulika - a part de notre affiliation a la culture indienne on partage aussi l'amour pour le francais! Je me demande si il y en a d'autres filles de ce site qui puissent participer?

Moi, je peux aussi participer ici, mais je tout oublie, svp corrigez mes fauts . J'ai jamais apris francais a l'ecole, j'est juste ma passion. il ya plus que 4 ans je ne pratique pas

Superbe! Ca valait vraiment le coup d'ouvrir ce sujet!

Ana, t'apprenais le francais toi meme?



Katya, ca se voit tout de suite qui est le prof de francais ici...

Irishkos,
no no je l'apprenais a l'institute Franacais d'Ukraine

Irishkos,
Par contre, tu parles comme quelqu'un qui a vraiment habitE (j'ai pas d'accents) en France. Je suis sure qui la qualitE de ta langue parlEe est beaucoup plus superieure a la mienne.

Anya, bon effort! Il n'est jamais trop tard de recommencer!

Je viens de voir (pour la xxx-eme fois) le film de Luc Besson 'Leon' - vous le connaissez? Je l'adore depuis l'age de 13 ans

+1 Le style est trop francais

C`est vraiment tres facile d'oublier le francais sans pratique.Je suis choquee de ne pas reussir d`expresser mes pensees en francais comme je le faisais pendant les annees precedees.

On va essuyer d`ameliorer la qualite

Tu etudies le francais a l`ecole? Je suis curieuse, comment les enfants indiens reussient en francais?

Я прошу прощения за мой русский в этой теме , а вот никто не мог бы открыть темку, где обучали бы французскому, так как это сделано уже с английским и хинди! Я была бы первым и самым прилежным слушателем. Понимаю, что времени у всех мало и при желании в Интернете можно найти подобные ресурсы, но все-таки лелею такую надежду...

Chitralekha, сделаю по заказу.. только вот чуточку потерпите, когда руки дотянуться.. денечка 2...

ana, Anut, en francais c'est insitut Mais bravo!


les filles, dire la verite, ca me gene un peu de vous corriger car c'est sur que je fais des fautes moi meme mais j'en prends pas trop la tete. Si ca vous gene vous me dites, d'aki-dac?

katya_k, Katya, merci pour l'idEe comment mettre les accents c vrais lorqsu'on vis dans le pays c'est completement different de ce qu'on apprend, mais pour la qualite de la langue, la, on peut discuter...
T'as entendu Chirac parler? La, je vole... Je peux l'ecouter les jours et les nuits! Et ca m'est completement egale qu'il dit n'importe quoi.
Pour Leon, je l'ai vu qu'une seule fois. Mais j'adore Luc Besson et surtout Jean Reno! Les films francais je regarde pas trop. C'est plus Luis de Funes... Le dernier film pour moi c'etais Asterix aux Jeux Olympiques. Pas mauvais, mais je prefere la premiere partie: Asterix et Cleopatra. D'allieurs, t'as vu quoi comme films francais recents?

Oui, oui! Je le connais et j'adore!! Mais je n'ai pas le vu en francais. Dommage....

Et... Salut aux tous qui practiquent laefrancais ici!

Irishkos,
J'etais en train d'ecrire une longue reponse, mais comme c'est souvent le cas ici (en Inde), on a coupE l'electricitE!
Pour les films francais: j'ai acces au centre de ressources de l'Alliance Francaise ou il y a pas mal de films, mais le choix de ces films laisse a desirer. Donc, je regarde tout ce qui est disponible, sans vraiment trier.
('Auberge espagnole', 'Les poupees russes', 'l'Appartement', 'Le diner de cons', 'Long engagement', 'Tenant', etc).
Quand je demenage aux Etats Unis, je ne sais pas encore comment je vais me debrouiller sans livres ou films. Ici j'ai 'TV5' et la bibliotheque de l'AF... et la, j'imagine ca coute beaucoup plus cher.. et mon mari ne m'encourage pas vraiment de faire du francais, puisqu'il ne le comprend pas... et au moins pour quelques premiers mois la-bas ce ne sera pas sa prioritE de me payer mes 'caprices' Bon, on verra... pour le moment je suis contente qu'il existe ici le forum ou on peut pratiquer le francais..

Je n`ai rien contre

Anriya, Salut - salut

Eh eh, il faut que je cherche tout mes vieux livres grammaires

katya_k, T'as vu Cactus? Si t'as pas encore vu, je te conseille. C'est une comedie comme 2 mecs vont en Inde (j'ai pense que Darjeeling Ltd sera un peu pareil, mais j'etais vraiment decue).
Ici aux Etats Unis vous pourriez vous inscrire a NETFLIX. Il t'envoye par la poste les dvds et ils ont le choix pas mal des films etrangers (un peu moin bon des films russes ).
Parmis les nouveaux, j'adore De Battre mon coeur s'est arrete (j'aime Romain Duris)... Fin, il est sorti il y 2 ans..

Anriya,
Salut!


tu les as ici, en Inde?

Irishkos, Bien sur, ils sont toujours avec moi

Bravo!

[a tous]

Dites-moi, qu'avez-vous fait commencer etudier le français?

Moi, j'ai jamais pensé que j'allais l'etudier mais la vie m'a fait le faire

Anriya, Je voulais edudier l'italien, mais je ne pouvais pas trouver le cours pour l'italien et je commensais le francais:) Apres premiere semester je ne pouvais pas me souvenir meme conjugation de verbe "etre".

ana, chapeau!


Je viens de parler avec un canadien... Mama mia! C pire que avec les etrangers dont le francais n'est pas la langue maternelle... Eux, au moins, s'ils font les fautes tu peux les comprendre, mais avec les canadiens... An', t'as vecu ou au Canada?

Anriya, je voulais apprendre le francais grace a ma tente, mais j'avais jamais l'opportunitE a l'Ecole... avant l'inscription a l'universitE j'avais le choix entre la fac d'economie et la fac de droit. Mais a la fac d'economie on a enseignE que l'allemand, que je deteste... Alors que a la fac de droit 2me langue Etais le francais... Apres 2 ans d'Etudes j'ai decidE de changer un peu et je suis partie en France....

Mes chEres filles, je ne risque pas d'Ecrire qqch isi, maintenant je lis seulement Pour moi c'est assez difficile aprEs 2 ans sans pratique. main je vais essayer

Ana, es-tu jamais allEe A alliance franCaise A Delhi? (я хоть правильно фразу-то построила? ужас, я ничего не помню ) Je pense A prendre quelque livres francais avec moi A l'Inde pour ne pas l'oublier.

yulika, jeune fille, on Ecris en francais ici!!! je rigole.....

T'as bien fait la phrase, juste L'alliance et en Inde

Vas-y, vas-y... ecris plus souvent... j'aimerais bien te voir ecrire plus

Moi aussi

я выучила только j'taime
специально для моего жениха.. вот он бы тут попрактиковался! Обожает французский и работает с ним. А меня что-то не тянет.
Молодцы девчонки. Смотрю,некоторые знают больше ,чем 3 языка.

et c'est tout??

A Toronto, le francais quebequin est terrible, mais pour les russes c'est plus facile de prononcer

yulika, Je n'ai pas de temps pour l'alliance fransaise Mais il y a un ici. Un fois, j'ai rencontre une fille a metro, qui pris moi pour une francaise . Elle etait un train de passer des examens du(de???) DALF , et imaginez moi, stupide, car j'ai commance a parler francais avec elle, elle a refuse de changer pour anglais

J'aimerais bien, mais eh eh eh

Аня, mais c'est super!!!

ana,

Moi, je me souviens une fois j'ai cherchE le cinema a Poitiers (une ville perdue entre Bordeaux et Paris), et j'ai demandE a un mec s'il connassais ou ca s trouvait, malheuresement j'ai entendu que: "Je ne parle pas francais"... Excellent! Alors, je lui demande en anglais, encore plus vite et contente que je pourrais parler en anglais apres 1 mois de que du francais. Il me dit la meme chose: 'no english'... la, je ne savais pas quoi faire, et aparament, il a remarquE que j'Etais perdue, il me dit: 'russkiy, rasha'... Jusqu'a maintenant j'arrive pas oublier la tete de ce mec... La seule chose qu'il a pu dire apres ma question en russe: "Ne znaiu"...

зашла глянуть, кто тут болтает.


Вот всё что я тут поняла.

Irishkos,

Une boutique qui vend des maris vient juste d'ouvrir dans la ville de New York.Les femmes peuvent y choisir le mariqu'elles désirent.
Devant la boutique est affichée la liste des instructions qui expliquent comment marche la boutique :
1. Vous pouvez visiter la boutique juste UNE FOIS!
2. Vous pouvez choisir n'importe quel homme à des niveaux différents,ou choisir de monter à un niveau supérieur,mais sachez que vous ne pouvez pas retourner au niveau inférieur, à part sortir du building!
Une femme donc alla à la boutique des maris pour trouver un mari
Au premier étage il est écrit à la porte:
1er étage: Ces hommes ont du travail et aiment Dieu
Au 2ème étage: Ces hommes ont du travail,aiment Dieu et les enfants
Au 3ème étage: Ces hommes ont du travail,aiment Dieu et les enfants et sont extrêmement beaux
"Wow", dit-elle mais voulait continuer de monter
Elle alla au 4ème étage et il était écrit :
Au 4ème étage: Ces hommes ont du travail,aiment Dieu et les enfants,sont extrêmement beaux et aident leurs épouses dans les travaux domestiques.
"Oh Mon Dieu!" elle se dit, "Je ne peux pas y croire!", mais voulut continuer au niveau supérieur où elle pouvait lire:
Au 5ème étage: Ces hommes ont du travail,aiment Dieu et les enfants,sont extrêmement beaux, aident leurs épouses dans les travaux domestiques et sont très romantiques
Elle est trop tentée de s'arrêter mais alla au 6ème étage où elle pouvait lire:
Au 6ème étage: Vous êtes le 4.363.012 ème visiteur. Il n'y a pas d'hommes à ce niveau. Cet étage existe pour prouver que les femmes sont impossibles à plaire
Merci de votre visite à la boutique des maris.Faites attention aux marches en sortant et passez une agréable journée!!!

Mes chèries filles! Esc-ce qu'il y a quelqu'un qui a déjà vu le film Bienvenue chez les Ch'tis? On dit qu'il faut le voir 8-)

ana, t'as trouver ou ca?

Anriya, c'est un film francais? on les regarde pas trop... en plus, comme on est aux USA c'est plus compliquer meme de suivre les actualites

Irishkos,
Moi, j'avais lis cette blague en anglais et en russe ca veut dire qu'il est impossible de satisfaire toutes les femmes dans le monde entier

Oui, c'est un film francais et tres tres populaire en France
Nous pouvons essayer de le trouver et apres échanger notre opinions

www.freetranslation.com
Специально для тебя, MariaP и для тех, кто хочет быть хоть немного в курсе того, что здесь происходит

Je l'ai recu par email

Я буду ждать и надеяться...

Ca fait longtemps que je n'y suis pas entrée et ce pauvre forum me semble abandonné!
Ou êtes-vous, les filles?
A présent je passe des journées très calmes et paresseuses à Moscou, balançant entre mon passé (les doux souvenirs de ma vie an Inde) et mon avenir (l'Amerique dont je sais si peu). Voilà...
Hier je suis tombée sur un site interessant pour ceux qui apprennent le francais - http://francite.ru/
C'est un journal francais en ligne conçu par les russes ou on peut trouver pas mal d'articles et forums de discussion. Ca pourrait vous être utile!

J'ai honte de ajouter mon reponse parce que mon français est plus pire, je ne sais pas des accents et je fais des erreurs dans grammaire, mais c'est vachement drole a propos des femmes et c'est franchement vrais, que je n'ai pas pu resister de ajouter mon mot.

Онушшор, t'inquite.. on prend pas la tête avec ça

Ah mon Dieu, vous parlez francais tres bien. Je voudrais de trover une amie pour les discussions en francais mais c'est pas possible d'ici.